"casanova" - Translation from Spanish to Arabic

• كازانوفا
• كزانوفا
• زير
• كازنوفا
• كاسانوفا
• العاشق
• بكازانوفا
• كازانزفا
• وكازانوفا

No eres ningún Casanova con las mujeres. Me dijiste mentiras.
انت لست كازانوفا مع النساء كل ما كنت تخبرنى به كانت اكاذيب

Este Casanova del Congo lleva detrás de su esposa desde que llegaron.
هذا الخنزير الكونغولى كازانوفا كان يحاول الايقاع بزوجتك منذ أن جاءت الى هنا

Mándeme una furgoneta al hotel Casanova.
انا الضابط باتو. أريد ارسال سيارة شرطة الى فندق كازانوفا

La vista No. 17 para decidir el caso de Casanova Frankenstein.
نبدأ الآن جلسة إطلاق سراح كزانوفا للمرة الـ17

Y por el mínimo desembolso de un dólar se pueden llevar un frasco de seductor líquido Don Juan destilado, catalíticamente carbonatado Casanova.
بإمكانك أن تأخذ معك إلى المنزل ..قارورة لوثاريو سائل دون جوان المقطر كازانوفا كاتاليتلي المكربنة

Al verdadero Casanova no le hubiera gustado.
ان كازانوفا الحقيقى لم يصدقه أحد

Y por último al hombre que se llama a sí mismo "Casanova" el hombre que me raptó de mi propia casa y por último trató de matarme...
وأخيرا إلى الرجل الذى يدعوا نفسه كازانوفا

El FBI cree poder identificar a Casanova en 12 horas lo que significa 24 horas, en realidad.
الى المكتب سيحصلون على شخصية كازانوفا في غضون 12 ساعة والذى سيستغرق في الواقع 24

Y, claro, a Romeo Casanova de enfrente.
وبالطبع سأفتقد روميو كازانوفا الذي يسكن في الشقة المقابلة

Casanova sí que está derribando todas las barreras hoy.
كازانوفا لديه تأثير قوي في المواقف اليوم

Es gentil que me haga lugar en su agenda, monsieur Casanova.
كم هو لطيف منك أن تضعني على برنامجك المشغول, يا سيد كازانوفا

1580. Está bien. Casanova no nace hasta dentro de 145 años.
عام 1580، هذا جيد، فلن يولد كازانوفا قبل 145 عاماً

así que quizás no eres un Casanova de Chatswin después de todo.
إذا أنت قد لاتكون كازانوفا لتشاتسون بعد كل هذا

Sr. Casanova, creo que ella es demasiado lista para ti.
السيد كازانوفا ، أعتقد أنها على استعداد لذلك بالنسبة لك.

Me dice que mi padre era Casanova y San Juan el Divino combinados,
‫أنتِ تقولين لي بأن والدي ‫كان كازانوفا والقديس يوحنا مجتمعين

¿Una idiota con ojos de corderito que sucumbió a los encantos del bigotudo Casanova de América?
خدعة البريئة الحمقاء التي استسلمت أمام سحر كازانوفا الأمريكي ذو الشارب؟

Guardate tus labios para ti mismo, Casanova, ¿de acuerdo?
أحتفظ بشفاهك لنفسك .. كازانوفا .. أتفقنا ؟

Di que Casanova Frankenstein ha vuelto und que estoy planeando algo fuera de lo común.
أبلغهم بعودة كزانوفا فرنكشتين وأنه يخطط لشيء ما مختلف قليلا

También es lo que llamamos un "Casanova estafador". Seduce mujeres para obtener su dinero.
هو أيضاً ما ندعوه بالمحتال زير النساء يغوي النساء للوصول إلى أموالهن

Discúlpame, Casanova. ¿Entonces ahora eres un hombre de mujeres?
عفوا, كازنوفا الآن أنت أصبحت زير النساء؟

Lic. Joaquín González Casanova
اﻷستاذ يواكوين غونساليس كاسانوفا

No doy abasto. Ayúdame a apartar a Casanova del teléfono.
ساعديني، فأنا عالقٌ هنا و ابعدي هذا العاشق عن الهاتف

Empieza a hacer las maletas y llama a Casanova. ¡Le va a encantar!
والآن اذهبي وقومي بتوضيب اشياءك واتصلي بكازانوفا "شخص معروف بعلاقاته الجنسية الكثيرة " سيكون سعيد جداً!

Veremos que clase de Casanova eres... cuando tengas que pagar el valor total de tus píldoras para erección.
لنرَ أي نوع من (كازانزفا) أنت عندما تدفع السعر بالكامل لحبوب العجز الجنسي

Había ido al cine con mi madre y este Casanova se sentó a mi lado y me tocaba la rodilla.
كنت في السينما مع أمي. وكازانوفا الوسيم هذا كان يداعب ركبتي