"capitan" - Translation from Spanish to Arabic

• كابتن
• الكابتن
• النقيب
• القبطان
• كابيتان
• قبطان
• نقيب
• النّقيب
• القائدُ
• قباطنة
• القائدَ
• ككابتن
• كابتين

La tradicion estipula que el ultimo Capitan en ganar vuelve para ser oficial.
تنص التقاليد بأن آخر كابتن فاز بالبطولة يعود ليتولى مهمة الحكم

No creo que hayamos probado nada, Capitan.
لا يبدو لى أننا أثبتنا أى شىء بطريقة أو بآخرى , يا كابتن

Por supuesto. Tambien pensamos igual, cierto Capitan?
بالتأكيد تعلم, بأننا نفكر بالطريقة نفسها أيضاً, أليس هذا صحيح يا كابتن ؟

al Capitan Bashore le encantaría conocerlo cuando esté en su descanso mas tarde...
الكابتن باشور يود بلقائك عندما يحين وقت الأستراحة القادمة في الطيران

seguimos varios depósitos grandes que hizo a la cuenta bancaria del Capitan.
تعقبنا العديد من الودائع الموضوعة في حسابات الكابتن البنكية مؤخرا

Habla el Capitan. Quiero a esos comunistas. Vivos o muertos.
هذا هو النقيب , انا اريد هولاء الغرباء اموات او احياء

Solo hay un Dios y ella esta frente de ti, Capitan! !
لا يوجد سوى إله واحد وهو يقف أمامك أيها القبطان

Continue con esos pensamientos positivos, Capitan. Vamos.
احتفظي بتلك الأفكارِ الايجابية كابتن هيا لنذهب

El Capitan Soren del Vigilant contestara el llamado.
كابتن سورين قائد الفجلانت يلبي نداء المجلس

Capitan Zissou, disculpe la molestia. Soy Ned Plimpton.
كابتن زيسو،آسف لإزعاجك،اسمي نيد بليمبتون

Ni siquiera usa ropa de verdad... va llegando como si fuera el Capitan Crunch.
ولم يلبس بدلة أنيقة للمحكمة " جاء يلبس مثل " كابتن كرانش

Señor, Capitan Cage, voy a pedirle prestadas esa esposas, porque usted va a ir a prisión, Sr. Orín.
كابتن كيج,اريد استعارة هذه الاصفاد سأعتقلك ياسيد متبول

Capitan, Monk dice puedo tirar esto.
اعتقد نحن في ايدي رائعة كابتن ، مونك يقول لاترميه هنا

Capitan, le estamos muy agradecidos por estar vivos.
أود أن أعبر عن إمتناننا ، أيها الكابتن نحن ممتنون لبقائنا على قيد الحياة

¿Puedo preguntarle donde obtiene estos manjares, Capitan?
هل لى أن أسأل كيف أستطعت أن تعد مثل هذا الطعام , أيها الكابتن ؟

No puedo acusarlo de falta de hospitalidad, Capitan.
لا أستطيع إتهامك بعدم العمل على راحتنا , أيها الكابتن

- Bueno, tal vez ahora paguen. - Tal vez ahora no lo haran, Capitan.
ـ حسناً, لعلهم سيدفعون الآن ـ ولعلهم لن يفعلوا، حضرة النقيب

Capitan, creo que no solucionaste el problema con las ratas.
حضرة النقيب, أعتقد أنك لم تُحسن تولِّي مشكلة الدخيلين

No, gracias Capitan increíble. Lo buscaré en internet.
لا، شكراً أيها القبطان الرهيب سأبحث بالإنترنت

Con todo respeto, Capitan.
مع كل الاحترام الواجب , كابيتان

A todos nos importa la seguridad, Capitan.
كلنا نهتم بسلامة السفينة يا قبطان

Capitan Dillon, busque a la compañia Bravo para mandar un peloton a traves del LZ y ayude a la compañia Charlie.
نقيب ديلون، خد سرية برافو لإرسال فصيلة الجنود عبر منطقة الإنزال... وعليك مساندة سرية تشارلي . برافو

- Se supone que el Capitan debe liderar, ¿correcto? -Correcto.
- النّقيب مُفتَرَض لِكي يَكُونَ الزعيم، حقّ؟

Incluyendo al Capitan.
يَتضمّنُ القائدُ. نعم، وأنا.

- Es un objecto único... de un viejo Capitan de altamar.
- إنها فريدة حقاً. إنها من تركة قباطنة البحر القدماء.

Bien, tu eres el Capitan.
حَسناً , أنت القائدَ.

Robert no quiere que juegue y ellos no me quieren como Capitan.
(روبرت) لا يريدنى أن ألعب وهم لا يريدوننى ككابتن

Apuesto que eras Capitan del equipo de futbol, rey de la graduación... seguramente serías exitoso.
انا اراهن كابتين فريق الكرة ملك الحفلة الراقصة دائما ما ينجح