"centrado en la igualdad" - Translation from Spanish to Arabic

• قائم على الإنصاف
• القائم على الإنصاف

El Director Ejecutivo también puso de relieve un estudio de modelación realizado por un equipo de expertos del UNICEF y otras organizaciones, que tuvo como objetivo evaluar la eficiencia en función de los costos de la aplicación de un enfoque centrado en la igualdad.
وسلَّط المدير التنفيذي الضوء على دراسة عن النمذجة أعدها فريق من الخبراء من داخل اليونيسيف وخارجها تهدف إلى تقييم فعالية تكلفة اتباع نهج قائم على الإنصاف.

c) La necesidad de adoptar un enfoque centrado en la igualdad en todas las regiones, adaptado a las circunstancias concretas de cada país;
(ج) ضرورة اتباع نهج قائم على الإنصاف في جميع المناطق، يتناسب مع الأوضاع الخاصة بكل من البلدان؛

d) Si los resultados del estudio del UNICEF sobre un enfoque centrado en la igualdad, que tomaba como modelo el sector de la salud, se pueden aplicar en forma más general a todas las áreas que abarcan los Objetivos de Desarrollo del Milenio;
(د) مسألة ما إذا كان من الممكن تطبيق نتائج دراسة اليونيسيف عن النهج القائم على الإنصاف التي استندت إلى نموذج قطاع الصحة، على نطاق أوسع يطال جميع المجالات المشمولة بالأهداف الإنمائية للألفية؛

c) La forma en que se estaba abordando el enfoque centrado en la igualdad en los países menos adelantados y los países de ingresos medios, especialmente en África, Asia y América Latina;
(ج) كيفية التعامل مع النهج القائم على الإنصاف في أقل البلدان نموا والبلدان المتوسطة الدخل، لا سيما في آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية؛

d) Si los resultados del estudio realizado por el UNICEF sobre el enfoque centrado en la igualdad, para el cual se usó como modelo el sector de la salud, eran aplicables a todas las esferas abarcadas por los Objetivos de Desarrollo del Milenio;
(د) ما إذا كان في الإمكان تطبيق نتائج دراسة اليونيسيف عن النهج القائم على الإنصاف التي استندت إلى نموذج قطاع الصحة، على نطاق أوسع يطال جميع المجالات المشمولة بالأهداف الإنمائية للألفية؛

c) La necesidad de aplicar un enfoque centrado en la igualdad en todas las regiones, adaptado a las condiciones específicas de cada país;
(ج) ضرورة اتباع نهج قائم على الإنصاف في جميع المناطق، يكون متناسبا مع الأوضاع الخاصة بكل من البلدان؛

c) La forma en que se estaba abordando el enfoque centrado en la igualdad en los países menos adelantados y los países de ingresos medianos, especialmente en África, Asia y América Latina;
(ج) كيفية التعامل مع النهج القائم على الإنصاف في أقل البلدان نموا والبلدان المتوسطة الدخل، لا سيما في آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية؛