"capacitación y cursos prácticos" - Translation from Spanish to Arabic

• التدريبية وحلقات العمل
• التدريب وحلقات العمل
• تدريبية وحلقات عمل
• التدريبية وحلقات عمله
• تدريب وحلقات عمل
• وحلقات عمل تدريبية

i) Conferencias, cursos de capacitación y cursos prácticos de las Naciones Unidas
`١` المؤتمرات والدورات التدريبية وحلقات العمل التي نظمتها اﻷمم المتحدة

i) Conferencias, cursos de capacitación y cursos prácticos de las Naciones Unidas
`1` المؤتمرات والدورات التدريبية وحلقات العمل التي تنظمها الأمم المتحدة

Este proceso se lleva a cabo mediante reuniones regionales e internacionales, cursos de capacitación y cursos prácticos.
ويجري إنجاز هذه العملية عن طريق عقد الاجتماعات اﻹقليمية والدولية، والدورات التدريبية وحلقات العمل.

i) Conferencias, cursos de capacitación y cursos prácticos de las Naciones Unidas
`1` المؤتمرات ودورات التدريب وحلقات العمل التي نظمتها الأمم المتحدة

Además, se organizan cursos de capacitación y cursos prácticos nacionales sobre temas como la protección física, el transporte y el tráfico ilícito.
وباﻹضافة إلى ذلك، تنظم دورات تدريبية وحلقات عمل وطنية حول مواضيع مثل: الحماية المادية والنقل والاتجار غير المشروع.

i) Conferencias, cursos de capacitación y cursos prácticos del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial
`1` مؤتمرات برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية ودوراته التدريبية وحلقات عمله

La introducción del manual y de las interpretaciones convenidas y comunes de los conceptos operacionales fundamentales deberían emprenderse en conjunción con programas de capacitación y cursos prácticos conjuntos.
وأن يتم تقديم الدليل والتفاسير الموحدة المتفق عليها بصورة متزامنة مع تنظيم برامج تدريب وحلقات عمل مشتركة.

1. Actividades de capacitación y cursos prácticos para los que la secretaría proporciona recursos:
1 - أنشطة وحلقات عمل تدريبية توفر لها الأمانة الموارد:

Este proceso se cumplió y se cumple mediante reuniones regionales e internacionales, cursos de capacitación y cursos prácticos.
وما فتئت هذه العملية تنجز من خلال الاجتماعات اﻹقليمية والدولية والدورات التدريبية وحلقات العمل.

Conferencias, cursos de capacitación y cursos prácticos de las Naciones Unidas
المؤتمرات والدورات التدريبية وحلقات العمل التي نظّمتها الأمم المتحدة

Conferencias, cursos de capacitación y cursos prácticos de las Naciones Unidas
المؤتمرات والدورات التدريبية وحلقات العمل التي نظمتها الأمم المتحدة

Reuniones, seminarios, simposios, cursos de capacitación y cursos prácticos
الاجتماعات والحلقات الدراسية والندوات والدورات التدريبية وحلقات العمل

i) Conferencias, cursos de capacitación y cursos prácticos del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial
`1` المؤتمرات ودورات التدريب وحلقات العمل التي نظّمها برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية

Reuniones, seminarios, simposios, cursos de capacitación y cursos prácticos
الاجتماعات والحلقات الدراسية والندوات ودورات التدريب وحلقات العمل

Evaluación de la ejecución Preparación y realización de programas de capacitación y cursos prácticos de evaluación del rendimiento en ocho misiones
تقييم الأداء تصميم وتسيير برامج تدريبية وحلقات عمل لتقييم الأداء في 8 بعثات

Contiene información que puede ser utilizada por las Partes, los centros regionales del Convenio de Basilea y otras partes interesadas con el fin de elaborar materiales de capacitación y cursos prácticos de concienciación sobre las cuestiones incluidas en el documento de orientación.
وهي تقدم معلومات يمكن استخدامها من جانب الأطراف والمراكز الإقليمية لاتفاقية بازل وأصحاب المصلحة الآخرين لوضع مواد تدريبية وحلقات عمل لإزكاء الوعي بشأن القضايا التي تغطيها وثيقة التوجيه.

El grupo de trabajo convino en que se deberían organizar cursos de capacitación y cursos prácticos en materia de GNSS para los países de la región que no operasen en ese momento estaciones de referencia permanentes.
ووافق الفريق العامل على أن تنظَّم دورات تدريب وحلقات عمل لفائدة بلدان المنطقة التي لا تشغِّل حاليا محطات مرجعية دائمة.

1. Actividades de capacitación y cursos prácticos para los que la secretaría proporciona recursos:
1- أنشطة وحلقات عمل تدريبية توفر لها الأمانة الموارد: