"center for health" - Translation from Spanish to Arabic

• مركز الصحة
• ومركز الصحة

Center for Health and Gender Equity
مركز الصحة والمساواة بين الجنسين

Declaración presentada por el Center for Health and Gender Equity, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social
بيان مقدم من مركز الصحة والمساواة بين الجنسين، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Center for Health and Gender Equity
مركز الصحة والعدل بين الجنسين

Declaración presentada por Action Canada for Population and Development, Center for Health and Gender Equity, Federación Internacional de Planificación Familiar, IPAS y Population Action International, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social
بيان مقدم من المنظمة الكندية للعمل من أجل السكان والتنمية، ومركز الصحة والمساواة بين الجنسين، والاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة، ومنظمة حماية صحة المرأة والنهوض بحقوقها الإنجابية، ومنظمة العمل الدولية في مجال السكان، وهي منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Por ejemplo, una organización no gubernamental de Uganda, Center for Health, Human Rights and Development, ha informado de que las orientaciones técnicas influyeron en la preparación de la petición que ella y otros asociados presentaron ante el Tribunal Constitucional.
فعلى سبيل المثال، أفاد مركز الصحة وحقوق الإنسان والتنمية في أوغندا أن الإرشادات التقنية أثرت في إعداد التماس قدمه، إلى جانب شركاء آخرين، إلى المحكمة الدستورية.

Center for Health, Human Rights and Development
مركز الصحة وحقوق الإنسان والتنمية

Center for Health and Gender Equity, Inc.
:: مركز الصحة والمساواة الجنسانية

El Center for Health and Gender Equity es una organización no gubernamental con sede en los Estados Unidos de América cuyo objetivo consiste en garantizar que la política exterior y los programas de los Estados Unidos promuevan la salud sexual y reproductiva y los derechos de las mujeres y las niñas de todo el mundo.
ويعتَبر مركز الصحة والمساواة بين الجنسين منظمة غير حكومية مقرها الولايات المتحدة، وتسعى لضمان أن تعمل السياسة الخارجية والبرامج التابعة للأمم المتحدة على تعزيز الصحة الجنسية والإنجابية والحقوق الخاصة بالنساء والفتيات على نطاق العالم.

56. Las orientaciones técnicas también han influido en la elaboración del Manual sobre los Derechos Humanos y la Incorporación de la Perspectiva de Género para los Profesionales de la Salud elaborado por el Ministerio de Salud de Uganda con el apoyo técnico del Center for Health, Human Rights and Development.
٥٦- كما أثرت الإرشادات التقنية في وضع دليل تعميم مراعاة حقوق الإنسان والمنظور الجنساني لفائدة فنيي الصحة، الذي أعدته وزارة الصحة في أوغندا بدعم تقني من مركز الصحة وحقوق الإنسان والتنمية.

Center for Health and Population and Social Welfare, Futures Institute for Sustainable Development, fusión de la Sociedad Mundial de la Población, entidad de carácter consultivo especial, y el Center for Health and Population and Social Welfare, Futures Institute for Sustainable Development, entidad no reconocida.
- مركز الصحة والسكان والرفاه الاجتماعي، معهد فيوتشورز للتنمية المستدامة، الناجم عن الاندماج بين المؤسسة العالمية للسكان ذات المركز الاستشاري الخاص ومركز الصحة والسكان والرفاه الاجتماعي التابع لمعهد فيوتشورز للتنمية المستدامة الذي لا يتمتع بهذا المركز.

hhh) Declaración presentada por el Center for Health and Gender Equity, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social (E/2010/NGO/45);
(ح ح ح) بيان مقدم من مركز الصحة والمساواة بين الجنسين، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2010/NGO/45)؛

En conexión con esa iniciativa, en febrero de 2014, en Uganda, el Center for Health, Human Rights and Development, en colaboración con el Centro FXB para la Salud y los Derechos Humanos de la Facultad de Salud Pública de Harvard, organizó una reunión regional de organizaciones de la sociedad civil de África Oriental.
وعلى صلة بهذه المبادرة، في شباط/فبراير 2014، نظم مركز الصحة وحقوق الإنسان والتنمية في أوغندا، بالتعاون مع مركز رابطة فرانسوا - كزافييه بانيو للصحة وحقوق الإنسان في كلية الصحة العامة بجامعة هارفارد، اجتماعاً إقليمياً لمنظمات المجتمع المدني من شرق أفريقيا.

c) Center for Health and Population and Social Welfare, Future Institute for Sustainable Development, una fusión de la Sociedad Mundial de la Población, entidad de carácter consultivo especial, y el Center for Health and Population and Social Welfare y Future Institute for Sustainable Development, entidades no reconocidas por el Consejo.
(ج) مركز الصحة والسكان والرفاه الاجتماعي: معهد المستقبل للتنمية المستدامة، الذي نشأ عن اندماج الجمعية العالمية للسكان، التي تتمتع بالمركز الاستشاري الخاص، ومركز الصحة والسكان والرفاه الاجتماعي: معهد المستقبل للتنمية المستدامة الذي لا يتمتع بهذا المركز لدى المجلس.

c) Center for Health and Population and Social Welfare, Futures Institute for Sustainable Development, una fusión de la Sociedad Mundial de la Población, entidad de carácter consultivo especial, y el Center for Health and Population and Social Welfare y Futures Institute for Sustainable Development, entidades no reconocidas por el Consejo.
(ج) مركز الصحة والسكان والرفاه الاجتماعي: معهد المستقبل للتنمية المستدامة، الناشئة عن اندماج الجمعية العالمية للسكان ذات المركز الاستشاري الخاص ومركز الصحة والسكان والرفاه الاجتماعي: معهد المستقبل للتنمية المستدامة (FISD) الذي لا يتمتع بهذا المركز لدى المجلس.

c) Center for Health and Population and Social Welfare, Future Institute for Sustainable Development, una fusión de la Sociedad Mundial de la Población, entidad de carácter consultivo especial, y el Center for Health and Population and Social Welfare y Future Institute for Sustainable Development, entidades no reconocidas por el Consejo.
(ج) مركز الصحة والسكان والرفاه الاجتماعي، معهد المستقبل للتنمية المستدامة، الذي نشأ عن اندماج الجمعية العالمية للسكان، ذات المركز الاستشاري الخاص، ومركز الصحة والسكان والرفاه الاجتماعي، معهد المستقبل للتنمية المستدامة، الذي ليس له مركز لدى المجلس.

c) Center for Health and Population and Social Welfare, Futures Institute for Sustainable Development, una fusión de la Sociedad Mundial de la Población, entidad de carácter consultivo especial, y el Center for Health and Population and Social Welfare y Futures Institute for Sustainable Development, no reconocidas como entidades consultivas por el Consejo.
(ج) مركز الصحة والسكان والرفاه الاجتماعي، معهد المستقبل للتنمية المستدامة، الذي نشأ عن اندماج الجمعية العالمية للسكان، ذات المركز الاستشاري الخاص، ومركز الصحة والسكان والرفاه الاجتماعي، معهد المستقبل للتنمية المستدامة، الذي ليس له مركز لدى المجلس.