Discover our services in

    "celebró el debate sobre" - Translation from Spanish to Arabic

    • عقدت مناقشة بشأن
        
    • أجرت مناقشة بشأن
        
    • عقدت المناقشة بشأن
        
    • أجرت المناقشة بشأن
        
    • أجرت مناقشتها بشأن
        
    El Presidente interino (habla en inglés): Los miembros recordarán que la Asamblea General celebró el debate sobre este tema del programa en su 84ª sesión plenaria, celebrada el 11 de diciembre de 2001. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): يُذكَّر الأعضاء أن الجمعية العامة عقدت مناقشة بشأن هذا البند من جدول الأعمال خلال جلستها العامة الرابعة والثمانين المعقودة في 11 كانون الثاني/ديسمبر 2001.
    El Presidente (habla en inglés): Como recordarán los miembros, la Asamblea General celebró el debate sobre este tema del programa, junto con los temas del programa 55, 57 y 58, en sus sesiones plenarias 43ª a 46ª. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة عقدت مناقشة بشأن هذا البند من جدول الأعمال، بالترافق مع بنود جدول الأعمال 55 و 57 و 58 في جلساتها العامة 43 إلى 46.
    El Presidente interino (habla en inglés): Los miembros recordarán que la Asamblea celebró el debate sobre este tema del programa en sus sesiones plenarias 46a a 50a, celebradas el 12 y el 13 de noviembre de 2008. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية أجرت مناقشة بشأن هذا البند من جدول الأعمال في جلساتها العامة من 46 إلى 50، المعقودة في 12 و 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.
    El Presidente (habla en inglés): Los miembros recordarán que la Asamblea General celebró el debate sobre este tema del programa en la 43ª sesión plenaria el 4 de noviembre de 2002. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): لعل الأعضاء يذكرون أن الجمعية العامة أجرت مناقشة بشأن هذا البند من جدول الأعمال في جلستها العامة الثالثة والأربعين يوم 4 تشرين الثاني/ نوفمبر 2002.
    El Presidente (habla en inglés): Los miembros recordarán que la Asamblea celebró el debate sobre el tema 114 y sus subtemas a) a u) en sus sesiones plenarias 36ª y 37ª, celebradas el 3 de noviembre de 2008. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية عقدت المناقشة بشأن البند 114 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية من (أ) إلى (ش) في جلستيها العامتين 36 و 37، المعقودتين في 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.
    La Presidenta interina (habla en inglés): Los miembros recordarán que la Asamblea General celebró el debate sobre este tema en su 82ª sesión plenaria, el viernes, 11 de abril de 2003. UN الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): يتذكر الأعضاء أن الجمعية العامة عقدت المناقشة بشأن هذا البند في جلستها العامة الثانية والثمانين، يوم الجمعة 11 نيسان/أبريل 2003.
    El Presidente (habla en inglés): Los miembros recordarán que la Asamblea General celebró el debate sobre este tema del programa junto con los temas 57, 58 y 59, en sus sesiones plenarias 43ª a 46ª celebradas el 27 y el 28 de octubre de 2003. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة أجرت المناقشة بشأن هذا البند من جدول الأعمال، مع البنود 57 و 58 و 59 في جلساتها العامة من الثالثة والأربعين إلى السادسة والأربعين بتاريخ 27 و 28 تشرين الأول/أكتوبر 2003.
    El Presidente interino (habla en inglés): Los miembros recordarán que la Asamblea celebró el debate sobre este tema del programa en sus sesiones plenarias 46ª a 50ª, que tuvieron lugar el 12 y el 13 de noviembre de 2008. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): يذكّر الأعضاء أن الجمعية أجرت مناقشتها بشأن هذا البند من جدول الأعمال في جلساتها العامة من الجلسة السادسة والأربعين إلى الجلسة الخمسين، في 12 و 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.
    El Presidente (habla en árabe): Los Miembros recordarán que en su 90ª sesión plenaria, el 20 de diciembre de 2011, la Asamblea celebró el debate sobre el tema 33 del programa. UN الرئيس: يذكر الأعضاء أن الجمعية عقدت مناقشة بشأن البند 33 من جدول الأعمال في جلستها العامة التسعين، التي عقدت في 20 كانون الأول/ديسمبر.
    La Presidenta interina (habla en inglés): Los miembros recordarán que la Asamblea celebró el debate sobre este tema del programa en sus sesiones plenarias 47ª y 48ª, que tuvieron lugar el 3 de noviembre de 2006. UN الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية عقدت مناقشة بشأن هذا البند من جدول الأعمال في جلستيها العامتين 47 و 48، المعقودتين في 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.
    La Presidenta interina (habla en francés): Como recordarán los miembros, la Asamblea celebró el debate sobre el tema 122 del programa y sus subtemas b) a w) en sus sesiones 63ª y 64ª, que tuvieron lugar el 13 de diciembre. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة، في جلستيها العامتين 63 و 64 المعقودتين بتاريخ 13 كانون الأول/ديسمبر، عقدت مناقشة بشأن البند 122 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية من (ب) إلى (ث).
    El Presidente (habla en francés): Los miembros recordarán que la Asamblea celebró el debate sobre el tema 122 del programa y sus subtemas b) a w) en sus sesiones plenarias 63ª y 64ª, celebradas el 13 de diciembre de 2010. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): يذكر الأعضاء أن الجمعية عقدت مناقشة بشأن البند 122 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية من (ب) إلى (ث) في جلستيها العامتين 63 و 64 المعقودتين في 13 كانون الأول/ديسمبر 2010.
    El Presidente (habla en francés): Los miembros recordarán que la Asamblea celebró el debate sobre el tema 122 del programa y sus subtemas b) a w) en sus sesiones plenarias 63ª y 64ª, celebradas el 13 de diciembre de 2010. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): يذكر الأعضاء أن الجمعية عقدت مناقشة بشأن البند 122 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية من (ب) إلى (ث) في جلستيها العامتين 63 و 64 المعقودتين في 13 كانون الأول/ديسمبر 2010.
    La Presidenta interina (habla en inglés): Los miembros recordarán que la Asamblea celebró el debate sobre este tema del programa en sus sesiones plenarias 41ª y 42ª, celebradas los días 9 y 10 de noviembre de 2009. UN الرئيس بالنيابة (تكلمت بالإنكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية عقدت مناقشة بشأن هذا البند من جدول الأعمال في جلستيها العامتين الحادية والأربعين والثانية والأربعين، المعقودتين في 9 و10 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.
    El Presidente (habla en inglés): Los miembros recordarán que la Asamblea General celebró el debate sobre este tema del programa en sus sesiones plenarias 33ª y 34ª, celebradas el 17 de octubre de 2002. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة أجرت مناقشة بشأن هذا البند من جدول الأعمال في الجلستين العامتين 33 و 34، في 17 تشرين الأول/أكتوبر سنة 2002.
    El Presidente (habla en árabe): Como recordarán los miembros la Asamblea General celebró el debate sobre el tema 114 del programa, junto con los temas del programa 48, 120 y 121, en su 47a sesión plenaria, celebrada el 16 de noviembre de 2009. UN الرئيس: يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة أجرت مناقشة بشأن البند 114 من جدول الأعمال بصورة مشتركة مع البنود 48 و 120 و 121 من جدول الأعمال، وذلك في جلستها العامة السابعة والأربعين المعقودة في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.
    El Presidente interino (habla en inglés): Como recordarán los miembros, la Asamblea celebró el debate sobre el tema 122 del programa y sus subtemas b) a w) en sus sesiones plenarias 63ª y 64ª, celebradas el 13 de diciembre de 2010. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية أجرت مناقشة بشأن البند 122 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية من (ب) حتى (ث) في جلستيها العامتين 63 و 64 بتاريخ 13 كانون الأول/ديسمبر 2010.
    El Presidente interino (habla en inglés): Como recordarán los Miembros, la Asamblea General celebró el debate sobre este tema del programa en su 35ª sesión plenaria, el 30 de octubre de 2008. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة عقدت المناقشة بشأن هذا البند من جدول الأعمال في جلستها الـ 35 في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2008.
    El Presidente interino (habla en inglés): Los miembros recordarán que la Asamblea General celebró el debate sobre el tema 43 del programa en la 47ª sesión plenaria, celebrada el 16 de noviembre. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة عقدت المناقشة بشأن البند 43 من جدول الأعمال في الجلسة العامة 47، في 16 تشرين الثاني/نوفمبر.
    El Presidente interino (habla en inglés): Los miembros recordarán que la Asamblea General celebró el debate sobre este tema en su 43ª sesión plenaria, celebrada el lunes, 4 de noviembre de 2002, y aprobó el proyecto de resolución A/57/L.9/Rev.1, que pasó a ser la resolución 57/6. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): يتذكر الأعضاء أن الجمعية العامة عقدت المناقشة بشأن هذا البند من جدول الأعمال في جلستها العامة الـ 43، يوم الاثنين، 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، واعتمدت مشروع القرار (A/57/L.9/ Rev.1)، الذي صار القرار 57/6.
    El Presidente interino (habla en ruso): Los miembros recordarán que la Asamblea celebró el debate sobre el tema 114 del programa y sus subtemas a) a u) en sus sesiones plenarias 36ª y 37ª, celebradas el 3 de noviembre de 2008. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالروسية): يذكر الأعضاء أن الجمعية أجرت المناقشة بشأن البند 114 من جدول الأعمال وبنوده الفرعيه من (أ) إلى (ش) في جلستيها العامتين السادسة والثلاثين والسابعة والثلاثين، المعقودتين في 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.
    El Presidente interino (habla en inglés): Los miembros recordarán que la Asamblea celebró el debate sobre el tema 75 del programa en sus sesiones plenarias 29ª y 31ª, celebradas los días 29 y 30 de octubre de 2009, respectivamente. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية أجرت المناقشة بشأن البند 75 من جدول الأعمال في جلستيها العامّتين 29 و31، المعقودتين في 29 و 30 تشرين الأول/أكتوبر 2009.
    El Presidente (habla en francés): Como recordarán los miembros, la Asamblea General celebró el debate sobre el tema 56 del programa y sus subtemas a) a t) en sus sesiones 38ª a 40ª, celebradas los días 21 y 22 de octubre de 2004. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): يذكر الأعضاء أن الجمعية أجرت مناقشتها بشأن البند 56 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين (أ) إلى (ر) في جلساتها العامة الثامنة والثلاثين إلى الأربعين بتاريخ 21 و 22 تشرين الأول/ أكتوبر 2004.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more