Discover our services in

    "capacitación básica para" - Translation from Spanish to Arabic

    • التدريب الأساسي في
        
    • للتدريب الأساسي في
        
    • بالتدريب الأساسي في
        
    • تدريب المهارات في
        
    Ingresos destinados a capacitación básica para diplomáticos UN إيرادات التدريب الأساسي في المجال الدبلوماسي
    A. Evaluación de la relación costo-eficacia de las actividades de capacitación básica para diplomáticos UN ألف - تقييم فعالية التدريب الأساسي في المجال الدبلوماسي من حيث التكلفة
    Desglose de los gastos en concepto de capacitación básica para UN توزيع نفقات التدريب الأساسي في المجال الدبلوماسي لفترتي السنتين السابقة والحالية
    Fuentes de financiación de la capacitación básica para diplomáticos en bienios anteriores y en el bienio en curso UN مصادر تمويل التدريب الأساسي في المجال الدبلوماسي لفترتي السنتين السابقة والحالية
    Total de ingresos destinados a capacitación básica para diplomáticos UN مجموع إيرادات التدريب الأساسي في المجال الدبلوماسي
    Gastos de capacitación básica para diplomáticos UN نفقات التدريب الأساسي في المجال الدبلوماسي
    F. Posibles efectos del cese de las actividades de capacitación básica para diplomáticos UN واو - الأثر المحتمل لوقف أنشطة التدريب الأساسي في المجال الدبلوماسي
    Desde el punto de vista financiero, el Instituto está en buenas condiciones para cumplir su mandato, a excepción de las actividades de capacitación básica para diplomáticos, por los motivos que se explican en la sección III. UN ومن المنظور المالي، فإن قدرة المعهد على الاضطلاع بولايته هي قدرة إيجابية، باستثناء التدريب الأساسي في المجال الدبلوماسي، وذلك للأسباب المذكورة في الفرع الثالث أدناه.
    III. capacitación básica para diplomáticos UN ثالثا - التدريب الأساسي في المجال الدبلوماسي
    B. Evaluación de la demanda de capacitación básica para diplomáticos UN باء - تقييم الطلب على التدريب الأساسي في المجال الدبلوماسي
    11. La demanda de capacitación básica para diplomáticos está en continuo aumento. UN 11 - هناك زيادة مطردة في الطلب على التدريب الأساسي في المجال الدبلوماسي.
    Sinopsis de los cursos de capacitación básica para diplomáticos, 2004-2007 UN استعراض عام لدورات التدريب الأساسي في المجال الدبلوماسي، 2004-2007
    D. Costo de la capacitación básica para diplomáticos UN دال - تكاليف التدريب الأساسي في المجال الدبلوماسي
    En el cuadro 3 se muestra un desglose de los gastos en concepto de capacitación básica para diplomáticos en bienios anteriores y en el bienio en curso. UN 17 - ويبين الجدول 3 توزيع نفقات التدريب الأساسي في المجال الدبلوماسي خلال فترة السنتين السابقة وفترة السنتين الحالية.
    E. Fuentes de financiación de la capacitación básica para diplomáticos UN هاء - مصادر تمويل التدريب الأساسي في المجال الدبلوماسي
    Un porcentaje de esos gastos, que se habría sufragado con cargo al Fondo General, se liberó para su programación en actividades de capacitación básica para diplomáticos. UN وقد أفرج عن جزء من هذه التكاليف التي كان سيتحملها الصندوق العام، وذلك لإعادة برمجته بحيث يغطي أنشطة التدريب الأساسي في المجال الدبلوماسي.
    IV. capacitación básica para diplomáticos y reforma UN رابعاً - التدريب الأساسي في المجال الدبلوماسي والإصلاح
    La relación entre la financiación de las actividades de capacitación básica para diplomáticos y la labor más amplia de reforma tiene dos vertientes. UN 30 - العلاقة بين تمويل التدريب الأساسي في المجال الدبلوماسي وجهود الإصلاح الأوسع نطاقا علاقة ذات شقين.
    No obstante, la crítica situación financiera de las actividades de capacitación básica para diplomáticos contrasta drásticamente con la ejecución financiera general del Instituto, dado que la demanda continua de este servicio no puede satisfacerse con las fuentes de ingresos existentes. UN بيد أن الحالة المالية الحرجة للتدريب الأساسي في المجال الدبلوماسي تشكل تناقضاً صارخاً مع الأداء المالي العام للمعهد، حيث تتعذر تلبية الطلب المتواصل على هذه الخدمة من مصادر الدخل الحالية.
    Donaciones para fines especiales destinadas a capacitación básica para diplomáticos UN المنح المناطة بأغراض خاصة بالتدريب الأساسي في مجال الدبلوماسي
    Muchos de estos seminarios estarán destinados a los equipos de los países y su atención se centrará en la capacitación básica para adoptar criterios basados en los resultados e instrumentos para facilitar una gestión eficaz de programas. UN وستكون كثير من حلقات العمل هذه من أجل أفرقة قطرية، كما سيكون التركيز على تدريب المهارات في اعتماد نهج وأدوات تقوم على أساس تحقيق النتائج لتسهيل إدارة البرامج بصورة فعالة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more