"centavos de" - Translation from Spanish to Arabic

• سنتات
• سنتاً
• سنتا من
• سنت من
• قروش من

Detectabilidad. El costo material de ocho gramos de material es de unos ocho centavos de dólar de los EE.UU.
القابلية للاكتشاف: تصل التكاليف المادية لثمانية غرامات من المعدن إلى نحو 8 سنتات في الولايات المتحدة.

Aunque no podemos cambiar los 5 centavos de descuento, pero bien pensado.
وبالطبع، نحن ملزومون بخصم 5 سنتات فحسب، لكن تفكيرٌ سليم.

Hoy día, las importaciones de productos farmacéuticos por los PMA ascienden a 50 centavos de dólar anuales por persona.
وتبلغ حالياً قيمة واردات أقل البلدان نمواً من المستحضرات الصيدلانية 50 سنتاً للشخص الواحد سنوياً.

Los aranceles de importación aplicados en los Estados Unidos son de 14 centavos de dólar por litro, y en la Unión Europea son de 0,19 euros por litro.
فالتعريفات الاستيرادية تبلغ 14 سنتاً للتر الواحد في الولايات المتحدة و0.19 يورو للتر الواحد في الاتحاد الأوروبي.

Noventa centavos de cada dólar ganado van al pago de la deuda nacional.
إن ٩٠ سنتا من كل دولار يذهب إلى إعادة دفع الدين الوطني.

Prometió a los donantes que 100 centavos de cada dólar adicional se dedicarían a los programas y no a los gastos administrativos generales.
وتعهد للمانحين بأن مائة سنت من كل دولار إضافي ستذهب إلى البرامج، لا للتكاليف الإدارية العامة.

Y diez centavos de cada dólar irá al fondo de la fiesta, para que podamos hacer fiestas nosotros mismos.
و عشرة قروش من كل دلار سيذهب للمبلغ الخاص بالحفلة لكي نستطيع إقامة حفلات لأنفسنا

mañana por la mañana, les ofrecemos diez centavos de dólar para solucionar estas demandas.
صباح الغد، ونحن نقدم لهم عشرة سنتات على الدولار ليستقر هذه الدعاوى.

Recibe, además, subsidios gubernamentales de aproximadamente 750.000 dólares por año; y además de todo eso, puede producir una libra de maíz a sólo 7 centavos de dólar.
علاوة على ذلك، قد لا تتجاوز تكلفة رطل الذرة الذي ينتجه هذا المزارع 7 سنتات.

Pero si consideramos la deuda comercial, es un número pequeño, solo el 0,1 % de toda la deuda mundial en la actualidad, 10 centavos de cada USD 100.
ولكن إذا استطعنا الاستفادة من الديون التجارية، سيصبح الرقم صغيرًا.. يمثل 0.1 بالمئة من كل القروض في العالم اليوم، عشر سنتات لكل مئة دولار.

¿Qué tan mal te parecería llevar un lápiz del trabajo a casa, comparado con qué tan mal te parecería tomar 10 centavos de la caja de monedas?
كم هو سيئ شعورك حيال أخذ قلم رصاص من مكان العمل، مقارنة بما هو سيئ شعورك حيال أخذ 10 سنتات من صندوق النقود ؟

$1.10, y 5 centavos de vuelto.
دولارٌ وعشرُ سنتات وترجعُ لك خمسُ سنتات.

Tres centavos de salsa pueden ahorrar horas de trabajo.
صلصة بقيمة ثلاثة سنتات قد توفر لنا ساعات من العمل

Se abre juego con par simple, quince centavos de luz.
بعد ذلك، من الممكن أن نصل إلى 15 سنتاً للزوج المفتوح على الورقة الأخيرة.

Incluso pensando, que estabamos gastando doce centavos de electricidad.
رغم أننا كنّا نكلّف أبي 12 سنتاً قيمة الكهرباء

Hace tres horas, era una botella de dos litros de gaseosa y 25 centavos de papel decorativo.
قبل ثلاث ساعات، لقد كانت تلك قارورة 2 لتر من الصودا و 25 سنتاً تكلفة اوراق الديكور

En esta agencia, 42 centavos de cada dólar se gastan en el departamento de televisión pero no, fuimos nosotros.
أربعين سنتاً من كل دولار في هذه الوكالة ، يتم صرفها على قسم التلفزيون لكن لا ، اتخذنا هذا القرار بالإجماع

Por término medio, la ayuda sigue representando 25 centavos de cada 100 dólares de la renta nacional de los países donantes.
ففي المتوسط، تبقي المعونات تمثل 25 سنتا من كل 100 دولار من الدخل الوطني للبلدان المانحة.

La ratio de efectivo respecto del pasivo también aumentó pues indica que por cada dólar de deuda, la UNOPS tiene 65 centavos de activo líquido disponible para saldar la deuda al vencimiento.
وزادت أيضا نسبة النقدية إلى الخصوم. وفي ذلك ما يشير إلى أنه مقابل كل دولار من الديون، يتوافر للمكتب 65 سنتا من الأصول السائلة المتاحة لتسوية الديون حسب الاقتضاء وعند استحقاقها.

En el segundo semestre de 1994, el precio del material de calidad inferior subió unos 30 centavos de dólar por kilo y el de calidad superior unos 35 centavos por kilo, situándose a fin de año en 4,50 y 4,65 dólares por kilo, respectivamente.
وفي النصف الثاني من عام ٤٩٩١، زاد سعر الرتبة اﻷدني من المادة بمقدار ٠٣ سنتا من سنتات الولايات المتحدة للكيلوغرام، وسعر الرتبة اﻷعلى بمقدار ٥٣ سنتا من سنتات الولايات المتحدة للكيلوغرام، فبلغ في نهاية العام ٠٥,٤ دولارات للكيلوغرام و٥٦,٤ دولارات من دولارات الولايات المتحدة للكيلوغرام على التوالي.

Esos son 49 centavos de leche derramada goteando en mi mesa.
ثمن هذا 49 سنت من الحليب المسكوب على الطاولة

Bueno, tenemos que decidir, o necesitaré poner otros 50 centavos de gasolina.
حسنا، يجب أن نقرر أو سنحتاج لتفويل ما قيمته 5 قروش من البنزين