"carta inicial" - Translation from Spanish to Arabic

• الرسالة الأولى

El texto de la carta inicial enviada el 25 de septiembre de 2001 figura como apéndice del presente informe.
ويرد نص الرسالة الأولى التي أرسلت في 25 أيلول/سبتمبر 2001 في تذييل هذا التقرير.

Fecha de la comunicación: 22 de diciembre de 1999 (carta inicial)
تاريخ تقديم البلاغ: 22 كانون الأول/ديسمبر 1999 (تاريخ الرسالة الأولى)

Fecha de la comunicación: 10 de marzo de 1999 (fecha de la carta inicial)
تاريخ البلاغ: 10 آذار/مارس 1999 (الرسالة الأولى)

Fecha de la comunicación: 11 de abril de 2002 (fecha de la carta inicial)
تاريخ تقديم البلاغ: 11 نيسان/أبريل 2002 (تاريخ الرسالة الأولى)

Fecha de la comunicación: 31 de enero de 2002 (fecha de la carta inicial)
تاريخ البلاغ: 31 كانون الثاني/يناير 2002 (تاريخ الرسالة الأولى)

Fecha de la queja: 26 de junio de 2006 (carta inicial)
تاريخ تقديم الشكوى: 26 حزيران/يونيه 2006 (تاريخ الرسالة الأولى)

Fecha de la comunicación: 18 de julio de 2006 (fecha de la carta inicial)
تاريخ تقديم البلاغ: 18 تموز/يوليه 2006 (تاريخ الرسالة الأولى)

Fecha de la queja: 2 de mayo de 2005 (carta inicial)
تاريخ الشكوى: 2 أيار/مايو 2005 (الرسالة الأولى)

Fecha de la queja: 24 de enero de 2005 (carta inicial)
تاريخ تقديم الشكوى: 24 كانون الثاني/يناير 2005 (تاريخ الرسالة الأولى)

Fecha de la queja: 22 de mayo de 2008 (carta inicial)
تاريخ تقديم الشكوى: 22 أيار/مايو 2008 (تاريخ الرسالة الأولى)

El Equipo recomienda que el Comité aliente a los Estados a designar un solo punto focal nacional para que se ocupe de las revisiones del Comité y permitan que este trate directamente con el punto focal, enviando copias a sus misiones en Nueva York, una vez que se haya enviado la carta inicial de solicitud de información.
74 - ويوصي الفريق بأن تشجع اللجنة الدول على اختيار جهة تنسيق واحدة لتعنى بعمليات الاستعراض التي تجريها اللجنة وأن تجيز الدول للجنة التعامل مباشرة مع هذه الجهة، على غرار ما يحدث مع بعثاتها في نيويورك، ما إن ترسل الرسالة الأولى التي تطلب فيها تقديم المعلومات.