"capturarlo" - Translation from Spanish to Arabic

• القبض عليه
• للقبض
• أسره
• الإمساك به
• نمسكه
• نأسر
• الامساك به

Y de alguna manera, ayudando a capturarlo, evité que se convirtiera en algo peor de Io que era.
وبالمساعدة في القبض عليه اوقفت اي عمل شرير كان من الممكن ان يقوم به مستقبلا

Sin embargo, la policía había podido capturarlo nuevamente, y el narcotraficante había sido extraditado a los Estados Unidos.
غير أن الشرطة تمكنت من القاء القبض عليه مرة أخرى وتسليمه الى الولايات المتحدة.

Solo quiero saber cómo es que este hombre se escapó de un batallón de Boinas Rojas específicamente posicionados para capturarlo.
أودّ أن أعلم كيف لهذا الرّجل أن يهرب من هذا العدد من القوّات والمتموضعة خصيصاً للقبض عليه.

Nos enviaron a su casa a capturarlo.
لقد أُرسلنا إلى بيته بغرض أسره.

No intenten capturarlo.
رجاء ً, لا تحاولوا الإمساك به, لا تقتربوا منه حتى

Cad Bane, debemos capturarlo y regresar a ambos, él y su presa
كاد بين , يجب ان نمسكه و ونرجعهم معا هو وطريدته

Será suficientemente difícil capturarlo como está.
سيكون صعباًَ أن نأسر على حاله.

Ella debe de haberse acercado para capturarlo.
لابد أنها كانت قريبة جدا من الامساك به

Las fuerzas de los Estados Unidos estaban preparadas para capturarlo en caso de que tratase de rendirse.
فقد كانت قوات الولايات المتحدة على استعداد لإلقاء القبض عليه إذا حاول الاستسلام.

No queríamos que oficiales locales intentaran capturarlo.
لم نكن نريد من الشرطة المحلية أن تحاول القبض عليه وحدها

No intentaremos capturarlo como otras naciones el crimen organizado ya está extinguido.
لن نسير على خطى الدول الأخرى ونحاول القبض عليه ، التنظيم للجريمة انقرض تقريباً

Es imperativo que no intenten capturarlo en solitario.
من الهام جدا الا تحاولوا القبض عليه لوحدكم

"Y sabíamos que no podríamos capturarlo con nuestra fuerza así que tendríamos que usar nuestros cerebros."
وكنا نعرف أننا لن نتمكن من القبض عليه مع ما نملك من قوة سيتعين علينا استخدام مخوخنا

Si te ayudo a capturarlo, soy un cadaver cuando vuelva.
إن ساعدتك على القبض عليه فسأصبح جثة بالداخل

Creí que el mejor modo de capturarlo sería un control de carretera rutinario en Little Creek.
لقد اعتقدت أن الطريقة الآمنه للقبض عليه هي أن نقوم بتفتيش روتيني عادي على مداخل خليج كريك

¿Creó una página web con el objetivo de capturarlo?
قمت بإنشاء موقع إلكتروني مُكرّس للقبض عليه؟

Tengo una fuerza especial aprobada para capturarlo, y quiero entrar.
لدي موافقة على تكوين فريق عمل للقبض عليه وأنا أريد أن أفعل ذلك

No puedo curarlo, no puedo capturarlo, ¡ni siquiera puedo ser más listo que él!
لا يمكنني علاجه ولا أسره ولا حتّى صرف تفكيري عنه.

Y prácticamente nos dijo exactamente lo que iba a robar... dónde iba a robarlo, y cuándo lo iba a hacer, y aún así no pudimos capturarlo.
أخبرنا ما سيسرقه بالضبط ومن أين سيسرقه ومتى سيتواجد بالمكان، وعجزنا عن الإمساك به

No puedo codificarlo ni capturarlo en una fotografía.
لا يمكنني تنسيقه في سجل التبليغات، ولا حتى الإمساك به في صور ساحة الجريمة

No vamos a capturarlo si estamos especulando parados aquí.
نحن لن نمسكه المقام يخمّن هنا.

Tenemos que capturarlo e interrogarlo.
يجب أن نأسر و نستجوبه

Si pudiéramos capturarlo vivo...
اذا استطعنا الامساك به حيا