"celosa de" - Translation from Spanish to Arabic

• غيورة من
• تغار من
• تغارين من
• أغار من
• بالغيرة من
• اغار من
• غيرانة من
• غيرانه من
• تغاري من
• غيور من
• غيور مِنْ
• فقط تغارين
• غرت
• غيورة مني
• غيوره

Si está celosa de su madrastra, podemos hablar de eso mañana.
لو انت غيورة من زوجة ابيك, فيمكننا التحدث فى هذا غدا فى مكتبى

¿Por qué siempre has estado celosa de cualquier mujer que me interesó?
لطالما كنت غيورة من أي امرأة أبديت لها اهتماماً

Anna se puso celosa de Caroline e insistió en que yo escogiera a una.
آنــا اصبحت تغار من كارولين واصرت على الاختيار بينهما

Siempre estuviste celosa de esta lámpara.
لطالما كنت تغارين من هذا المصباح

Estaba celosa de su capacidad para ayudarte para ser como una salvación para ti.
كنت أغار من قدرتها على مساعدتك نوع من الخلاص بالنسبة لك

Y ansiaba escuchar las experiencias de otras personas porque estaba tan celosa de que hubiera tantas vidas enteras que yo nunca llegaría a vivir, que quería escuchar sobre todo aquello que me estaba perdiendo.
وأصبحت أتلهّف لسماع تجارب الآخرين؛ لأنني شعرت بالغيرة من وجود حيوات كاملة لن أعيشها أبدًا. وأردت أن أعرف كل ما يفوتني.

Pero no dije que ella estuviera celosa de la Srta. Wright.
لكني لم أقل أنها كانت غيورة من آنسة رايت

Porque está celosa. Está celosa de mi bebe y de mi puñetero y perfecto útero.
لأنها غيورة ، إنها غيورة من طفلي ورحمي المثالي

Porque estabas celosa. celosa de que tuviera un hombre en mi vida.
لأنك كنت غيورة غيورة من وجود رجل في حياتي

¿Y si ella estaba celosa de tu voz?
ماذا لو كانت تغار من صوتك وأنتِ تغنّين ؟

- ¿Celosa? ¿Cómo es posible estar celosa de alguien a quien no recuerdas?
وكيف من المفترض بان تغار من شخص لا تتذكره حتى , هاه ؟

Podría estar celosa de sus víctimas por tener algo que quiere desesperadamente para ella misma.
ممكن أن تكون تغار من ضحاياها لحصولهم على شىء هي فقدت الأمل في الحصول عليه لنفسها.

¿Estás celosa de la atención que mostramos a Hyo-shin?
أنت تغارين من إنتباهنا نشاهد هايوشين؟

Samantha, no estás celosa de la mucama del casino, ¿verdad?
لست تغارين من عاملة تنظيف، أليس كذلك؟

No puedo creer que estés celosa de Marta también.
لا أصدق أنك تغارين من مارتا أيضا.

Estoy celosa de como todo te resulta tan fácil.
أنني أغار من كيف وكأن كل شئ سهل بالنسبه لك

¿Sabes? Estoy celosa de tu habilidad de ser sentimental con el pasado.
أتعلم، أنا أغار من قدرتك على تعاطفك مع الماضي.

Hace un par de meses me cortó mi cola de caballo porque estaba celosa de la atención que recibí, en mi cumpleaños.
منذ شهرين قامت بقص شعري لأنها شعرت بالغيرة من الاهتمام الذي حصلتُ عليه في عيد ميلادي

En eso estás equivocada. Siempre estaba celosa de tu cabello rubio y largo. Más de una vez pensé en cortártelo mientras dormías.
هذا خطأ لأنني دائماً ما كنت اغار من شعرك الأشقر واعتقد أكثر من مرة انني سأقصه لكم وأنت نائمة

Estabas celosa de Rose y Charlie... en aquel entonces, ¿verdad?
كنتِ غيرانة من (روز) و (تشارلي) آنذاك، أليس كذلك؟

Estoy un poco celosa de que tomó esas dos guarras con él esa noche.
انا غيرانه من انه أخذ هؤلاء العاهرات الاثنان معه تلك الليلة

Estás celosa de Charlie.
إنك تغاري من تشارلي.

Porque si me hubieras dicho que estabas celosa de otras chicas o que estabas preocupada de que lo viera normal o algo,
لأنه إذا كنت فقط قال لي ان كنت غيور من تلك الفتيات الأخريات أو كنت تشعر بالقلق من ان رأيت هذا كما عارضة،

Dice que usted estaba tan celosa de Paige, que salió, le disparó y la mató.
يَقُولُ بأنّك كُنْتَ لذا غيور مِنْ بَيج، خَرجتَ وقَتلتَها رمياً بالرصاص.

Estás celosa de que alguien se ocupe de mí.
أنتِ فقط تغارين بأن أحداً يهتم لأمري

Esto es solo porque estaba celosa de lo mucho que significas para Nate, y lo siento.
هذا لأنني غرت من مكانتكِ عند نايت وأنا أسفة

fue otra chica que estaba celosa de nosotras y después se lo dijo a la dueña y la Sra. Lethaby sabe porqué te enviaron al reformatorio?
كلا يا آنسة كانت فتاة أخرى كانت غيورة مني ومن آجنس كانت هي من أخبرت عنا

¿Celosa de ti y de tu novio y de su ex, a la que se va a coger porque hace que se le ponga dura?
غيوره منك ومن خليلك وخليلته السابقة التي سيقوم بمعاشرتها لإنها تقوم بإثارته؟