"casera" - Translation from Spanish to Arabic

• صاحبة
• مالكة
• منزلية
• المنزلي
• منزلي
• منزلياً
• أنبوبية
• محلية الصنع
• المالكة
• المنزلية
• منزليه
• مصنوعة
• منزليا
• المنزليه
• يدوياً

Ahora me cobra 10.000 la casera, me ha aumentado el alquiler la muy...
صاحبة البيت تريد 10000 حتى أنها رفعت إيجاري، تلك العجوز

Esta atención constante de la policía... provocó que su casera lo echara de su habitación.
هذه الملاحقة المتواصلة من الشرطة تسببت فى أن تطلب مالكة منزلة إخلاء سكنه

Se acuerda de aquello de la sopa casera "Madre Murphys". - No.
سبق وأن قدم شهادته بشأن شوربة الأم مورفي منزلية الصنع

No será tan malo. 3 comidas al día cortesía de mi esposa. Parece que te caería bien algo de comida casera.
لن تسير الأمور على نحو سيء, ثلاث وجبات كملاطفة من زوجتي يومياً, أعتقد أنك سترغب ببعض الأكل المنزلي

¿Por qué irrumpiría alguien en mi casa para poner una película casera?
لم قد يقتحم شخص ما منزلي لتشغيل أفلام منزلية فقط؟

Justin, no le puedes prometer a tu novia una hermosa y romántica cena casera, y luego servirle un plato de espaguetis.
جاستن، لا تقوم بقطع وعد لخطيبتكَ باعداد وجبة رائعة، رومانسية معدة منزلياً ثم تقدم لها طبقا من السباغيتي

Tuve que despertar a la casera a las cuatro y ponerle mil excusas.
لذا في الـ4 صباحا، كان علي أن أوقظ صاحبة العقار وأغني لها وأرقص

Nadie ha golpeado a la casera.
لم يضرب أحد صاحبة البيت لم أكن نائما, لقد سمعتهم

La casera la empezó a golpear, pero Catalina no se quedó atrás.
صاحبة الشقق ذهبت إليها, ولكن كاترينا ايفانوفنا لم تعطها اي مجال للنقاش

Su casera dice que duerme sin colchón sobre los muelles de la cama.
مالكة المتجر تقول أنه ينام على شرائح الفراش المعدنية بدون مراتب

Dígame, si es tan amable, ¿habló él alguna vez de su casera, la Sra. McGinty?
اخبرينى من فضلك ,الم يتحدث من قبل عن مالكة منزله السيدة ماجنثى ؟

Después de todo, soy sólo su casera.
فبالنهاية، لستُ سوى مالكة مكان استئجارك

Quiero decir, no he tenido una comida casera en Dios sabe cuanto tiempo.
أنا لم آكل وجبة منزلية منذ مدة لا يعلمها إلا الله

- Clavos. La caja debía ser casera.
مسامير, على الأرجح الصندوق صناعة منزلية.

En un par de semanas, puedes hacerte una prueba de embarazo casera.
وفي غضون اسبوعين يمكن لك ان تجري اختبار الحمل المنزلي

En cambio, suelen ser las mujeres las que realizan las pequeñas plantaciones en tanto que actividades de producción casera.
وعلى النقيض من ذلك، تشارك المرأة على الأغلب في غرس النباتات على نطاق صغير في إطار أنشطة الإنتاج المنزلي.

Algo pasó. Una discusión casera o algo así.
شيئاً ما يحدث، عنف منزلي أو شيء من هذا القبيل

Pero si alguna vez quieres comer comida casera.. ..puedes venir a verme.
‎لكن لو أردت في أي وقت أن تتذوق طعاماً منزلياً

Dos soldados israelíes también resultaron heridos, uno de gravedad y el otro de leve a moderadamente, con una bomba de caño de fabricación casera en la zona de la casbah.
وجرح أيضا جنديان إسرائيليان، كان جروح أحدهما خطيرة وكانت جروح اﻵخر بين الطفيفة والمعتدلة، وذلك نتيجة انفجار قنبلة أنبوبية محلية الصنع في منطقة وسط المدينة.

Un soldado israelí resultó muerto y 26 israelíes heridos, 12 de ellos cuando fueron alcanzados por cohetes de fabricación casera lanzados desde Gaza.
وقُُتل جندي إسرائيلي واحد وأصيب 26 إسرائيليا بجروح، من بينهم 12 شخصاً أصيبوا نتيجة لإطلاق صواريخ محلية الصنع من غزة.

Ok, no tengo un contrato por escrito pero pregunta a mi casera,la Sra. Conroy.
حسناً انا لم اكتب عقد ايجار لكن اذهبي و اسئلي المالكة .. السيدة كونروي

Las armas que causan mayor preocupación son, entre otras, los revólveres, los fusiles de asalto y las armas de fabricación casera.
واﻷسلحة اﻷكثر إثارة للقلق هي المسدسات وبنادق الهجوم واﻷسلحة النارية المنزلية الصنع، ضمن أسلحة أخرى.

De esa manera tendrás comida casera, y puedo supervisar tu tratamiento en persona.
,وبهذه الطريقه تحصلين على وحبة منزليه ويمكننا الاشراف على علاجك شخصياً

Su máquina: casera, atornillada, oxidada, cómica.
أداته: مصنوعة منزليا، مركبّة، يشوبها الصدأ، مضحكة.

Si lo mezclas con un poco de alcoholy aceite... y lo envasas en un aerosol con CO2... tendrás una granada de gas de pimienta casera.
إخلط حبوب العصافير مع قليل من الكحول والزيت واضغطها في بخاخ طلاء مع كاربون ديوكسايد وستكون لديك قنبلة فلفل صنعت منزليا

Soy una experta en ciencia casera.
انا ممتازه فى العلوم المنزليه

Sólo en el caso de que necesitemos un pequeño seguro de vida he hecho una pistola casera.
، أجل .. في حال احتجنا إلى ضمانة صنعتُ مسدّساً يدوياً بسيطاً