"centro comercial" - Translation from Spanish to Arabic

• المركز التجاري
• السوق
• مركز التسوق
• مول
• المول
• مركز تجاري
• المجمع التجاري
• مركز تسوق
• المتجر
• المركز التجارى
• للسوق
• مركز التسوّق
• مجمع تجاري
• مركز تسوّق
• مركزِ التسوّق

En Naplusa, principal centro comercial en la Ribera Occidental, sólo 120 camiones tienen permisos que les permiten salir fuera de la ciudad.
وفي نابلس، المركز التجاري الرئيسي في الضفة الغربية، لم تحصل سوى 120 شاحنة على رخص تسمح بقيادتها خارج المدينة.

¿Más extraña que aquella vez que tuve que fingir que estaba perdido en el centro comercial para que pudieras conocer a la guapa guardia de seguridad?
أكثر إرباكاً من المرة التي كان علي أن أتظاهر فيها أنني تائة في المركز التجاري حتى تتمكن من مقابلة حارسة الأمن الجميلة؟

- Algunos sí. Los mayores, ¿de acuerdo? Los escucho en el centro comercial.
بعضهم يا عزيزتي , الكبار منهم فأنا أسمعهم في السوق التجاري

Una vez estábamos en un centro comercial, atamos a Tubby al techo... y voló por los aires, atravesó la pared.
ذات مرة عندما كنا فى مركز التسوق ربطنا شخص بدين فى السقف وطارفى الهواء وتحطم عبر الحائط

Uno de los más recientes fue el ataque perpetrado en el centro comercial Westgate de Nairobi.
وأحد أحدث تلك الهجمات هو الهجوم الذي نفذ في المركز التجاري في نيروبي في مول وستغيت.

Si salió del centro comercial antes de que lo cerráramos podemos haberlo perdido.
لو خرج من المول قبل أن نغلقه، فربما نكون قد فقدناه

Gurgaon, Nyderabad y ... ahora en un centro comercial que se abrirá en Mumbai.
جورجاون ، حيدر أباد و.. الآن هناك مركز تجاري الخروج في مومباي.

Esas fueron las once horas más emocionantes que he pasado en un centro comercial sin estar en el baño.
كانت تلك 11 ساعة الأكثر إبهاجاً قضيتها في المركز التجاري من غير أن أكون على مرحاض

centro comercial Santa es presentada a usted en parte esta temporada al Chipotle.
سانتا المركز التجاري اشترى لك. في مقطع هذا الفصل من شبوتل.

Puede que la haya enviado a Phoenix en una jaula para perro, pero nunca la abandoné en el centro comercial
وربما شحنتها ذات مرة إلى فينيكس في قفص الكلب , ولكنني لم أتركها مطلقاً في المركز التجاري

Por fin me han reconocido por sacar al centro comercial de su apuro.
أجل، أظن أخيراً أعترف بيّ لتخليص ذلك المركز التجاري من المشكلة.

Hablé con el segundo suicida horas antes de que entrara en el centro comercial.
أنا تحدثتُ إلى المُنتحر الثاني قبل ثلاثة ساعات من ذهابه إلى السوق.

Sí, sí, no importan. Oye, mira lo que conseguí en el centro comercial.
أجل ، أجل ، أياً كان انظر ماذا اشتريت من السوق

Un día fuimos al centro comercial y cuando volvimos, se había ido.
لقد ذهبنا إلي السوق التجاري وعندما عدنا كان قد اختفى

Nunca he estado en la sección de niños de un centro comercial.
لم يسبق أن ذهبت الى قسم الاطفال في مركز التسوق

Dijiste que íbamos al centro comercial, y ahora me voy a meter en muchos problemas.
قلت أننا ذاهبتان إلى مركز التسوق والآن أنا سأقع في كثير من المتاعب

Y ahora, estamos en una situación en la cual los negocios en este centro comercial están facturando cuatro veces más de lo que habían proyectado.
والآن ، لدينا في الحالة التي الشركات في هذا مول تقوم أربع مرات دوران أنها المتوقعة.

Y al diablo tus seis meses de karate en el centro comercial.
وتدريب الكاراتيه لمدة ستة أشهر في المول لن تجدي نفعاً

No creo que encuentres satisfacción administrando guardias de seguridad en un centro comercial.
لا أظن أنك ستجد الرضا بتسيير حراس أمن في مركز تجاري.

Estaba pensando, esta noche podemos ir al centro comercial, y quizá me compre algo provocativo.
كنت أفكر أن نذهب إلى المجمع التجاري وربما نشتري لي بعض الملابس المميزة

Este es un pequeño centro comercial en forma de L en Phoenix, Arizona.
هذا مركز تسوق صغير على شكل لام في فينيكس , أريزونا.

Sam vio a tu padre abrazando a una mujer en el centro comercial.
سام راى أباك يعانق أمرأة في المتجر التجاري ليلة البارحه

Atención, vayan todos al centro comercial como puedan.
على كل الاشخاص الذهاب الى المركز التجارى فى اقصى سرعه

Entonces fuimos a un centro comercial y le dijimos a un policía que la habíamos perdido que ella había desaparecido.
إذَا ذهبنا للسوق وأخبرنا الشرطي كأننا فقدناها أنها كانت مفقودة

Dos horas por todo el centro comercial y no encontré ni una chica.
ساعتين في مركز التسوّق ولم أحصل على أيّة فتاة

Niños que van a casa sólos o que se separan en un centro comercial, ese tipo de situaciones.
عندما يمشي طفل لوحده الى المنزل او ينفصل في مجمع تجاري موقف من ذلك النوع

A un científico llamado Ozzie Wexler, en un centro comercial.
فية عالم اسَمّة أوزي ويكسيللر قُتِلَ اليوم في مركز تسوّق.

Vamos al centro comercial y nos burlamos de todos los que salgan de la tienda "Grandes y Altos"
دعنا نَهْبطُ إلى مركزِ التسوّق ونَجْعلْ مرحاً كُلّ الناس الذين يَخْرجونَ مِنْ الكبارِ مخزن طويل.