"categoría de riesgos" - Translation from Spanish to Arabic

• فئة المخاطر
• فئات المخاطر
• الفئة من المخاطر برمتها

Distribución de las calificaciones de las recomendaciones de 2006 por categoría de riesgos
توزيع مراتب التقدير الواردة في التوصيات لعام 2006 حسب فئة المخاطر

Distribución de las calificaciones de las recomendaciones de 2007 por categoría de riesgos
توزيع مراتب التقدير الواردة في التوصيات لعام 2007 حسب فئة المخاطر

Cuadro 2. Distribución de las calificaciones de las recomendaciones de 2006 por categoría de riesgos
2 - توزيع مراتب التقدير الواردة في التوصيات لعام 2006 حسب فئة المخاطر

Gráfico 9. Recomendaciones de auditoría por categoría de riesgos: 2005 y 2006
9 - توصيات مراجعي الحسابات حسب فئة المخاطر: 2005 و 2006

En él se expone la categoría de riesgos similares a los que figurarían en el informe anual que se propone presentar a la Asamblea General sobre los riesgos significativos.
وتظهر الخريطة فئات المخاطر المشابهة لتلك التي قد يتضمنها التقرير السنوي المقترح تقديمه إلى الجمعية العامة بشأن المخاطر الجسيمة.

Ahora bien, es posible que, a la luz de su evaluación de los riesgos de determinado país, el sector privado no se muestre dispuesto a asumir estos riesgos. Por ello, en la práctica no existe una solución general aplicable a esta categoría de riesgos y es frecuente que se concierten arreglos especiales para cada uno de ellos.
غير أن القطاع الخاص بناء على تقييمه لمخاطر معينة سيواجهها في البلد المضيف ، قد لا يكون مستعدا لتحمل هذه المخاطر ، ومن ثم فانه ليس هناك ، من الناحية العملية ، حل بمفرده يغطي هذه الفئة من المخاطر برمتها ؛ وغالبا ما تتخذ ترتيبات استثنائية لمعالجة كل منها .

Cambio de la distribución de las conclusiones entre 2005 y 2006 por categoría de riesgos
4 - التغير في توزيع النتائج بين عامي 2005 و 2006 حسب فئة المخاطر

2. Resultados de las auditorías por categoría de riesgos
2 - النتائج التي أسفرت عنها مراجعة الحسابات حسب فئة المخاطر

Recomendaciones de auditoría formuladas en el período comprendido entre enero y diciembre de 2010 en relación con el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, por categoría de riesgos
توصيات مراجعي الحسابات الصادرة إلى إدارة عمليات حفظ السلام خلال الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2010، مصنفة بحسب فئة المخاطر

Recomendaciones de auditoría formuladas en el período comprendido entre enero y diciembre de 2010 en relación con la MINURCAT, por categoría de riesgos
توصيات مراجعي الحسابات الصادرة إلى بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد خلال الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2010، مصنفة بحسب فئة المخاطر

Recomendaciones de auditoría formuladas en el período comprendido entre enero y diciembre de 2010 en relación con la MINURSO, por categoría de riesgos
توصيات مراجعي الحسابات الصادرة إلى بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية خلال الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2010 مصنفة بحسب فئة المخاطر

Recomendaciones de auditoría formuladas en el período comprendido entre enero y diciembre de 2010 en relación con la MINUSTAH, por categoría de riesgos
توصيات مراجعي الحسابات الصادرة إلى بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي خلال الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2010 مصنفة بحسب فئة المخاطر

Recomendaciones de auditoría formuladas en el período comprendido entre enero y diciembre de 2010 en relación con la MONUSCO, por categoría de riesgos En 2010, la OSSI publicó ocho informes de auditoría en relación con la MONUSCO, que contenían 91 recomendaciones:
توصيات مراجعي الحسابات الصادرة إلى بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية خلال الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2010 مصنفة بحسب فئة المخاطر

Recomendaciones de auditoría formuladas en el período comprendido entre enero y diciembre de 2010 en relación con la UNAMA, por categoría de riesgos
توصيات مراجعي الحسابات الصادرة إلى بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان خلال الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2010، مصنفة بحسب فئة المخاطر

Recomendaciones de auditoría formuladas en el período comprendido entre enero y diciembre de 2010 en relación con la UNAMI, por categoría de riesgos
توصيات مراجعي الحسابات الصادرة في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ ديسمبر 2010 إلى بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق بحسب فئة المخاطر

Recomendaciones de auditoría formuladas en el período comprendido entre enero y diciembre de 2010 en relación con la UNAMID, por categoría de riesgos
توصيات مراجعي الحسابات الصادرة في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2010 إلى العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور بحسب فئة المخاطر

Recomendaciones de auditoría formuladas en el período comprendido entre enero y diciembre de 2010 en relación con la FNUOS, por categoría de riesgos
توصيات مراجعي الحسابات الصادرة في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2010 إلى قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك، بحسب فئة المخاطر

Recomendaciones de auditoría formuladas en el período comprendido entre enero y diciembre de 2010 en relación con la UNFICYP, por categoría de riesgos
توصيات مراجعي الحسابات الصادرة في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2010 إلى قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص بحسب فئة المخاطر

Recomendaciones de auditoría formuladas en el período comprendido entre enero y diciembre de 2010 en relación con la FPNUL, por categoría de riesgos
توصيات مراجعي الحسابات الصادرة في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2010 إلى قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان بحسب فئة المخاطر

Recomendaciones de auditoría formuladas en el período comprendido entre enero y diciembre de 2010 en relación con la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo, por categoría de riesgos
توصيات مراجعي الحسابات المقدمة إلى المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب الصادرة في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2010، بحسب فئات المخاطر

Recomendaciones de auditoría formuladas en el período comprendido entre enero y diciembre de 2010 en relación con el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, por categoría de riesgos
توصيات مراجعي الحسابات المقدمة إلى إدارة الدعم الميداني الصادرة في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2010، بحسب فئات المخاطر