"celebró en ginebra del" - Translation from Spanish to Arabic

    • في جنيف في الفترة من
        
    • بجنيف في الفترة من
        
    Se celebró en Ginebra del 22 al 25 de febrero de 1994 una tercera ronda de negociaciones, presidida por el Enviado Especial para Georgia. UN وجرت جولة ثالثة من المفاوضات، ترأسها المبعوث الخاص الى جورجيا، في جنيف في الفترة من ٢٢ الى ٢٥ شباط/فبراير ١٩٩٤.
    El período sustantivo de sesiones de 1999 del Consejo Económico y Social se celebró en Ginebra del 5 al 30 de julio de 1999. UN ٣٠ - عُقدت الـــدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٩ في جنيف في الفترة من ٥ إلى ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٩.
    El Sr. Solari Yrigoyen participó en la primera reunión del Comité Preparatorio, que se celebró en Ginebra del 1º al 5 de mayo de 2000. UN وشارك السيد سولاري ييرغوين في الدورة الأولى للجنة التحضيرية التي اجتمعت في جنيف في الفترة من 1 إلى 5 أيار/مايو 2000.
    El Sr. Solari Yrigoyen participó en la primera reunión del Comité Preparatorio, que se celebró en Ginebra del 1º al 5 de mayo de 2000. UN وشارك السيد سولاري ييرغوين في الدورة الأولى للجنة التحضيرية التي اجتمعت في جنيف في الفترة من 1 إلى 5 أيار/مايو 2000.
    2. La 11ª reunión anual de los procedimientos especiales se celebró en Ginebra del 21 al 25 de junio de 2004. UN 2- وقد عقد الاجتماع الحادي عشر للإجراءات الخاصة في جنيف في الفترة من 21 إلى 25 حزيران/يونيه 2004.
    2. La 13ª reunión anual de los procedimientos especiales se celebró en Ginebra del 19 al 23 de junio de 2006. UN 2- وعُقد الاجتماع السنوي الثالث عشر للإجراءات الخاصة في جنيف في الفترة من 19 إلى 23 حزيران/يونيه 2006.
    7. El 12º período de sesiones del Grupo de Expertos Gubernamentales se celebró en Ginebra del 14 a 22 de noviembre de 2005. UN 7- وقد عُقدت الدورة الثانية عشرة لفريق الخبراء الحكوميين في جنيف في الفترة من 14 إلى 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.
    El primer período de sesiones se celebró en Ginebra del 27 de noviembre al 1º de diciembre de 2006. UN وعقدت الدورة الأولى في جنيف في الفترة من 27 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 1 كانون الأول/ديسمبر 2006.
    El primer período de sesiones del Subcomité se celebró en Ginebra del 19 al 23 de febrero de 2007. UN وقد عقدت الدورة الأولى للجنة الفرعية في جنيف في الفترة من 19 إلى 23 شباط/فبراير 2007.
    La 14ª reunión anual de los procedimientos especiales se celebró en Ginebra del 18 al 22 de junio de 2007. UN عُقد الاجتماع السنوي الرابع عشر للإجراءات الخاصة في جنيف في الفترة من 18 إلى 22 حزيران/يونيه 2006.
    2. La 14ª reunión anual de los procedimientos especiales se celebró en Ginebra del 18 al 22 de junio de 2007. UN 2- وعُقد الاجتماع السنوي الرابع عشر للإجراءات الخاصة في جنيف في الفترة من 18 إلى 22 حزيران/يونيه 2007.
    3. El quinto período de sesiones de 2008 del Grupo de Expertos Gubernamentales se celebró en Ginebra del 3 al 7 de noviembre de 2008. UN 3- وقد عقد فريق الخبراء الحكوميين دورته الخامسة لعام 2008 في جنيف في الفترة من 3 إلى 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.
    El 24º período de sesiones anual del Comité Internacional de Coordinación se celebró en Ginebra del 17 al 19 de mayo de 2011. UN 64 - عقد الاجتماع السنوي الرابع والخمسون للجنة التنسيق الدولية في جنيف في الفترة من 17 إلى 19 أيار/مايو 2011.
    El 17º período de sesiones de la Junta de Síndicos del Fondo se celebró en Ginebra del 3 al 7 de diciembre de 2012. UN 16 - عقدت الدورة السابعة عشرة لمجلس أمناء الصندوق في جنيف في الفترة من 3 إلى 7 كانون الأول/ديسمبر 2012.
    A invitación del Gobierno de Suiza, se celebró en Ginebra, del 30 de agosto al 9 de septiembre de 1993, una Conferencia Internacional para la Protección de las Víctimas de la Guerra, en la que tomaron parte 160 Estados, las Naciones Unidas y otros participantes. UN بناء على دعوة من حكومة سويسرا، عقد في جنيف في الفترة من ٣٠ آب/أغسطس إلى ١ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٣ مؤتمر دولي من أجل حماية ضحايا الحرب. وقد حضر ذلك المؤتمر ١٦٠ دولة، كما شاركت فيه اﻷمم المتحدة وجهات أخرى.
    La Conferencia Internacional sobre la Cuestión de Palestina se celebró en Ginebra del 29 de agosto al 7 de septiembre de 1983. UN وقد عقد المؤتمر الدولي المعني بقضية فلسطين في جنيف في الفترة من ٢٩ آب/أغسطس الى ٧ أيلول/سبتمبر ١٩٨٣.
    El primer período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio de la Conferencia se celebró en Ginebra del 11 al 22 de abril de 1994. UN وقد عقدت الدورة الموضوعية اﻷولى للجنة التحضيرية للمؤتمر في جنيف في الفترة من ١١ إلى ٢١ نيسان/أبريل ١٩٩٤.
    . La Conferencia Europea de Población se celebró en Ginebra del 23 al 26 de marzo de 1993. UN وعقد مؤتمر السكان اﻷوروبي في جنيف في الفترة من ٢٣ الى ٢٦ اذار/مارس ١٩٩٣.
    El primer período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio de la Conferencia se celebró en Ginebra del 11 al 22 de abril de 1994. UN وقد عقدت الدورة الموضوعية اﻷولى للجنة التحضيرية للمؤتمر في جنيف في الفترة من ١١ إلى ٢١ نيسان/أبريل ١٩٩٤.
    La Conferencia Internacional sobre la Cuestión de Palestina se celebró en Ginebra del 29 de agosto al 7 de septiembre de 1983. UN وقد عقد المؤتمر الدولي المعني بقضية فلسطين في جنيف في الفترة من ٢٩ آب/أغسطس إلى ٧ أيلول/سبتمبر ١٩٨٣.
    El seminario se celebró en Ginebra del 28 de febrero al 11 de marzo de 2000. El informe del seminario figura en el documento E/CN.4/Sub.2/2000/26. UN وعقدت الحلقة الدراسية بجنيف في الفترة من 28 شباط/فبراير إلى 1 آذار/مارس 2000 وصدر تقرر هذه الحلقة الدراسية بوصفه الوثيقة E/CN.4/Sub.2/2000/26.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more