"carpetas de material informativo" - Translation from Spanish to Arabic

• ومجموعات المواد الإعلامية
• ومجموعات مواد إعلامية
• إصدار ملفات إعﻻمية
• وملفات المواد الإعلامية

Folletos, hojas de datos, gráficos murales y carpetas de material informativo: folletos, publicaciones, revistas y material informativo para destinatarios concretos del PNUMA dirigidos a generar conciencia y aumentar los efectos de su labor
الكتيبات وصحائف الوقائع والرسوم الحائطية ومجموعات المواد الإعلامية: كتيبات برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنشوراته ومجلاته ومواده الإخبارية المحددة الهدف من أجل التوعية والزيادة في أثر عمل البرنامج

iv) Folletos, hojas de datos, gráficos murales y carpetas de material informativo: preparación de reseñas de políticas y documentos de posición sobre cuestiones relacionadas con la economía del conocimiento (2);
' 4` الكتيبات، والصحائف الوقائعية، واللوحات البيانية الجدارية، ومجموعات المواد الإعلامية: إعداد موجزات للسياسات العامة، وأوراق المواقف، تتعلق بمسائل اقتصاد المعرفة (2)؛

iii) Folletos, fichas descriptivas, gráficos murales y carpetas de material de información: cuadros de población y desarrollo y carpetas de material informativo para encargados de políticas africanos (1);
' 3` الكتيبات والصحائف الوقائعية واللوحات البيانية الجدارية ومجموعات المواد الإعلامية: لوحات بيانية ومجموعات مواد إعلامية عن السكان والتنمية لصناع السياسات الأفارقة (1)؛

a) Folletos, fascículos, hojas informativas, gráficos murales y carpetas de material informativo
)أ( كتيبات، ومنشورات، وصحائف وقائع، ورسوم بيانية حائطية، ومجموعات مواد إعلامية

iii) Folletos, fichas descriptivas, murales gráficos y carpetas de material informativo: se prepararán un folleto y notas informativas para distribuirlos en la Novena Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe;
' 3` الكتيبات، وصحائف الوقائع، والرسوم البيانية الحائطية، وملفات المواد الإعلامية: كراسة معلومات ومذكرات موجزة توزّع خلال انعقاد الدورة التاسعة للمؤتمر الإقليمي المعني بالمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

iii) Folletos, volantes, fichas descriptivas, gráficos murales y carpetas de material informativo: carteles, comunicados de prensa, DVD y material de exposición para apoyar a los Estados miembros en la promoción de las estadísticas (2); African Statistical Newsletter (2); y African Statistical Pocketbook (2);
' 3` الكتيبات وصحائف الوقائع والرسوم البيانية الجدارية ومجموعات المواد الإعلامية: ملصقات وبيانات صحفية وأقراص فيديو رقمية ومواد للعرض دعما للدول الأعضاء في مجال الدعوة الإحصائية (2)؛ الرسالة الإخبارية الإحصائية الأفريقية (2)؛ كتاب الجيب الإحصائي الأفريقي (2)؛

iv) Folletos, hojas de datos, gráficos murales y carpetas de material informativo: informes anuales sobre el Sistema de Gestión y Análisis de la Deuda (SIGADE) (2); folleto sobre los productos y servicios del programa del SIGADE (1); material informativo sobre las actividades del subprograma (1);
' 4` الكتيبات وصحائف الوقائع والمخططات الجدارية ومجموعات المواد الإعلامية: التقارير السنوية بشأن إدارة الديون والتحليل المالي (2)؛ كتيب عن منتجات وخدمات برنامج إدارة الديون والتحليل المالي (1)؛ مواد إعلامية عن أنشطة البرنامج الفرعي (1)؛

iv) Folletos, hojas de datos, gráficos murales y carpetas de material informativo: producción de los folletos de la División de la Gobernanza y Administración Pública (1); mapas de localización de las organizaciones no gubernamentales en África en colaboración con otras divisiones de la CEPA (1);
' 4` الكتيبات والصحائف الوقائعية، واللوحات البيانية الجدارية، ومجموعات المواد الإعلامية: إصدار الكتيبات التي تعدها شعبة الحوكمة والإدارة العامة (1)؛ وخرائط تحدد مواقع المنظمات غير الحكومية في أفريقيا بالتعاون مع الشعب الأخرى التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا (1)؛

iii) Folletos, hojas de datos, gráficos murales y carpetas de material informativo: elaboración de orientaciones normativas, instrucciones y carpetas de información para lograr la visión estratégica de la minería en África (2);
' 3` الكتيبات والصحائف الوقائعية واللوحات البيانية الجدارية ومجموعات المواد الإعلامية: وضع المبادئ التوجيهية للسياسات، وإعداد الإحاطات ومجموعات أدوات من أجل تحقيق الرؤية الأفريقية في مجال التعدين (2)؛

iii) Folletos, hojas de datos, gráficos murales y carpetas de material informativo: informe electrónico sobre las principales actividades de la Oficina Subregional para África Occidental, incluido el programa de asistencia técnica de la CEPA (1); cuestiones emergentes en África Occidental (1);
' 3` الكتيبات والصحائف الوقائعية واللوحات البيانية الجدارية ومجموعات المواد الإعلامية: موجز إلكتروني عن الأنشطة الرئيسية للمكتب دون الإقليمي لغرب أفريقيا، بما في ذلك برنامج اللجنة الاقتصادية لأفريقيا للمساعدة التقنية (1)؛ القضايا الناشئة في غرب أفريقيا (1)؛

iii) Folletos, hojas de datos, gráficos murales y carpetas de material informativo: un folleto informativo y notas breves, preparados en colaboración con la Unidad de Servicios de Información, para distribuirlos antes del 12º período de sesiones de la Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe (1);
' 3` الكتيبات وصحائف الوقائع واللوحات الجدارية ومجموعات المواد الإعلامية: نشرة إعلامية ومذكرات إحاطة تُعَدُّ بالتعاون مع وحدة الخدمات الإعلامية، من أجل توزيعها قبل انعقاد الدورة الثانية عشرة للمؤتمر الإقليمي المعني بالمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (1)؛

iii) Folletos, hojas de datos, gráficos murales y carpetas de material informativo: Boletines informativos sobre envejecimiento, con información sobre los avances de los países de la región en la formulación y ejecución de políticas vinculadas a las personas de edad (2); publicación de Redatam Informa y difusión de su contenido mediante el sitio web del subprograma (2);
' 3` الكتيبات، وصحائف الوقائع، واللوحات البيانية الجدارية، ومجموعات المواد الإعلامية: نشرات إعلامية عن الشيخوخة، مع معلومات عن التقدم الذي أحرزته بلدان المنطقة في صياغة وتنفيذ السياسات المتعلقة بالمسنين (2)؛ نشر Redatam Informa وتوزيع محتواها من خلال الموقع الإلكتروني للبرنامج الفرعي (2)؛

ii) Folletos, fichas descriptivas, carteles y carpetas de material informativo: producción de materiales de divulgación para crear conciencia sobre las dimensiones ambientales de los desastres y los conflictos y promover la gestión racional de los recursos naturales como instrumento para la reducción del riesgo de desastres y conflictos en países vulnerables (4);
' 2` إعداد الكتيبات وصحائف الوقائع واللوحات البيانية الجدارية ومجموعات المواد الإعلامية لزيادة الوعي بالأبعاد البيئية للكوارث والنزاعات، وتعزيز الإدارة السليمة للموارد الطبيعية بوصفها أداة للحد من أخطار الكوارث والنزاعات في البلدان المعرضة لها (4)؛

ii) Folletos, fichas descriptivas, carteles y carpetas de material informativo: concienciación y mejor comprensión intersectorial de la importancia de la diversidad biológica y los servicios de los ecosistemas para el desarrollo sostenible y la reducción de la pobreza mediante el apoyo técnico, las asociaciones y la divulgación a audiencias específicas (3);
' 2` الكتيبات وصحائف الوقائع والرسوم البيانية الجدارية ومجموعات المواد الإعلامية: تحسين الإدراك الشامل لعدة قطاعات وتفهم أهمية التنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي لأغراض التنمية المستدامة والحد من الفقر، من خلال الدعم التقني وإقامة الشراكات وإجراء الاتصالات المحددة الهدف (3)؛

iii) Folletos, hojas de datos, gráficos murales y carpetas de material informativo: perfil de asociados de la CEPA (1); documentos sobre políticas estratégicas sobre las principales cuestiones emergentes; producción de material corriente de información pública para uso interno y externo (1); preparación y publicación de discursos, comentarios y artículos del Secretario Ejecutivo (1);
' 3` الكتيبات وصحائف الوقائع واللوحات البيانية الجدارية ومجموعات المواد الإعلامية: إعداد موجزات عن شركاء اللجنة الاقتصادية لأفريقيا؛ وإعداد ورقات سياسات استراتيجية بشأن المسائل الناشئة الرئيسية؛ وإنتاج المواد الإعلامية المعتادة للمستعملين الداخليين والخارجيين (1)؛ وإعداد ونشر الخطب والتعليقات والمقالات الصادرة عن الأمين التنفيذي (1)؛

ii) Folletos, fichas técnicas, gráficos murales y carpetas de material informativo: folleto sobre los programas de cooperación técnica de la UNCTAD (1);
' 2` كتيبات وصحائف وقائع ولوحات بيانية جدارية ومجموعات مواد إعلامية: كتيب عن برامج التعاون التقني التي يضطلع بها الأونكتاد (1)؛

iv) Folletos, hojas de datos, gráficos murales y carpetas de material informativo: producción de un boletín electrónico (Notas de la CEPAL/ECLAC Notes) en tres idiomas (español, inglés y portugués) (cuatro ediciones al año) (2); respuestas orales y escritas a preguntas públicas sobre las Naciones Unidas (2);
' 4` الكتيبات وصحائف الوقائع واللوحات البيانية الجدارية وملفات المواد الإعلامية: إنتاج رسالة إخبارية إلكترونية (Notas de la CEPAL بثلاث لغات (الإسبانية والإنكليزية والبرتغالية) (أربعة أعداد في السنة) (2)؛ تقديم ردود على استفسارات الجمهور عن الأمم المتحدة شفويا وخطيا (2)؛