"cena romántica" - Translation from Spanish to Arabic

• عشاء رومانسي
• العشاء الرومانسي
• رومانسية عشاء
• عشاء رومنسي
• عشاء رومانسيّ
• عشائي الرومانسي
• بعشاء رومانسي
• الرومنسي
• لعشاء رومانسي

¿Puedes ir arriba y empezar... si crees que voy a arreglarme para una cena romántica, necesitas que te examinen la cabeza.
هلبإمكانكِفقطالصعودللأعلىوتبدأين .. إن كنت تعتقد أنني سأجعل نفسي أكثر جمالًا لأجعل عشاء رومانسي ، عليك أن تفحص رأسك

Pero pensé que volveríamos en tu pequeño avión no que tendríamos una cena romántica.
لكن ظننت أن علينا العودة على متن طائرتك الصغيرة، بدون عشاء رومانسي.

En 24 horas nos diste un paseo en el bosque una cena romántica y una pelea a golpes.
في 24 ساعة,كل ما فعلت هو تمشية في الغابة و عشاء رومانسي و مشاجرة

Esta cena romántica fue una idea genial, Peter.
هذا العشاء الرومانسي كان فكرة رائعة بيتر

Yo podría preguntarle sobre esa cena romántica para dos, pero
يمكن أن أسقطك أرضاً حيال ذلك العشاء الرومانسي المُعد لإثنين, ولكن

Tenían planeada una cena romántica a la luz de las velas en el hotel.
كانوا يخططون لجلسة رومانسية عشاء على ضوء الشموع في شاطئ الفندق

Cada vez que estamos una cena romántica recibe una llamada de teléfono dice:
في كل مره نذهب إلى عشاء رومنسي يرن هاتفه ..

Tiene un montón de tiempo y dinero... para una cena romántica con su linda esposa.
عنما يعود إلي البيت, عنده وقت كثير وخصومات. ل عشاء رومانسي لطيف.

Tendré una cena romántica con Marge para compensar todas mis deficiencias.
أريد أن أُحضر عشاء رومانسي لمارج لأُعوض كل تقصيري

Tengo la gran fecha planeada. Se trata de una cena romántica, en un lugar aislado en algún lugar boscoso
قدّأعددتُلمواعدةكبيرة، إنه عشاء رومانسي فى بقعة معزولة.

Oye hablando de intestinos salpicados, puedo cocinarte una cena romántica esta noche, Leela?
بمناسبة الحديث عن العظام المهشمة هل استطيع ان اقيم عشاء رومانسي لك الليلة يا ليلا

¿Y por qué no tenemos una cena romántica esta noche y vamos a mi casa y no nos preocupamos si nos quedamos dormidos?
إذاً لمـاذا لا نحصل على عشاء رومانسي الليلة والعودة إلى منزلي وعدم القلق إن أخذنا النوم ؟

¿Sabes? , no aprecias... el valor de una cena romántica.
أتعرف، أنت لا تُقدّر فحسب قيمة عشاء رومانسي.

Se suponía que íbamos a tener una cena romántica, pero me enfrenté a Jeremy en el yate.
كان من المفترض أن يكون لدينا عشاء رومانسي لكنني واجهت جيرمي على اليخت

Tengamos una cena romántica.
دعنا نَذْهبُ عِنْدَنا a لطفاء، العشاء الرومانسي.

- ¿La cena romántica o el anillo?
العشاء الرومانسي او خاتم الخطوبه.

Supongo que una cena romántica conmigo está fuera de lugar.
أعتقد بأن عشاء رومنسي معي نوعاً ما مستبعد

"Después de una cena romántica en Fratelli's una nerviosa pareja joven compartió su primer beso y en la radio sonaba esta canción."
"بعد عشاء رومانسيّ بمطعمِ (فريتالي)" "تشاطر ثنائي صغيران و متوتّران أوّل قبلةٍ لهم" "بينما كان المذياع يُذيعُ هذه الأغنية"

¿Estás arruinando mi cena romántica con mi novio para que puedas organizar una cena romántica falsa con él y su ex para probar que ella intenta robármelo y así poder ayudarte a echarla?
انت تخرب عشائي الرومانسي مع صديقي المقرب لتتمكن من وضع موعد مزيف بينه وبين صديقته السابقة لتثبت

Pero decidí decantarme por la cena romántica
ولكنني قررت ان اقوم بعشاء رومانسي

Lo hará, e irá contigo para ir a una cena romántica en la casa móvil, le propondrás matrimonio aceptará, y vivirán felices para siempre.
سيراها , وسيقابلكِ في البيت المتحرك الرومنسي وستقترحين وسيقبل وستعيشون في سعادة أبدية

Cortéjame con una cena romántica y quizás obtengas un bono.
أدعوني لعشاء رومانسي ربّما يكون بوسعي التخفيف مِن وطأتك.