Discover our services in

    "carreteras secundarias" - Translation from Spanish to Arabic

    • الطرق الفرعية
        
    • طرق فرعية
        
    • الطرق الثانوية
        
    • الطرق الخلفية
        
    • الطرق الجانبية
        
    • وطرق فرعية
        
    • طرق ثانوية
        
    • طرق التفافية
        
    :: 5 millones de dólares: proyecto 33267 de carreteras secundarias en el Afganistán. UN :: 5 ملايين دولار: تتعلق بالمشروع 33267، الطرق الفرعية في أفغانستان.
    Ninguna de las carreteras secundarias llega a ser tan lisa como una pista de tenis. UN ولا يوجد من الطرق الفرعية ما يماثل في النعومة درجة ملاعب التنس.
    La asistencia brindada incluía la reparación de casi 500 kilómetros de carreteras secundarias, lo que facilitaba la producción de alimentos y el intercambio de mercancías. UN وشملت المساعدة المقدمة إصلاح قرابة ٥٠٠ كيلومتر من الطرق الفرعية مما يسر اﻹنتاج وتبادل اﻷغذية.
    En el trazado del muro se ha intentado causar los mínimos daños posibles a las tierras y a la libertad de circulación de los habitantes, y se han acondicionado carreteras secundarias para permitir que los palestinos circulen libremente pese a los obstáculos creados por la barrera. UN وروعي في مسار الجدار حصر الأضرار التي قد تلحق بالأراضي وبحرية تنقل الأشخاص، في أضيق الحدود. وقد تم شق طرق فرعية ليتسنى للفلسطينيين التنقل بحرية رغم العراقيل الناجمة عن الحاجز.
    Otras han sido tendidas en carreteras secundarias o en antiguas instalaciones militares. UN وتم زرع ألغام أخرى على الطرق الثانوية أو في المنشآت العسكرية السابقة.
    Luego iremos por las carreteras secundarias de Connecticut hasta Boston. ¿Dónde están todos? Open Subtitles و من ثم سأسلك الطرق الخلفية عبر ولاية كونكتيكت وصولاً إلى بوسطن
    Los palestinos se han visto obligados a usar carreteras secundarias mal reparadas, o interrumpidas por puestos de control o controles de carreteras. UN واضطر الفلسطينيون إلى استخدام الطرق الفرعية وهي طرق سيئة أو تعترضها نقاط التفتيش أو الحواجز.
    Muy pocas carreteras secundarias sin pavimentar UN عدد قليل للغاية من الطرق الفرعية الترابية
    Se han limpiado y se ha verificado que estén libres de minas unos 7.000 metros cuadrados de carreteras secundarias entre las poblaciones afectadas. UN وأزيلت الألغام من نحو 000 7 متر مربع من الطرق الفرعية بين القرى المتضررة وتم التحقق من أنها خالية من الألغام.
    Muy pocas carreteras secundarias sin pavimentar UN عدد قليل للغاية من الطرق الفرعية الترابية
    Muy pocas carreteras secundarias sin pavimentar UN عدد قليل للغاية من الطرق الفرعية الترابية
    Mira, tenemos que ir por carreteras secundarias. Open Subtitles يجب علينا البقاء في الطرق الفرعية
    El proyecto de carreteras secundarias en Bhután reactivó la economía de las aldeas y mejoró el acceso a servicios y mercados básicos de los habitantes de regiones montañosas alejadas. UN وأدى مشروع الطرق الفرعية المغذية في بوتان الى ارتفاع النشاط الاقتصادي في القرى المخدومة، وزود المنتفعين في المناطق الجبلية النائية بقدرة أفضل على الوصول الى الخدمات اﻷساسية واﻷسواق.
    Alrededor de 100.000 personas participaron en actividades de suministro de alimentos a cambio de trabajo, activos y formación, contribuyendo así a la rehabilitación de 337 km de carreteras secundarias. UN فقد شارك حوالي 000 100 شخص في أنشطة توفير الغذاء مقابل العمل والحصول على أصول وتلقّي التدريب، مُسهمين بذلك في إصلاح طرق فرعية على امتداد 337 كيلومترا.
    270. En virtud del contrato de ACE con la Empresa de Carreteras de fecha 27 de enero de 1988, ACE aceptó trazar tres carreteras secundarias en el Sudán. UN 270- وافقت شركة " المهندسين الاستشاريين " على تصميم ثلاثة طرق فرعية في السودان بموجب عقد أبرمته مع شركة الطرق بتاريخ 27 كانون الثاني/يناير 1988.
    Conduces por carreteras secundarias, a la caza de casos al azar. Open Subtitles تسافر عبر الطرق الثانوية للبحث عن قضايا عابرة.
    Construcción, mejoramiento y conservación de carreteras secundarias - Brigada II en el Níger UN تشييد وتحسين وصيانة الطرق الثانوية - اللواء الثاني في النيجر
    Tomaremos carreteras secundarias, pero no nos perderemos. Open Subtitles سوف نتأخذ الطرق الخلفية لكننا لن نضيع طريقنا.
    Cree que puede llegar tomando las carreteras secundarias. Open Subtitles يعتقد أنه يمكنه الوصول للمطار بسلك الطرق الجانبية.
    1. Red de carreteras En Samoa Americana hay aproximadamente 150 kilómetros de carreteras pavimentadas y 200 kilómetros de carreteras secundarias. UN 52 - هناك طرق معبدة يبلغ طولها 150 كيلومترا تقريبا وطرق فرعية طولها 200 كيلومتر في ساموا الأمريكية.
    :: 4,3 millones de dólares: corresponde al proyecto 33267 de carreteras secundarias en el Afganistán. UN 4.3 مليون دولار: ويتصل بالمشروع 33267 وهو مشروع طرق ثانوية في أفغانستان.
    En ocasiones la FNUOS hubo de recurrir a carreteras secundarias, que no se pueden utilizar de noche. UN واضطرت قوة الأمم المتحدة في بعض الأحيان إلى سلك طرق التفافية لا يمكن استخدامها ليلاً.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more