"capturaron" - Translation from Spanish to Arabic

• قبضوا
• أمسكوا
• قبض
• تم القبض
• أسيرة
• أسر
• امسكوا
• أمسكتم
• أسرت
• ألقت القبض
• استولت
• قبضت
• بأسر
• تم القاء القبض
• مسكوه

El 4 de diciembre de 1998 tropas presuntamente dirigidas por el comandante Tan Lat capturaron a Sarng Aw en la aldea de Wan Wa, comarca de Ha Wan.
وفي 4 كانون الأول/ديسمبر 1998، يُذكر أن جنوداً يقودهم الرائد تان لات قبضوا على سارنغ أو في قرية وان وا في أراضي ها وان.

Los federales capturaron a "el ciudadano". ¡No tenemos a nadie que los engañe!
المحققون قبضوا على المواطن ليس لدينا احد لتوريطه

Cuando me capturaron al principio, nunca había estado más asustado en toda mi vida.
عندما أمسكوا بي في البداية لم أكن أكثر خوفاً في حياتي كلها

Traté de escaparme dos veces, pero nos capturaron pocos días después.
أنا حاولت الهرب مرتين ولكنهم أمسكوا بنا بعد أيام قليلة في المرتين.

En 1998 se capturaron cuatro de los buques y en 1999, tres.
ومن تلك السفن، قبض على 4 سفن في عام 1998 وعلى 3 سفن في عام 1999.

Lo capturaron en la página diez cuando limpiaba las pistolas de Roy.
تم القبض عليه فى الصفحة العاشرة عندما كان "روى" يقاتلهم

Hasta el día en que... viajaba a otro pueblo para recoger a un niño... y paramos en un control de carreteras y me capturaron.
حتى اليوم الذي كنت أسافر به إلى قرية أخرى لإحضار طفل و تم إيقافي بحاجز طريق وتم أخذي أسيرة

Lo capturaron en el aeropuerto de Heathrow mediante la identificación de sus orejas.
قد قبضوا عليه من مطار "هيثرو" عن طريق التعرف على اذنيه

Mire, hice muchas cosas malas entonces, pero esa fue por la que me capturaron.
إسمعي، فعلتُ الكثير من الأشياء السيّئة في القديم وكانت تلكَ ما قبضوا عليّ بسببه

La he estado cazando años, y entonces los Suizos la capturaron.
لقد كنتُ أطاردها منذ فترة ثم السويسريين، أمسكوا بها

Apuesto a que capturaron a mamá y la obligaron a entregar la receta.
أراهن بأنهم أمسكوا بوالدتي وأرغموها علي إعطائي الوصفة

Los rebeldes que me capturaron a las afueras de Seven Pines, me pusieron en un campo de prisioneros, no muchos hombres lograron salir.
المتمردين، أنهم أمسكوا بي خارج للتو من سبعة أشجار الصنوبر. وضعوني في معسكر اعتقال ليس هناك الكثير من الرجال جعلت من.

capturaron a los italianos en Melang.
الأيطاليون قبض عليهم خارج نينلاج.

Lo capturaron, escapó, lo volvieron a capturar, escapó, y así tres veces.
قبض علية فى البحر الشمالى , هرب قبض علية , هرب , قبض علية

Cuando capturaron a los individuos, recuperaron cerca de $400 mil, ...ellos están encerrados desde entonces su juicio todavía está pendiente, lo que me lleva a lo segundo.
وعندما تم القبض عليهم إسترجعوا حوالي 400 ألف دولار والآن هم في السجن . . منذ ذلك الحين و

Sorprendentemente capturaron a Daphne otra vez. Pero está bien.
فظيع أنت , أسيرة ثانية .

Usted dice que Ojos Brillantes tenía dos compañeros inteligentes cuando le capturaron.
ذكرت أيضاً أنه كان بصحبة صاحب العينين البراقتين مرافقين ذكيين في الوقت الذي أسر فيه

Tras el periodo Edo, los humanos capturaron gran número de mapachea y los convirtieron en abrigos de pieles, cepillos de dientes, y plumas de caligrafía.
بعد عهد ايدو ,البشر امسكوا الكثير من الراكون و حولهم الى سترة فراء و فرشاة اسنان اقلام خط

Supe que capturaron a Porter en el Club "E" con el arma homicida.
سمعت أنكم أمسكتم بالرقيب (بورتر) في ملهى "إي" بسلاح الجريمة

Las fuerzas nacionales y las fuerzas de Uganda capturaron 42 atacantes, incluidos nueve que murieron bajo custodia en circunstancias poco claras.
وقد أسرت القوات الوطنية والقوات الأوغندية 42 من المهاجمين، بينهم تسعة قضوا في الأسر في ظروف غير واضحة.

Las fuerzas del FRETILIN lo capturaron y ejecutaron.
بيد أن قوات فريتلين ألقت القبض عليه لاحقا وأعدمته.

40. El 3 de abril de 1993, fuerzas conjuntas de Armenia y de Nagorno-Karabaj capturaron la ciudad de Kelbadjar.
٤٠ - وفي ٣ نيسان/ابريل ١٩٩٣ استولت القوات المشتركة ﻷرمينيا وناغورنو ـ كاراباخ على مدينة كلبادجار.

Hubo un problema de... procedimiento cuando los policías le capturaron.
كانت مسألة إجراءات حينما الشرطة قبضت عليه

Los funcionarios investigadores identificaron a los comandantes, oficiales, suboficiales y soldados que integraron las patrullas que capturaron a los campesinos y ocuparon la vivienda de la familia Ascanio.
وعيَن الموظفون هوية القادة والضباط وضباط الصف والجنود الذين شكلوا جزءاً من الدوريات التي قامت بأسر الفلاحين واحتلال مسكن عائلة اسكانيو.

Y una mañana capturaron a Nihad.
وصباح أحد الأيام تم القاء القبض على نهاد

Lo capturaron con el cuchillo.
مسكوه ومعه السكين 83 00: 03: 59,985