"capacitación para los miembros" - Translation from Spanish to Arabic

• تدريبية لأعضاء
• تدريبيتين لأعضاء
• التدريبية لأعضاء

:: Organización de 20 cursos de capacitación para los miembros de los comités de contratos locales y de las juntas locales de fiscalización de bienes en las operaciones sobre el terreno
:: تنظيم 20 دورة تدريبية لأعضاء لجنة العقود المحلية والمجلس المحلي لحصر الممتلكات في العمليات الميدانية

:: Organización de 20 cursos de capacitación para los miembros de los comités de contratos locales y de las juntas locales de fiscalización de bienes en las operaciones sobre el terreno
:: تنظيم 20 دورة تدريبية لأعضاء اللجان المحلية للعقود والمجالس المحلية لحصر الممتلكات في العمليات الميدانية

Organización de 20 cursos de capacitación para los miembros de los comités de contratos locales y de las juntas locales de fiscalización de bienes en las operaciones sobre el terreno
تنظيم 20 دورة تدريبية لأعضاء اللجان المحلية للعقود والمجالس المحلية لحصر الممتلكات في العمليات الميدانية

:: Realización de 2 sesiones de capacitación para los miembros de los equipos operacionales integrados del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno
:: تنظيم دورتين تدريبيتين لأعضاء الأفرقة التشغيلية المتكاملة التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام/إدارة الدعم الميداني

Organización de 20 cursos de capacitación para los miembros de los comités de contratos locales y de las juntas locales de fiscalización de bienes en las operaciones sobre el terreno
تنظيم20 دورة تدريبية لأعضاء لجان العقود المحلية والمجالس المحلية لحصر الممتلكات في العمليات الميدانية

En cooperación con el Ministerio del Interior, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) organizó una sesión de capacitación para los miembros de la comisión centrada en la protección y promoción de los derechos de los refugiados.
ذلك أن مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين قد نظمت، بالتنسيق مع وزير الداخلية، دورة تدريبية لأعضاء اللجنة بشأن حماية حقوق اللاجئين وتعزيزها.

:: Cuatro seminarios de capacitación para los miembros de la fuerza conjunta del Gobierno Federal de Transición y la Alianza para la Nueva Liberación de Somalia
:: تنظيم أربع حلقات عمل تدريبية لأعضاء القوة المشتركة بين الحكومة الاتحادية الانتقالية والتحالف من أجل إعادة تحرير الصومال

Para fomentar la comprensión de los requisitos de acreditación, la Junta, con la asistencia de la secretaría, llevó a cabo una sesión de capacitación para los miembros de los equipos de evaluación de las EOD.
وتوخيا لتعزيز فهم متطلبات الاعتماد، نظم المجلس، بمساعدة من الأمانة، دورة تدريبية لأعضاء أفرقة تقييم الكيانات التشغيلية المعينة.

:: Organización de 3 programas de capacitación para los miembros de la Asamblea Legislativa sobre la integración en el derecho nacional de los instrumentos internacionales de derechos humanos ratificados, y su aplicación
:: تنظيم ثلاثة برامج تدريبية لأعضاء الهيئة التشريعية بشأن إدماج صكوك حقوق الإنسان الدولية المصدق عليها في التشريعات الداخلية وتنفيذها

Organización de tres programas de capacitación para los miembros de la Asamblea Legislativa sobre la integración en el derecho nacional de los instrumentos internacionales de derechos humanos ratificados, y su aplicación
تنظيم ثلاثة برامج تدريبية لأعضاء الهيئة التشريعية بشأن إدماج صكوك حقوق الإنسان الدولية المصدق عليها في التشريعات المحلية وتنفيذها

En el Uruguay, en abril de 2013, el ACNUDH dictó un curso de capacitación para los miembros y el personal de la institución nacional de derechos humanos, como parte de los preparativos para el segundo ciclo del examen periódico universal.
27 - وفي أوروغواي، عقدت المفوضية، في نيسان/أبريل 2013، دورة تدريبية لأعضاء المؤسسة الوطنية لحقوق الإنسان والعاملين فيها في إطار التحضير للدورة الثانية للاستعراض الدوري الشامل.

A fin de fortalecer la capacidad de los delegados del Comité para elaborar modalidades factibles de cesación del fuego, las Naciones Unidas, en asociación con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Centro Africano para la Solución Constructiva de Controversias, organizaron un curso de capacitación para los miembros del Comité Conjunto de Seguridad del 9 al 17 de octubre en Ciudad del Cabo (Sudáfrica).
11 - ولتعزيز قدرات المندوبين المشاركين في اللجنة الأمنية المشتركة لوضع طرائق لوقف إطلاق النار قابلة للتطبيق، نظمت الأمم المتحدة، بشراكة مع البرنامج الإنمائي والمركز الأفريقي للحل البناء للنزاعات، دورة تدريبية لأعضاء اللجنة في الفترة من 9 إلى 17 تشرين الأول/أكتوبر في كيب تاون، جنوب أفريقيا.

Realización de 2 sesiones de capacitación para los miembros de los equipos operacionales integrados del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de
تنظيم دورتين تدريبيتين لأعضاء الأفرقة التشغيلية المتكاملة التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام/إدارة الدعم الميداني

:: 2 talleres de capacitación para los miembros del Comité Conjunto de Seguridad sobre mando y control y sobre procedimientos de gestión logística, incluidas cuestiones relativas a las adquisiciones
:: تنظيم حلقتي عمل تدريبيتين لأعضاء اللجنة الأمنية المشتركة على إجراءات القيادة والسيطرة وإدارة اللوجستيات، بما في ذلك مسائل الشراء

La UNMIS mantuvo un estrecho enlace con la Comisión Técnica Especial de Fronteras en Jartum, incluidas reuniones mensuales con la presidencia y el personal superior, y organizó 2 sesiones de capacitación para los miembros de la Comisión y de fronteras y la prestación de apoyo logístico una visita técnica a la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi (Italia).
كانت بعثة الأمم المتحدة في السودان على اتصال وثيق مع اللجنة التقنية المخصصة المعنية بالحدود في الخرطوم، بما في ذلك عن طريق عقد اجتماعات شهرية مع رئيس اللجنة وكبار موظفيها، وقامت بتنظيم دورتين تدريبيتين لأعضاء اللجنة، وزيارة فنية لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا.

:: Curso práctico de capacitación para los miembros del Comité Nacional Consultivo de Coordinación y el Equipo Técnico Nacional de Expertos en materia de redacción de informes relativos a la Convención, impartido en septiembre de 2001
:: حلقة العمل التدريبية لأعضاء اللجنة الاستشارية والتنسيقية الوطنية وفريق الخبراء الفني الوطني المعني بكتابة تقرير اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في أيلول/سبتمبر 2001؛