"carbones" - Translation from Spanish to Arabic

• الفحم
• الحفّازات

a Las cifras entre paréntesis corresponden al porcentaje de antraci8ta y carbones bituminosos Gráfico IX
الشكل التاسع - انتاج واستهلاك الفحم حسب المناطق، عام ١٩٨٢ مقابل عام ١٩٩٢

Al parecer lo colgaron y le quemaron los pies con carbones encendidos hasta que declaró que traficaba con armas.
وذكر أنه جرى تعليقه ووضعت جمرات من الفحم على قدميه حتى يعترف باتجاره بالأسلحة.

El lavado con el objetivo primordial de reducir el azufre en los carbones bituminosos reduce también la concentración de mercurio en relación con las concentraciones en tierra.
كذلك فإن الغسيل لتحقيق الهدف الرئيسي في خفض الكبريت في أنواع الفحم البتوميني يقلل أيضاً من تركيز الزئبق مقارنة بالتركيزات في داخل الأرض.

Los sorbentes originales no tratados fueron menos efectivos con los carbones de menos calidad, debido a su mayor proporción de mercurio elemental en los gases de combustión, que es más difícil de captar.
وكانت المواد الماصة الأصلية غير المعالجة أقل نجاحاً مع أنواع الفحم المنخفض الدرجة، لأن وجود نسبة عالية من الزئبق الأولي فيها يزيد من صعوبة التقاطها في غازات المداخن.

La destilación en horno rotatorio sirve para extraer y recuperar el mercurio de desechos como, por ejemplo, fangos minerales industriales, fangos del movimiento natural del gas, carbones activados, catalizadores, pilas de botón o suelos contaminados por evaporación y reciclado de productos que no contienen mercurio (por ejemplo, vidrio, hierro y metales no ferrosos, zeolitas).
156- تُستخدم تقنية التقطير الجاف بالأسطوانة الدوّارة لإزالة الزئبق من النفايات، ومنها على سبيل المثال خلائط المِلاط الصناعية المعدنية أو خلائط المِلاط من حركة الغاز الطبيعي، أو الحفّازات الكربونية الناشطة أو الخلايا السفلية أو التربة الملوّثة بواسطة التبخّر، وإعادة تدوير المنتجات الخالية من الزئبق (مثلاً الزجاج والحديد والمعادن غير الفلزية والزيولايت).

Lo que no tuve en cuenta fue lo difícil que es cambiar de dirección sobre los carbones calientes.
ما لم أخطط له كان مدى صعوبة تغيير الإتجاه على الفحم الحجري

¿Cómo sabes eso? He hablado con la dueña de La Cachimba, y me dijo que los clientes no manipulan los carbones...
تحدثت مع مالكة المكان وأخبرتني بأن الزبائن لا يتعاملون مع الفحم

Comeré carbones ardientes por ti, nena.
سوف آكل الفحم و هو ساخن من أجلك, يا عزيزتي.

Vemos al pez sobre unos carbones. Close up del pescado.
نحن نرى هذه والسمكة الكبيرة بجوار الرجل وبعض الفحم , حسنا

Por primera vez, temas tan diversos como carbones para calefacción, el calentamiento del agua, la producción de vapor, incluso el giro de los molinos de viento, podían unirse todos por un solo concepto - el de la energía.
لأول مرة،يمكن تعريف أشياء متنوعة كإحراق الفحم و تدفئة الماء،وإنتاج البخار و حتي دوران الطاحونات بواسطة مفهوم الطاقة

Ben está tardando demasiado y mis carbones se están muriendo.
بن تأخّر كثيراً و الفحم على وشك الإنطفاء

Es fácil percibir la diferencia entre el carbón hecho con maderas duras del parque nacional de Virunga y otros carbones.
ومن السهل اكتشاف الفرق بين الفحم المصنوع من الأخشاب الصلبة المقتطعة من حديقة فيرونغا الوطنية وغيره من أنواع الفحم النباتي.

La combustión de carbón pulverizado se puede utilizar para encender una amplia diversidad de carbones, aunque no siempre es apropiada para las que tienen un alto contenido de cenizas.
ويمكن استخدام تكنولوجيا احتراق مسحوق الفحم في احتراق مجموعة متنوعة واسعة من الفحم، على الرغم من أنها ليست دائماً ملائمة للأنواع التي يكون محتوى الرماد فيها مرتفعاً.

Estalla el trueno - carbones encendidos caen sobre él.
الرعد يهزم و الفحم المحترق يتساقط عليه

Rápido, coloca...coloca millones de carbones ahí!
-أجل بسرعة, ضع مليون قطعه من الفحم في الداخل

Ahora solo sirve para juntar carbones.
فلم يعد يفيد الآن في شيء سوى جمع الفحم

Para que la piel quede crujiente, el primer paso es que los carbones estén en su punto.
\u200fلكي يصير الجلد مقرمشاً، \u200fأول خطوة هي \u200fيجب أن يكون الفحم في درجة حرارة مناسبة.

En general, la oscilación de las emisiones futuras de azufre revela una clara desulfurización de la energía en el próximo siglo, en parte por el desplazamiento de la estructura del sistema energético a fuentes distintas de los carbones ricos en azufre y en parte por la mejora general del rendimiento energético.
وإذا أخذ هذان الاحتمالان معا، فإن نطاق الانبعاثات الكبريتية في المستقبل يشير إلى أنه سيتم نزع الكبريت بقوة من مصادر الطاقة خلال القرن القادم، ويُعزى ذلك في جزء منه إلى أن التحولات في هيكل نظام الطاقة ستتجه نحو التخلي عن استخدام أنواع الفحم الغنية بالكبريت وفي جزء آخر إلى تحسينات

La destilación en horno rotatorio sirve para extraer y recuperar el mercurio de desechos como, por ejemplo, fangos minerales industriales, fangos del movimiento natural del gas, carbones activados, catalizadores, pilas de botón o suelos contaminados por evaporación y reciclado de productos que no contienen mercurio (por ejemplo, vidrio, hierro y metales no ferrosos, zeolitas).
160174- تُستخدم تقنية التقطير الجاف بالأسطوانة الدوّارة لإزالة الزئبق من النفايات، ومنها على سبيل المثال خلائط المِلاط الصناعية المعدنية أو خلائط المِلاط من حركة الغاز الطبيعي، أو الحفّازات الكربونية الناشطة أو الخلايا السفلية أو التربة الملوّثة بواسطة التبخّر، وإعادة تدوير المنتجات الخالية من الزئبق (مثلاً الزجاج والحديد والمعادن غير الفلزية والزيولايت).