"centavo" - Translation from Spanish to Arabic

• قرش
• سنت
• بنس
• فلس
• سنتاً
• مال
• مليم
• سنتات
• بنساً
• قرشاً
• نيكل
• سنتا
• نقود
• النيكل
• دايم

Mi esposa y yo estamos por comprar una casa este mes y estamos tratando de ahorrar hasta el último centavo.
أنا و زوجتى نستعد لشراء منزل جديد هذا الشهر و نحن نحاول جاهيدن لكى نحفظ كل قرش

Walter no quiso decirme cuánto le costó, pero me dijo que yo valía cada centavo.
ولتر لم يخبرنى عن ثمنه ولكنه قال اننى استحق كل قرش دفع به

En esos artículos, mostramos que, si se reduce el precio de algo digamos, de 10 centavos a 1 centavo, no pasa mucho.
في هذه المقالات، أظهرنا أنه إذا خفضتم سعر شيء ما لنقل 10 سنت إلى سنت واحد، لا يحدث الكثير.

Pero hasta el momento no le has pasado ni un centavo a esta mujer.
ولكن حتى الآن انت لم تحول اي سنت واحد الى تلك المرأة

- Hijo. Quiero cada centavo que ganaste en esta granja como herrero.
أريد كل بنس كسبته من هذه المزرع في عملك كحداد

Le pagaremos hasta el último centavo, además de la oportunidad de hablar.
نحن سندفعك كل فلس بالإضافة إلى فرصة للحدث على الهواء

Cielos, si me dieran un centavo por cada vez que escucho eso.
لو أني أحصل على سنتاً بكل مره أسمع بها هذا.

¿Que le parecería llevar ese nombre sin un centavo que lo respalde?
كيف تشعر بحمل ذلك الإسم وعدم إمتلاك قرش خلفه ؟

Porque ella tiene un abogado que perseguirá cada centavo que pueda sacar.
لأن لديها محامي سيسعي خلف كل قرش يستطيع الحصول عليه

Yo les dije: "Si es una emergencia, voy a necesitar cada centavo".
قلت لهم طالما أنها حالة طارئة سوف أحتاج لكل قرش

En fin, no tiene límite, y me apostaré contigo hasta el último centavo.
حسنا هذه ليست لها اي حدود, وسوف اعطيك كل سنت عندي

El presupuesto es pequeño, y cada centavo se destina a ayudar a los adictos a encontrarles trabajo, casa...
ميزانيتنا صغيرة للغاية و كل سنت يذهب لمساعدة المدمنين و إيجاد وظائف لهم و إيواء

Es decir, ella tuvo que verter todo centavo que tenía, en este lugar.
أعني، لقد اضطرت لدفع كل سنت معها من أجل هذا المكان.

Realmente se pueden lograr bellos libros algo así como un centavo por página es lo que nos cuesta hacerlo.
يمكنك حقاً الحصول على كتب جميلة المظهر بتكلفة بنس واحد للصفحة كنوع من تكلفة الأجزاء اللازمة لعمل ذلك

Luego les dije a ellos que no se iban a librar de esto hasta que no hayan pagado el último centavo.
آمين و أنت لن تخرج من هذا إلا و قد دفعت آخر بنس عليك

No gano ni un centavo, pero lo quieren todos los años.
لا يدفعون بنس واحد في ذلك ولكنهم يريدوه كل عام

Pero decirle al dueño de la pequeña gasolinera... que no puede cobrar un centavo más.
لكن أخبر العامل في محطة الوقد ـ لا يمكنه الحصول على فلس إضافي؟ ـ ما مشكلتك، هل أنت منتشي؟

Hemos estado allí durante 5 meses y no has visto un centavo.
وأننا سكنا هناك لمدة خمسة أشهر ولم ترَ سنتاً واحداً.

Lo que odio de instalarnos en un pueblo así... es que sabes que nadie tiene ni un centavo.
.مايزعجنيهو. أنه حين نبقى في مكان كهذا، حيث تعرفين أنه لا أحد يملك أي مال.

Me desharé de Ud. y disfrutaré cada centavo que me deje.
سَأَحْصلُ عليك و سَأَتمتّعُ بكُلّ مليم تَتْركُة لي.

Tratamos de hacer un desayuno de panecillos, pero no juntamos ni un centavo.
حاولنا صنع فطيرة على الفطور لكننا لم نرفع المبلغ عشرة سنتات

Puede jurar todo lo que quieras No le prestaré ni un centavo.
يمكنك أن تقسم كما تشاء لكنّي لن أقرضك بنساً واحداً

Pareces un mendigo, hueles mal la gente no te daría ni un centavo.
أنت تبدو كالمتشرد رائحتك نتنه حتى الناس لن يعطوك قرشاً واحداً

Estaba pensando cuánto me gustaría un chicle bola pero mi mamá no me dará un centavo hasta que limpie mi habitación.
أنا فقط كنت أفكر في مدى رغبتي في كرة علكية لكن أمي لن تعطيني نيكل حتى انظف غرفتي

Mi padre murió cuando tu madre y yo aún no teníamos ni un centavo.
والدي توفي عندما كنا انا وامك ما زلنا لا نملك حتى سنتا

Yo te dire. No me pagaras un centavo a menos que traiga algunos resultados.
لاتدفع لي اي نقود مالم اصل الى بعض النتائج

¡Un centavo por cada vez que se ha escapado!
إذا لم يكن لدي سوى النيكل في كل مرة انه حيرة لنا.

Ahora, vas a dar hasta el último centavo de ese dinero a los hombres.
الآن، أنت سَتَعطي كُلّ دايم ذلك المالِ يَعُودُ إلى أولئك الرجالِ.