"cctv" - Translation from Spanish to Arabic

• كاميرات المراقبة
• آلات
• كاميرا المراقبة
• كاميرات مراقبة
• كاميرات مراقبه
• تسجيلات كاميرات
• التلفزيونية المغلقة
• لكاميرات
• العناية بضحايا
• تي

Parece que se hizo fuera de la red CCTV antes de que se restauró.
يبدو أنّ نجح في تجاوز شبكة كاميرات المراقبة قبل أن تعود للعمل.

¿Se pueden usar las cámaras de CCTV para procesar las imágenes?
هل بإمكاننا استخدام كاميرات المراقبة مع خاصية معالجة الصور؟

Los detectives esperan que el seguimiento de CCTV de sus últimos movimientos conocidos los ayude a encontrar al asesino.
ويأمل المحققون ان تسفر مراجعة كاميرات المراقبة... عن معرفة اخر تحركاتها وربما تساعدهم على الايقاع بالقاتل.

Los llamaré cuando haya anulado la CCTV.
أنا سأتصل حالما أجهز آلات المراقبة.

Pon las imágenes del CCTV en la pantalla principal.
ضع صور كاميرا المراقبة على لوحة الشاشه الرئيسية

No había CCTV en los alrededores de la escena.
وليس هناك كاميرات مراقبة للمنطقة المحيطة ب مسرح الحادث

Los guardias de seguridad están presentes en todo el tiempo y todo CCTV capturas.
حراس الأمن موجودن طوال الوقت وكل شيء تسجله كاميرات مراقبه.

He regresado el último par de horas de la grabación del CCTV interno.
لقد راجعتُ صور كاميرات المراقبة للساعتين الماضيتين

Hey, chicas, acabamos de recibir algo realmente sospechoso en CCTV.
يا رفيقات، لقد عثرنا على شيءٍ مُريبٍ حقاً بواسطة كاميرات المراقبة.

CCTV es un sistema de video.
كاميرات المراقبة ليست فوتوغرافية بل فيديو

Nos estaba mirando por el CCTV.
لقد كان يراقبنا من خلال كاميرات المراقبة

¿Por qué la grabación del CCTV no está en la lista de evidencias?
لماذا كاميرات المراقبة ليست في قائمـــة الأدلة؟

Debieron colocar la grabación del CCTV como evidencia.
يجب علينا أن نقدم ملف كاميرات المراقبة كدليل

Alteró la CCTV, para que no grabara absolutamente nada.
جهّز آلات المراقبة، لذا فهي لم تسجّل أي شيء.

Aún con una ID falsa... no hay forma de que llegara ni cerca del sistema CCTV.
..حتى مع هويةمزيفة. مستحيل أن يقترب من نظام آلات المراقبة.

Si la CCTV está funcionando, los verán cambiando la pieza.
إذا كانت آلات المراقبة تعمل، ستراهم يستبدلون العمل الفني.

Obtuvimos grabaciones del CCTV e hicimos algunas averiguaciones.
لقد حصلنا على صور من كاميرا المراقبة و قمنا بالتحقيق

Aún no entré a la cámara, pero por lo que pude ver... tiene detectores de movimiento lasers, CCTV... sensores de presión y una puerta de acero con cerradura de tiempo.
لم أدخل الغرفة حتى الآن لديهم كاشفات للحركة , ليزر , كاميرات مراقبة... لوحات ضغط حساسة و باب فولاذي بقفل موقوت

Tal vez haya elegido un camino que no tiene CCTV para minimizar la evidencia.
ان كان شخصاَ حريصا فيما يخص الدليل ما كان ليختار طريق به كاميرات مراقبه ميدانية

Lo vimos en una de las grabaciones de la CCTV en el día del incidente.
لقد وجدناك في إحدى تسجيلات كاميرات المراقبة وقت وقوع الحادث.

- Revisemos el CCTV en primer lugar.
دعونا تحقق الدوائر التلفزيونية المغلقة الأولى.

Bueno, de acuerdo con el CCTV, entró en el hotel alrededor de las 23:37.
حسناً، وفقاً لكاميرات المراقبة لقد دخلتي الفندق حول الساعة 11: 37 مساءاً

CCTV, Centre for the Care of Torture and Trauma Victims, Owerri, Nigeria; asistencia médica, sicológica, social, jurídica, económica.
مركز العناية بضحايا التعذيب والصدمات، أويري، نيجيريا؛ مساعدة طبية ونفسية واجتماعية وقانونية واقتصادية.

Asia y el Pacífico: Australia Network, BBC Asia, CCTV, Channel NewsAsia
آسيا والمحيط الهادئ: الشبكة الأسترالية، بي بي سي آسيا، سي سي تي في، القناة الإخبارية الآسيوية؛