"celebró en la sede de las naciones" - Translation from Spanish to Arabic

    • في مقر الأمم
        
    • بمقر الأمم
        
    • عقد في مقر اﻷمم
        
    Esta reunión también se celebró en la Sede de las Naciones Unidas. UN وقد عقد هذا الاجتماع في مقر الأمم المتحدة أيضاً.
    La audiencia parlamentaria de 2012 se celebró en la Sede de las Naciones Unidas los días 6 y 7 de diciembre. UN 1 - عُقدت جلسة الاستماع البرلمانية لعام 2012 في مقر الأمم المتحدة يومي 6 و 7 كانون الأول/ديسمبر.
    En marzo de 1999 se celebró en la Sede de las Naciones Unidas una reunión de un grupo de expertos sobre este tema. UN وعقد بشأن هذا الموضوع اجتماع لفريق خبراء في مقر الأمم المتحدة في آذار/مارس 1999.
    En 2002 se celebró en la Sede de las Naciones Unidas el primer Foro de las Poblaciones Indígenas. UN وفي عام 2002، انعقد المنتدى الأول المعني بالشعوب الأصلية بمقر الأمم المتحدة.
    La sesión de organización del 22º período de sesiones del Comité de Información se celebró en la Sede de las Naciones Unidas el 1º de mayo de 2000. UN 15 - عقدت الجلسة التنظيمية للدورة الثانية والعشرين للجنة الإعلام بمقر الأمم المتحدة في 1 أيار/مايو 2000.
    El 60o período de sesiones de la Comisión de Cuotas se celebró en la Sede de las Naciones Unidas del 5 al 30 de junio de 2000. UN 1 - عُقدت الدورة الستون للجنة الاشتراكات في مقر الأمم المتحدة، في الفترة من 5 إلى 30 حزيران/يونيه 2000.
    El séptimo período de sesiones de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental se celebró en la Sede de las Naciones Unidas, en Nueva York, del 1° al 5 de mayo de 2000. UN 1 - عقدت الدورة السابعة للجنة حدود الجرف القاري في مقر الأمم المتحدة بنيويورك، في الفترة من 1 إلى 5 أيار/ مايو 2000.
    La reunión se celebró en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, del 23 al 27 de octubre de 2000. UN 1 - عُقد الاجتماع في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في الفترة من 23 إلى 27 تشرين الأول/أكتوبر 2000.
    El 61° período de sesiones de la Comisión de Cuotas se celebró en la Sede de las Naciones Unidas del 11 al 28 de junio de 2001. UN 1 - عُقدت الدورة الحادية والستون للجنة الاشتراكات في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 11 إلى 28 حزيران/يونيه 2001.
    El 62° período de sesiones de la Comisión de Cuotas se celebró en la Sede de las Naciones Unidas del 3 al 21 de junio de 2002. UN 1 - عُقدت الدورة الثانية والستون للجنة الاشتراكات في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 3 إلى 21 حزيران/يونيه 2002.
    La Conferencia se celebró en la Sede de las Naciones Unidas el 6 de noviembre de 2002. UN 1 - عُقد المؤتمر في مقر الأمم المتحدة يوم 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.
    La Conferencia se celebró en la Sede de las Naciones Unidas, Nueva York, del 28 al 30 de agosto de 2000. UN وعقد المؤتمر في مقر الأمم المتحدة بنيويورك خلال الفترة من 28 إلى 30 آب/أغسطس 2000.
    En 1999-2000, el Movimiento realizó un esfuerzo importante por garantizar el éxito del Foro del Milenio, que se celebró en la Sede de las Naciones Unidas en mayo de 2000. UN كما بذلت الحركة جهدا ملموسا في الفترة ما بين عامي 1999 و 2000 لكفالة النجاح لمنتدى الألفية الذي عُقد في مقر الأمم المتحدة في أيار/مايو 2000.
    El 18 de octubre se celebró en la Sede de las Naciones Unidas una sesión extraordinaria del Colegio de Comisionados. UN 28 - وعقدت دورة استثنائية لهيئة المفوضين في مقر الأمم المتحدة في 18 تشرين الأول/أكتوبر.
    El 63º período de sesiones de la Comisión de Cuotas se celebró en la Sede de las Naciones Unidas del 2 al 27 de junio de 2003. UN 1 - عُقدت الدورة الثالثة والستون للجنة الاشتراكات في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 2 إلى 27 حزيران/يونيه 2003.
    El 64º período de sesiones de la Comisión de Cuotas se celebró en la Sede de las Naciones Unidas del 7 al 25 de junio de 2004. UN 1 - عُقدت الدورة الرابعة والستون للجنة الاشتراكات في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 7 إلى 25 حزيران/يونيه 2004.
    La Conferencia se celebró en la Sede de las Naciones Unidas el 7 de noviembre de 2001. UN 2 - وانعقد المؤتمر بمقر الأمم المتحدة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.
    La Conferencia se celebró en la Sede de las Naciones Unidas el 5 de noviembre de 2002. UN 2 - وعُقد المؤتمر بمقر الأمم المتحدة في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.
    La Conferencia se celebró en la Sede de las Naciones Unidas el 4 de noviembre de 2003. UN 2 - وعُقد المؤتمر بمقر الأمم المتحدة في 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2003.
    La Conferencia se celebró en la Sede de las Naciones Unidas el 11 de noviembre de 2004. UN 2 - وقد عُقد المؤتمر بمقر الأمم المتحدة في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.
    En agosto de 1995 se celebró en la Sede de las Naciones Unidas una Cumbre de capacitación de dirigentes mundiales jóvenes, centrada en los derechos y las responsabilidades de la juventud. UN وقد عقد في مقر اﻷمم المتحدة في آب/اغسطس ١٩٩٥ اجتماع قمة لتدريب قادة الشباب في العالم ركز على حقوق الشباب ومسؤولياتهم.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more