"celebró su quinto período" - Translation from Spanish to Arabic

    • دورته الخامسة
        
    3. En consecuencia, el Grupo de Trabajo celebró su quinto período de sesiones del 14 al 25 de octubre de 1996. UN ٣- وبناء عليه، عقد الفريق العامل دورته الخامسة من ٤١ إلى ٥٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١.
    116. La Junta de Síndicos celebró su quinto período de sesiones los días 7 a 10 de febrero de 2000. UN 116- وعقد مجلس الأمناء دورته الخامسة في الفترة من 7 إلى 10 شباط/فبراير 2000.
    Sustitúyase el texto actual por el siguiente El Grupo de Trabajo celebró su quinto período de sesiones los días 2 a 4 y 20 de junio de 2003. UN يستعاض عن النص الحالي بما يلي: عقد الفريق العامل دورته الخامسة في الفترة 2-4 و 20 حزيران/يونيه 2003.
    El Grupo de Trabajo del período de sesiones sobre los métodos de trabajo y las actividades de las empresas trasnacionales celebró su quinto período de sesiones los días 29 y 31 de julio de 2003. UN عقد الفريق العامل للدورة المعني بأساليب عمل الشركات عبر الوطنية دورته الخامسة في 29 و31 تموز/يوليه 2003.
    El Grupo de Trabajo sobre el derecho al desarrollo celebró su quinto período de sesiones en Ginebra en febrero de 2004. UN وقد عقد الفريق العامل المعني بالحق في التنمية دورته الخامسة في جنيف في شباط/فبراير 2004.
    El Foro celebró su quinto período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas del 15 al 26 de mayo de 2006. UN 30 - عقد المنتدى دورته الخامسة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 15 إلى 26 أيار/مايو 2006.
    En cumplimiento de esta resolución, el Grupo celebró su quinto período de sesiones del 12 al 23 de septiembre de 2005 en el Palacio de las Naciones, Ginebra. UN وعملاً بهذا القرار، عقد الفريق العامل دورته الخامسة في الفترة من 12 إلى 23 أيلول/سبتمبر 2005 بقصر الأمم، في جنيف.
    3. El Grupo de Trabajo Intergubernamental celebró su quinto período de sesiones en dos partes. UN 3- وعقد الفريق العامل الحكومي الدولي دورته الخامسة في جزأين.
    9. El Grupo de Trabajo celebró su quinto período de sesiones en Ginebra, del 15 al 19 de diciembre de 2008. UN 9- وعقد الفريق العامل دورته الخامسة في جنيف في الفترة من 15 إلى 19 كانون الأول/ديسمبر 2008.
    2. El Grupo de Examen de la Aplicación celebró su quinto período de sesiones en Viena, del 2 al 6 de junio de 2014. UN 2- عَقد فريق استعراض التنفيذ دورته الخامسة في فيينا من 2 إلى 6 حزيران/يونيه 2014.
    La Conferencia de Ministros Europeos Responsables de la Juventud, del Consejo de Europa, establecida en Estrasburgo (Francia) en 1985, celebró su quinto período de sesiones en Bucarest. UN ٥٥ - وعقد مجلس مؤتمر أوروبا للوزراء اﻷوروبيين المسؤولين عن الشباب الذي أنشئ في ستراسبورغ، فرنسا عام ٥٨٩١، دورته الخامسة في بوخارست.
    22. El Grupo de Trabajo sobre la elaboración de un proyecto de protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño, relativo a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía celebró su quinto período de sesiones en 1999. UN ٢٢ - وقال إن الفريق العامل المعني بوضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع اﻷطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد اﻹباحية عقد دورته الخامسة في عام ١٩٩٩.
    23. El Grupo de Trabajo encargado de elaborar un proyecto de protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño, relativo a la participación de los niños en los conflictos armados, celebró su quinto período de sesiones en 1999. UN ٢٣ - وأضاف يقول إن الفريق العامل المعني بوضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن استخدام اﻷطفال في الصراع المسلح. عقد دورته الخامسة في عام ١٩٩٩.
    2. El Grupo de Trabajo, integrado por todos los Estados miembros de la Comisión, celebró su quinto período de sesiones en Viena del 9 al 13 de septiembre de 2002. UN 2- عقد الفريق العامل، الذي كان يتألف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته الخامسة في فيينا من 9 إلى 13 أيلول/سبتمبر 2002.
    Los resultados del seminario fueron un aporte fundamental a las deliberaciones del Grupo de Trabajo sobre el Derecho al Desarrollo, que celebró su quinto período de sesiones del 11 al 20 de febrero de 2004. UN 37 - وقد وفرت نتائج الحلقة الدراسية مدخلات مهمة لمداولات الفريق العامل المعني بالحق في التنمية الذي عقد دورته الخامسة في الفترة من 11 إلى 20 شباط/فبراير 2004.
    El Grupo de Trabajo sobre las comunicaciones presentadas con arreglo al Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer celebró su quinto período de sesiones del 31 de enero al 2 de febrero de 2005. UN 1 - عقد الفريق العامل المعني بالرسائل الواردة بموجب البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة دورته الخامسة في الفترة من 31 كانون الثاني/ يناير إلى 2 شباط/فبراير 2005.
    El Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques celebró su quinto período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas el 14 de mayo de 2004 y del 16 al 27 de mayo de 2005. UN 1 - عقد منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات دورته الخامسة في مقر الأمم المتحدة في 14 أيار/مايو 2004 وفي الفترة من 16 إلى 27 أيار/مايو 2005.
    1. El Grupo de Trabajo de Expertos sobre las personas de ascendencia africana celebró su quinto período de sesiones del 29 de agosto al 2 de septiembre de 2005 en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. UN 1- عقد فريق الخبراء العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي دورته الخامسة في الفترة من 29 آب/أغسطس إلى 2 أيلول/سبتمبر 2005 في مكتب الأمم المتحدة بجنيف.
    El Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas celebró su quinto período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas del 15 al 26 de mayo de 2006. UN 1 - عقد المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية دورته الخامسة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 15 إلى 26 أيار/مايو 2006.
    El Grupo de Trabajo celebró su quinto período de sesiones del 29 de agosto al 2 de septiembre de 2005 y su sexto período de sesiones del 29 de enero al 2 de febrero de 2007; UN وعقد الفريق العامل دورته الخامسة في الفترة من 29 آب/أغسطس إلى 2 أيلول/سبتمبر 2005 وعقد دورته السادسة في الفترة من 29 كانون الثاني/يناير إلى 2 شباط/فبراير 2007؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more