"caroline millar" - Translation from Spanish to Arabic

• كارولين ميلار
• كارولين ميلر
• كارولاين ميلار

Cedo ahora la palabra a la distinguida representante de Australia, Embajadora Caroline Millar.
وأعطي الكلمة الآن لممثلة أستراليا الموقرة، السفيرة كارولين ميلار.

La Conferencia eligió Presidenta por aclamación a la Embajadora Caroline Millar de Australia, de conformidad con el artículo 5 del reglamento.
وانتخب الاجتماع بالتزكية السفيرة كارولين ميلار من أستراليا رئيسة له، وفقاً للمادة 5 من النظام الداخلي.

Doy ahora la palabra a la distinguida representante de Australia, la Embajadora Caroline Millar.
وأعطي الكلمة الآن إلى ممثلة أستراليا الموقَّرة، السفيرة كارولين ميلار.

Doy la palabra ahora a la Embajadora de Australia, Sra. Caroline Millar.
أعطي الكلمة الآن لسفيرة أستراليا، السيدة كارولين ميلر.

El PRESIDENTE: Doy las gracias al distinguido representante de la República Árabe Siria por su declaración, y ahora cedo la palabra a la distinguida Embajadora de Australia, Sra. Caroline Millar.
الرئيس: أشكر ممثل الجمهورية العربية السورية الموقر على كلمته والآن أعطي الكلمة لسفيرة أستراليا الموقرة السيدة كارولين ميلر.

Quiero aprovechar esta oportunidad para reconocer una vez más el liderazgo y la determinación de la Embajadora Caroline Millar y su equipo por sus enormes esfuerzos desplegados durante su Presidencia para iniciar negociaciones en este ilustre foro.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة للاعتراف مرة أخرى بريادة وعزيمة السفيرة كارولاين ميلار وفريقها على ما بذلوه من جهود كبرى طوال مدة رئاستها بهدف الشروع في المفاوضات في هذا المحفل المرموق.

Presidenta: Excma. Sra. Embajadora Caroline Millar (Australia)
الرئيس: سعادة السفيرة كارولين ميلار (أستراليا)

Creo que debemos dedicar unas palabras de especial reconocimiento a nuestra colega de Australia, Caroline Millar, por la perseverancia y optimismo sin merma que ha demostrado en las cuatro semanas de reuniones y a lo largo de su Presidencia de la Conferencia.
وأعتقد أنه يتعيّن الإعراب عن التقدير بوجه خاص لزميلتنا من أستراليا كارولين ميلار لما أبدته من مثابرة وتفاؤل غامر خلال اجتماعات الأسابيع الأربعة وطوال ترأسها للمؤتمر.

Vicepresidenta: Excma. Sra. Embajadora Caroline Millar (Australia)
نائب الرئيس: سعادة السفيرة كارولين ميلار (أستراليا)

Sra. Embajadora Caroline Millar (Australia), presidió la reunión durante el examen de los temas 5 a) y b) del programa.
وترأست نائبة الرئيس سعادة السفيرة كارولين ميلار (أستراليا) الاجتماع عند دراسة بندي جدول الأعمال 5(أ) و(ب).

Presidente: Sra. Caroline Millar (Australia)
الرئيسة: السيدة كارولين ميلار (أستراليا)

Queremos también rendir un sentido homenaje a su predecesora, la Embajadora Caroline Millar, por sus incansables esfuerzos para que la Conferencia iniciara sus labores aplicando el programa de trabajo adoptado el pasado mes de mayo.
وأود أيضاً أن أتوجه بتحية صادقة إلى السفيرة كارولين ميلار لما بذلته من جهود لا تعرف الكلل مما أتاح البدء في أعمال المؤتمر وفقاً لبرنامج العمل الذي أُقرَّ في أيار/مايو الماضي.

La Séptima Reunión de los Estados Partes se celebró en Ginebra del 18 al 22 de septiembre de 2006 y estuvo presidida por su Excelencia la Embajadora Caroline Millar de Australia.
وعُقد الاجتماع السابع للدول الأطراف في جنيف في الفترة من 18 إلى 22 أيلول/سبتمبر 2006 برئاسة صاحبة السعادة سفيرة أستراليا، السيدة كارولين ميلار.

Presidenta: Sra. Caroline Millar (Australia)
الرئيسة: السيدة كارولين ميلار . (أستراليا)

El PRESIDENTE: Agradezco la declaración del Embajador de la República de Corea y cedo la palabra a la distinguida Embajadora de Australia, Sra. Caroline Millar.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر سفير جمهورية كوريا على البيان الذي أدلى به، وأعطي الكلمة لسفيرة أستراليا الموقرة، السيدة كارولين ميلار.

1. El 8 de diciembre de 2009 se celebró una reunión extraordinaria del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados presidida por Su Excelencia la Embajadora Caroline Millar (Australia), Presidenta del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado.
1- عقدت اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي اجتماعاً استثنائياً في 8 كانون الثاني/يناير 2009، ترأسته سعادة السفيرة كارولين ميلار (أستراليا)، رئيسة اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي.

Sobre la base de las consultas previas, parece haber acuerdo respecto de la elección de la Embajadora Caroline Millar, de Australia y el Sr. Bostjan Jerman, de Eslovenia, como Vicepresidentes de la Tercera Conferencia.
وبناءً على المشاورات التمهيدية، يبدو أنه يوجد اتفاق على انتخاب السفيرة كارولين ميلر من أستراليا والسيد بوستيان ييرمان من سلوفينيا نائبين لرئيس المؤتمر الثالث.

Presidenta: Sra. Caroline Millar (Australia)
الرئيسة: السيدة كارولين ميلر (أستراليا)

También desearía agradecer especialmente a su predecesora, la Embajadora Caroline Millar de Australia, su dedicación y sus incesantes esfuerzos para impulsar el proceso, por lo que cuenta con nuestro profundo reconocimiento.
وأودّ أيضاً أن أتقدم بشكر خاص إلى سلفكم السفيرة كارولاين ميلار من أستراليا لتفانيها وجهودها الحثيثة من أجل دفع هذه العملية إلى الأمام. فلها كل التقدير.

Presidenta: Sra. Caroline Millar (Australia)
الرئيس: السيدة كارولاين ميلار (أستراليا)