"carácter representativo de" - Translation from Spanish to Arabic

• الطابع التمثيلي
• الصفة التمثيلية

Todos los miembros de la Mesa pertenecerán a delegaciones diferentes y serán elegidos de modo que se asegure el carácter representativo de la Mesa.
ولا يجوز أن يضم المكتب عضوين من وفد واحد، كما أن تشكيل المكتب يتم على نحو يكفل له الطابع التمثيلي.

Todos los miembros de la Mesa pertenecerán a delegaciones diferentes y serán elegidos de modo que asegure el carácter representativo de la Mesa.
ولا يجوز أن يضم المكتب عضوين من وفد واحد، كما أن تشكيل المكتب يتم على نحو يكفل له الطابع التمثيلي.

Una forma clave en que podría conseguirse ese apoyo consensual para las decisiones del Consejo sería ampliando el carácter representativo de dicho órgano.
ومن الطرق اﻷساسية التي يمكن بها مساندة حصول قرارات المجلس على التأييد بتوافق اﻵراء زيادة الطابع التمثيلي للمجلس.

Todos serán elegidos de manera que quede garantizado el carácter representativo de la Mesa según lo dispuesto en el artículo 10.
وينبغي انتخاب هؤلاء الموظفين حفاظاً على الصفة التمثيلية لمكتب المؤتمر المنصوص عليه في المادة 10.

Para esa elección se respetará el carácter representativo de la Mesa.
وينتخب هؤلاء اﻷعضاء على أساس ضمان الطابع التمثيلي للمكتب.

Estas autoridades se elegirán de modo de asegurar el carácter representativo de la Mesa.
وينتخب هؤلاء اﻷعضاء على أساس ضمان الطابع التمثيلي للمكتب.

Esa elección se realizará teniendo en cuenta la necesidad de asegurar el carácter representativo de la Mesa, constituida de conformidad con el artículo 11.
وينتخب هؤلاء اﻷعضاء على أساس ضمان الطابع التمثيلي للمكتب المشكل وفقا للمادة ١١.

Estos funcionarios se elegirán respetando el carácter representativo de la Mesa.
ويُنتخب هؤلاء اﻷعضاء على أساس ضمان الطابع التمثيلي للمكتب.

En esa elección se respetará el carácter representativo de la Mesa.
وينتخب هؤلاء اﻷعضاء على أساس ضمان الطابع التمثيلي للمكتب.

Estas autoridades se eligirán de modo que quede asegurado el carácter representativo de la Mesa.
وينتخب هؤلاء اﻷعضاء على أساس ضمان الطابع التمثيلي للمكتب.

Estas autoridades se elegirán de modo que se asegure el carácter representativo de la Mesa.
وينتخب هؤلاء اﻷعضاء على أساس ضمان الطابع التمثيلي للمكتب.

En esa elección se asegurará el carácter representativo de la Mesa.
وينتخب هؤلاء اﻷعضاء على أساس ضمان الطابع التمثيلي للمكتب.

Estas autoridades se elegirán teniendo presente la necesidad de asegurar el carácter representativo de la Mesa y su mandato será el que la Reunión determine.
ويُنتخب أعضاء المكتب هؤلاء على أساس ضمان الطابع التمثيلي للمكتب؛ ويقرر الاجتماع فترة ولايتهم.

Esas autoridades se elegirán con el propósito de garantizar el carácter representativo de la Mesa integrada de conformidad con el artículo 10.
وسينتخب هؤلاء اﻷعضاء على أساس ضمان الطابع التمثيلي لتكوين المكتب وفقا للمادة ١٠.

Estos cargos constituirán la Mesa de la Conferencia y sus titulares se elegirán de manera que se garantice el carácter representativo de la Mesa.
وسيشكل هؤلاء اﻷعضاء مكتب المؤتمر وسيُنتخبون على أساس ضمان الطابع التمثيلي للجنة.