"carlos de" - Translation from Spanish to Arabic

• كارلوس دي
• كارلوس في
• كارلوس ملك
• كارلوس ده
• كارلوس دى
• كارلوس من
• وكارلوس دي

La Universidad de San Carlos de Guatemala y la Rafael Landívar, cuentan con extensiones en varios departamentos de la República.
وتلحق بجامعتي سان كارلوس دي غواتيمالا ورافاييل لنديفار عدة مؤسسات تابعة لهما في عدد من المناطق في أنحاء الجمهورية.

Estas Universidades atienden a 85.000 estudiantes, concentrando el 75% de esta población estudiantil en la Universidad de San Carlos de Guatemala.
وتستوعب هذه الجامعات ٠٠٠ ٥٨ طالب؛ تستأثر جامعة سان كارلوس دي غواتيمالا بنسبة ٥٧ في المائة منهم.

Dr. Jafeth Cabrera, Rector Magnífico de la Universidad de San Carlos de Guatemala;
السيد يافث كابريرا، رئيس جامعة سان كارلوس دي غواتيمالا؛

Título universitario: Abogada, Licenciada de la Facultad de Derecho de la Universidad de San Carlos de Guatemala
الشهادة الجامعية: محامية متخرجة من كلية الحقوق بجامعة سان كارلوس في غواتيمالا

Así también, se firmó carta de entendimiento de cooperación institucional con el Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala.
ووقعت مذكرة تفاهم بشأن التعاون المؤسسي مع المكتب القانوني الشعبي لجامعة سان كارلوس في غواتيمالا.

La función social y universal del deporte fue puesta de relieve por Su Majestad el Rey Don Juan Carlos de España con ocasión de los últimos Juegos Olímpicos, celebrados en mi país, al señalar que en nuestro tiempo éstos
إن الوظيفة الاجتماعية العالمية للرياضة أكد عليها صاحب الجلالة الملك خوان كارلوس ملك اسبانيا في مناسبة دورة اﻷلعاب اﻷوليمبية اﻷخيرة التي أقيمت في بلدي، عندما أوضح أن اﻷلعاب اليوم:

Sr. Carlos de la Torre Muñoz, Servicios de Distribución, Quito, Ecuador
السيد كارلوس دي لا توري مونيوس، خدمات التوزيع، كيتو، إكوادور

Licenciada en Ciencias Jurídicas y Sociales, Abogada y Notaria, Universidad de San Carlos de Guatemala
الإجازة في الحقوق والعلوم الاجتماعية، محامية وموثقة، جامعة سان كارلوس دي غواتيمالا.

André Carlos de Amorim Pimentel Filho, Fiscal Regional de Derechos Humanos
آندريه كارلوس دي آموريم بيمنتل فيلهو، المدعي الإقليمي لحقوق الإنسان

Discurso del Excmo. Sr. Jorge Carlos de Almeida Fonseca, Presidente de la República de Cabo Verde
كلمة فخامة السيد خورخي كارلوس دي آلميدا فونسيكا، رئيس جمهورية الرأس الأخضر

El Excmo. Sr. Jorge Carlos de Almeida Fonseca, Presidente de la República de Cabo Verde, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
ألقى فخامة السيد خورخي كارلوس دي آلميدا فونسيكا، رئيس جمهورية الرأس الأخضر، كلمة أمام الجمعية العامة.

7. Discurso del Excmo. Sr. Jorge Carlos de Almeida Fonseca, Presidente de la República de Cabo Verde
7 - كلمة فخامة السيد خورخي كارلوس دي آلميدا فونسيكا، رئيس جمهورية الرأس الأخضر

Es Juan Carlos de La Sol, El capo criminal de Los Angeles.
وهذا هو خوان كارلوس دي لا سول، دبوس الملك الجنائي LA.

Con ese motivo, entre el 18 y el 21 de abril del corriente año tuvo lugar en nuestro país, en la ciudad de San Carlos de Bariloche, el seminario sobre “Los usos pacíficos de la energía nuclear y la no proliferación”.
وإذ نضع هذا في اعتبارنا، نظمنا حلقة دراسية عقدت في سان كارلوس دي باريلوتشه باﻷرجنتين في الفترة من ١٨ الى ٢١ نيسان/أبريل، بشأن الاستخدامات السلمية للطاقة النووية وعدم الانتشار.

La Universidad de San Carlos de Guatemala creó una Escuela de Voluntariado Social, la Universidad de Malí organizó una conferencia de voluntarios para luchar contra la pobreza, y la Universidad de Jordania contribuyó a la elaboración de un manual sobre la gestión de las actividades de los voluntarios.
فقد أنشأت جامعة سان كارلوس في غواتيمالا مدرسة للعمل التطوعي الاجتماعي. ونظمت جامعة مالي مؤتمرا للمتطوعين لمكافحة الفقر. أما جامعة الأردن فقد ساعدت على تأليف دليل لإدارة المتطوعين.

Catedrática de introducción al derecho I y II en la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, 1973 a 1980
أستاذة مُكلفة بتدريس مادة " المدخل إلى القانون 1 و2 " في كلية الحقوق بجامعة سان كارلوس في غواتيمالا، 1973 إلى 1980

:: En el año 2005 dio inicio la Maestría de Género, Derechos Humanos de las Mujeres y Acceso a la Justicia en la Escuela de Estudios de Post-Grado de la Universidad de San Carlos de Guatemala.
في عام 2005 بدأت دراسات الماجستير في موضوع الجنسانية وحقوق الإنسان للمرأة والوصول إلى العدالة في مدرسة الدراسات العليا بجامعة سان كارلوس في غواتيمالا

La primera de ellas estaba constituida por 30 litografías, cada una de las cuales ilustra un artículo de la Declaración Universal de Derechos Humanos, donadas por Su Majestad el Rey Don Juan Carlos de España a las Naciones Unidas en 1984, y que fue inaugurada por el Secretario General.
اﻷول يعرض ٠٣ صورة مجهزة بطريقة الطباعة الحجرية تعبﱢر كل واحدة منها عن مادة من مواد اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان، كان أهداها في عام ١٩٨٤ إلى اﻷمم المتحدة صاحب الجلالة الملك خوان كارلوس ملك اسبانيا؛ وقد افتتح اﻷمين العام هذا المعرض.

- Cumbre Presidencial Iberoamericana, San Carlos de Bariloche, Argentina, 1995
- مؤتمر القمة الرئاسي لمجموعة الدول اﻷيبيرية - اﻷمريكية، سان كارلوس ده بارلوتشي، اﻷرجنتين، ١٩٩٥.

En la quinta Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la Conferencia Iberoamericana, celebrada en la ciudad de San Carlos de Bariloche (Argentina) en 1995, se estableció el marco institucional que regula las relaciones de cooperación entre los miembros de la Conferencia.
4 - وقد أنشئ خلال مؤتمر القمة الخامس لرؤساء دول وحكومات المؤتمر الأيبيري - الأمريكي، الذي عُقد في مدينة سان كارلوس دى باريلوتشى، الأرجنتين (1995)، الإطار المؤسسي الذي ينظم علاقات التعاون بين أعضاء المؤتمر.

Carlos de Austria, el conde de Arran, incluso el príncipe don Carlos de España.
تشارلز من النمسا أيرل أران وحتى دون كارلوس من أسبانيا.

332. Según la información recibida, Andre da Silva, Carlos de Araujo, Antonio de Jesus, Manuel Nunes y Luis Ramailho fueron detenidos el 24 de marzo de 1997 en el pueblo de Rai-Tahu por miembros del Grupo de Acción Juvenil pro Integración (GADAPAKSI).
332- وتفيد التقارير بقيام أفراد من مجموعة العمل التابعة للشباب المؤيد للاندماج بالقبض على أندريه دي سيلفا، وكارلوس دي أراوخو، وأنطونيو دي خيسوس، ومانويل نونيس، ولويس رامايلهو في 24 آذار/مارس 1997 في قرية راي - تاهو.