"carroza" - Translation from Spanish to Arabic

• عربة
• العربة
• العوامة
• عوامة
• طوافة
• العربه
• عوّامة
• طوافتي
• السيارة المسحوبة

Y que el ataúd pase por aduana, pues habrá una carroza fúnebre esperando.
‫وأريد أن تدع الجمارك النعش يمر ‫لٔانّ عربة الموتى ستنتظرنا هناك

Tendrás que salir de aquí como entraste, por atrás, en una carroza.
يتحتم عليك مغادرة المكان كما دخلته، في عربة نقل الموتى

Van a hacer la misma carroza insulsa que hacen todos los años.
سيكون لديكم ذات العربة عديمة المعنى التي تعدونها كل عام

La culpa no es suya pero casi no cabremos en la carroza.
ليس ذنبها ولكن أخشى أننا سوف نكون مكدسين جداً في العربة

La broma de la carroza fue extremadamente perturbante para los miembros del campus y de la comunidad.
نعم , العوامة كَانَت مزعجُة جداً بالنسبة لأعضاء الحرم الجامعي والجماعة.

Tengo que confesar que parece una carroza en el Desfile de la Rosa.
يجب أن أعترف أنك إنك تبدو مثل عوامة في موكب الزهور

Escucha, no creemos que deberíamos conducir una carroza en el desfile.
إسمعي.. لا نظن أننا يجب أن نقود طوافة في الموكب

Quien lo desee; pacientes, familiares, enfermeras, voluntarios, inclusive los conductores de la carroza fúnebre, comparten una historia, una canción o un silencio, y le lanzamos pétalos de flores al cuerpo.
أي شخص يرغب أحد النزلاء الآخرين, العائلة, الممرضين المتطوعين وحتى قائدي عربة الموتى يشاركون بقصة أو أغنية أو بالصمت في حين ننثر الجثة ببتلات الورد

Hagamos que es el Palacio de Buckingham... y tú serás la princesa Di... y tendremos un desfile con caballos... y puedes andar en una carroza dorada y...
دعنا نتظاهر ان هذا قصر باكنجهام وانت ستكونى الاميرة ونحن لدينا موكب عسكرى وخيول وسوف تركبى عربة ذهبية وسوف

Y puedo invitar a Cenicienta al baile... y ella también vendrá en una carroza dorada.
وسوف ادعو سندريلا الى البهو وسوف تأتى فى عربة ذهبية ايضا

Su hombre llega con la carroza fúnebre. Recibe el dinero.
يقوم رجلك بقيادة عربة الموتى للداخل,يتم تسليم النقود

La carroza del pueblo. El medio preferido por los pobres y también por los muy pobres.
عربة المجتمع ، إختيار الفقراء وأشباه الفقراء

Si ese es el problema, yo conduciré la carroza.
اذا كان هذا سوف يحل الامور كلها سوف اقوم بقيادة هذة العربة

Ve a la carroza. Yo iré en un minuto.
إذهبى إلى العربة . سألحق بكى فى غصون دقيقة

Cuando fue al establo a preparar la carroza... algo le sucedió.
عندما ذهب إلى الإسطبل لتحضير العربة حدث شيء ما له

Mejor todavía: Jackson, ve a buscar a la Sra. O'Reilly en carroza.
سيكون افضل ، جاكسون اذا سمحت لمسز اورلى الطلوع الى العربة

Su hombre sale con la carroza y es arrestado con los explosivos.
و يخرج رجلهم و هو يقود العربة ثم يتم أعتقال رجالهم و بحوزتهم المتفجراتِ

Hay una razón por la cual... llevamos la carroza al sector hoy.
هناك سبب لاخذنا العوامة اليوم الى القطاع

Si ellos lo atacaron y se robaron la carroza... el Suvek podría seguir allí afuera.
أذا هاجموه وسرقو العوامة السوفاك ربما في مكان قريب من هنا

Perdiste la carroza y ¿se supone que debo confiar en ti con un bebé?
لقد فقدت عوامة ومن المفترض أن أئتمنك على طفل؟

Puede que no tengas una carroza, pero aún otorgaremos dinero a cualquier caridad de lisiados que eligiste.
ربما ليس لديك طوافة ولن لازلنا سنعطي المال لأي جمعية خيرية اخترتها

Prefiero ir en una carroza a mi propio funeral.
انا افضل ان ادخل العربه لجنازتي؛

Muchachos, les pedí que pongan la silla en la carroza de los fundadores.
يا فتيان ، قدّ طلبتُ منكم أنّ تضعوا الكراسي على عوّامة المؤسسين.

No tengo idea de quién saboteó mi carroza.
ليست لِدي فكرةُ من الذي حطم طوافتي.

Podría haber ido de la ceremonia a la recepción, contigo en una carroza.
نحن يمكن لقد انتقلنا من حفل لاستقبال معك في السيارة المسحوبة.