"carruajes" - Translation from Spanish to Arabic

• العربات
• عربات
• وعربات
• تجرها الخيول
• بالعربات

No, bueno se contruyó cuando todavía la gente montaba carruajes tirados por caballos.
لا, بنيت هذه عندما كان الناس يركبون العربات التي تجرها الخيول

Buscan animales peque\code(01f9)os aplastados por los carruajes.
إنهم يبحثون عن الحيوانات الصغيره التى تصطدم بها العربات السائره

Dicen que fueron participantes inocentes en esta carrera de carruajes... para la cual, según veo, no se emitió ningún permiso.
تقولان أنّكما مشاركان بريئان فى سباق العربات الصغيرة والذى لا أجد له ترخيصاً؟

Especialmente antes de los coches, cuando solo había carruajes, la gente solía quedarse siempre.
خاصة عندما كانت السيارات مجرد عربات اعتاد الناس على المبيت طوال الوقت

Frente al prado, había una gran casa de madera... con un porche, persianas, un balcón, un pequeño jardín... y al lado un establo con carruajes antiguos adentro.
عبر الحقول الخضراء كان هناك منزل خشبى كبير ورمادى به رواق ونوافذ وشرفة بجانبه إسطبل مميز الشكل بداخلة عربات قديمة

Reinaban los mismos esnobs solo que con corsé y carruajes tirados por caballos.
وكيف تغيرت الأمور مازال يحكمه نفس المجتمع المتفاخر ولكن فقط برداء قديم وعربات يجرها حصان

Ese día, todos los jinetes y carruajes se reúnen en el parque a mediodía.
بكل تأكيد في اليوم نفسه ,كل الركاب و العربات يلتقون عند التلة عند الظهيرة

Creía que los caballeros sólo viajaban en carruajes.
اعتقدت ان الرجال المحترمين دائما يركبون العربات

Soy una experta organizando carruajes ¡dejen todo en mis manos!
انا خبيرة جدا في ترتيب العربات دعي كل شيء بين يديّ

Linus irá a la casa de carruajes al rato.
وغد، لاينوس سيأتي لمنزل العربات لاحقاً، و كذلك أنت

Cuando acabe la guerra me puedes comprar joyas y carruajes.
عندما تنتهي العرب بإمكانك أن تشتري لي الجواهر و العربات

¿Qué te parece carruajes vacíos andando por la ciudad llevando a la gente que está muy borracha de vuelta a sus casas?
ماذا عن العربات الفارغه التى تسير فى بالمدينه يمكننا تجميع السكارى الهائمون فى المدينه و إرسالهم إلى منازلهم

Voy a vivir mis días vestido con buenas prendas con mi buena esposa, montando en carruajes.
سأقضي أيامي بملابس أنيقة مع زوجتي الجميلة، أستقل العربات.

Nos hemos divertido robando carruajes.
كنّا نستمتع بالسطو على العربات والحصول على ثروات منها أيضاً

Solo tenemos disponibles algunos carruajes, no tenemos carros de guerra.
لدينا فقط عربات شحن في قيادتنا، ولايوجد عربات حرب

carruajes a caballo, mujeres llorando en el camino.
عربات تجرها الخيول نساء يبكين في الشوارع

Supongo que hay carruajes volantes en el segundo milenio.
اعتقد انه هناك عربات طائرة في الألفية الثانية

No hemos llegado a montar en uno de esos carruajes de caballos por el parque.
لم نستطع الركوب على عربات الحصان تلك عبر الحديقة

Pero no tiene carruajes o caballos.
و لكنه لا يمتلك عربات أو أحصنة

- carruajes y sombreros.
هل تري؟ كما أخبرتك. عربات تجرها الأحصنة و قبعات طويلة...

Había caballos, carruajes y una señora con un sombrero de encaje.
وكانت هناك خيول وعربات, وسيدة في سقف الدانتيل.

-¡Los carruajes del faraón! -¡lmpídanle el paso con las carretas!
مركبات الفرعون الحربيه أغلقت الطريق بالعربات