"cassini" - Translation from Spanish to Arabic

• كاسيني

Cassini estuvo allí desde el 2006, y después de un par de años miró hacia atrás tras volar por Encélado y nos sorprendió a todos.
كان مسبار كاسيني موجودا هناك منذ 2006، وبعد عدة سنوات نظرنا إلى الخلف بعد أن حلقّ بجانب قمر أنسيلادوس وفاجأنا جميعًا.

Cassini hace solo unos meses también voló sobre el penacho, y midió partículas de silicato.
حلقّ مسبار كاسيني قبل بضعة أشهر فقط خلال أعمدة الدخان، وقاس جسيمات السيليكات.

Esto fue tomado por un satélite que está en órbita alrededor de Saturno, "Cassini".
هذه الصور مأخوذة من قمر اصطناعي يدور حول زحل، يسمى بـ "كاسيني".

De cuando Cassini voló bajo Enceladus.
تم التقاط هذه الصور عندما مر كاسيني تحت القمر انسليداس

La tomó la sonda espacial Cassini.
تم إلتقاط هذه الصورة بوساطة مسبار كاسيني

Tras la separación de la sonda HUYGENS de la nave espacial Cassini, la sonda llega a Titán e ingresa en su atmósfera.
وبعد انفصال المسبار هوغينز عن المركبة كاسيني سيصل المسبار الى تايتان ويدخل غلافه الجوي .

La colaboración de Italia con la misión Cassini contribuye firmemente al éxito de esa misión.
وتُسهم الشراكة الإيطالية في بعثة كاسيني (Cassini) بشكل كبير يساعد على نجاح البعثة.

g) " Cassini: ejemplo notable de cooperación internacional en la exploración planetaria " , a cargo del representante de Italia;
(ز) " كاسيني: مثال بارز على التعاون الدولي في مجال استكشاف الكواكب " ، قدَّمه ممثَّل إيطاليا؛

Y me duele no poder contarles todo lo que hemos aprendido con Cassini,
و حقا يؤسفني بشدة ألا أستطيع أن أنقل إليكم كل ما تعلمناه مع "كاسيني" --

Y para nosotros ha sido (para el equipo de la nave Cassini) ha sido como una aventura de Julio Verne hecha realidad.
و بالنسبة لنا- باحثو كاسيني كأنها مغامرة من مغامرات "جولز فيرن" أصبحت حقيقة.

Tenemos instrumentos en Cassini que pueden ver la superficie a través de su atmósfera, y mi sistema de cámaras es uno de ellos.
لدينا على "كاسيني" أدوات تمكننا من رؤية السطح خلال هذا الغلاف, و نظام التصوير خاصتي هو واحد منهم.

Mi equipo y yo hemos examinado imágenes como esta, y esta otra, y hemos pensado sobre los otros resultados obtenidos con Cassini.
أنا و فريقي قمنا بفحص صورا كهذه, و كهذه الصورة, و درسنا النتائج الأخرى من "كاسيني".

Bueno, nosotros hemos tomado una imagen equivalente con Cassini, una imagen que ningún ojo humano ha visto hasta ahora.
حسنا لقد أخذنا بواسطة "كاسيني" صورة اولى مماثلة في الأهمية, صورة لم تقع عليها عين بشرية من قبل.

Y en la superficie, Cassini ha encontrado líquido.
ووجد مسبار كاسيني السوائل على سطحه.

Hace dos años aquí en TED Informé que habíamos descubierto en Saturno, con el orbitador Cassini, una región anormalmente cálida y geológicamente activa en el extremo sur del pequeño satélite de Saturno Encélado, como se ve aquí
منذ عامين هنا في تيد أعلنت أننا قد اكتشفنا في زحل، بمركبة الفضاء كاسيني منطقة شاذة حراريا ونشطة جيولوجيا في الطرف الجنوبي من أصغر قمر لزحل أنسيلادوس، كما يبدو هنا

Esta región vista aquí por primera vez en la imagen del Cassini tomada en el 2005. Esta es la región polar sur con sus famosas fracturas raya de tigre cruzando el polo sur
هذه المنطقة التي رأيتموها هنا للمرة الأولى في صورة كاسيني المأخوذة عام 2005. هذه هي منطقة القطب الجنوبي بتشققات النمر الشهيرة التي تعبر القطب الجنوبي

hemos hecho volar el orbitador Cassini por este satélite muchísimas veces Volando más cerca y más profundo en estos chorros en las regiones más densas de estos chorros así que ahora hemos obtenido medidas de composición más precisas
لقد طرنا بمركبة كاسيني قرب هذا القمر الآن عدة مرات نطير أقرب وأعمق داخل هذه النافثات إلى المناطق الأكثف من تلك النافثات ما مكنا الآن من الخروج ببعض بقراءات دقيقة للمكونات

Mucho más lejos, la sonda espacial Cassini mira a Saturno, casi negro rodeado de los anillos a contraluz cuando el disco es bloqueado por el Sol casi a mil millones de kilómetros de distancia.
لنذهب بعيداً ، تتجه أنظار مسبار الفضاء كاسيني إلى زحل فيظهر أسود تقريباً ، و مُحاط بحلقات مُضائة من الخلف لأنه يحجب قرص الشمس الموجودة على بُعد مليار ميل تقريباً

Para tratar de averiguarlo, la NASA envió a la sonda Cassini en una misión de 12 años para estudiar Saturno, sus anillos y sus lunas.
لمحاولة معرفة ذلك أرسلت "ناسا" مسبار كاسيني" في مهمة تستغرق 12 عامًا" لدراسة زحل وحلقاته وأقماره

Cassini tomó la que posiblemente sea la imagen más bella que se ha tomado, y no soy el único que ha dicho esto.
"التقطنا عبر "كاسيني أروع الصور الملتقَطة على الإطلاق ولستُ وحدي ما قلتُ ذلك