"centro de estudios de" - Translation from Spanish to Arabic

    • مركز دراسات
        
    • مركز الدراسات
        
    • لمركز الدراسات
        
    • مركز دراسة
        
    • مركزاً فكرياً
        
    • ومركز دراسات
        
    • ومركز دراسة
        
    Sr. Malama Meleisea Director, Centro de Estudios de las Islas UN السيد مالاما ميليسيا مدير مركز دراسات جزر المحيط الهادئ
    Directora, Centro de Estudios de Política Social, Facultad de Estudios Sociales, Universidad de Ghana, Legon y UN مديرة، مركز دراسات السياسة الاجتماعية كلية العلوم الاجتماعية جامعة غانا، ليغون
    Directora, Centro de Estudios de Política Social, 1996 UN مديرة، مركز دراسات السياسة الاجتماعية، ٦٩٩١
    Heywood, Mark Proyecto Jurídico sobre el SIDA, Centro de Estudios de Derecho Aplicado, Universidad de Witwatersrand, Witwatersrand UN هَيوود، مارك مشروع قوانين اﻹيدز، مركز الدراسات القانونية التطبيقية، جامعة ويتووترسراند، ويتووترسراند
    Centro de Estudios de la Mujer de la Universidad Central de Venezuela (CEM-UCV) UN مركز دراسات المرأة التابع لجامعة فنزويلا الوسطى؛
    Presidenta del Centro de Estudios de Derechos Humanos de la Facultad de Derecho de la Universidad de Indonesia. UN رئيس مركز دراسات حقوق الإنسان، كلية الحقوق، جامعة إندونيسيا
    Por último, contamos con el Centro Internacional de Estudios sobre la Región del Mar Negro, que es el Centro de Estudios de la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro. UN وأخيرا، لدينا المركز الدولي لدراسات البحر الأسود، وهو بمثابة مركز دراسات للمنظمة.
    Declaración presentada por el Centro de Estudios de la Sociedad, organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo por el Consejo UN بيان مقدم من مركز دراسات المجتمع، وهو منظمة غير حكومية تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    El Centro de Estudios de la Sociedad es una organización no gubernamental que se ocupa de cuestiones sociales y de los derechos sociales en el Sudán y en el mundo en general. UN مركز دراسات المجتمع منظمة غير حكومية تعنى بالقضايا الاجتماعية والحقوق في المجتمع السوداني، والعالم بأسره.
    El Centro de Estudios de la Sociedad pide que se examinen las normas de admisión y los programas de estudios de los centros de enseñanza superior para que se tenga en cuenta la orientación del mercado de trabajo. UN ويدعو مركز دراسات المجتمع إلى إعادة النظر في سياسات القبول في التعليم العالي ومناهجه بما يتسق مع اتجاهات سوق العمل.
    En el Centro de Estudios de las Fuerzas Armadas y Fuerza Aérea se imparten cursos de formación de profesores en derecho internacional humanitario. UN كما يجري تقديم دورة تدريبية للمحاضرين في مجال القانون الإنساني الدولي في مركز دراسات الجيش والقوات الجوية.
    Centro de Estudios de Seguridad y Ciudadanía, Universidad Candido Mendes UN مركز دراسات الأمن والمواطنة، جامعة كانديدو منديز
    Cátedra de un simposio regional sobre despido de policías organizado por el Centro de Estudios de Policía, Gante, 8 de mayo de 1990. UN رئيس ندوة إقليمية نظمها مركز دراسات الشرطة عن ' الصرف من خدمة الشرطة ' ، غينت، ٨ أيار/مايو ١٩٩٠.
    El proyecto fue ejecutado en la Argentina, Colombia y la República Dominicana por tres organizaciones nacionales de la mujer, a saber, el Centro de Estudios de la Mujer, Cine Mujer, y el Centro de Investigación para la Acción Femenina. UN وتم تنفيذ هذا المشروع في اﻷرجنتين، والجمهورية الدومينيكية، وكولومبيا بواسطة ثلاث منظمات نسائية وطنية مختارة، وهي مركز دراسات المرأة، وسينما المرأة، ومركز أبحاث العمل النسائي.
    Directora Ejecutiva del Centro de Estudios de la Realidad Puertorriqueña, 1983 a 1991. UN مدير تنفيذي، مركز دراسات وقائع الحياة في بورتوريكو، ٣٨٩١-١٩٩١.
    2005: Encargado de programas en el Centro de Estudios de los Derechos Humanos y la Democracia UN 2005: مكلف ببرامج في مركز الدراسات في مجال حقوق الإنسان والديمقراطية
    Suiza apoya el Centro de Estudios de Seguridad (CSS) de la Escuela Politécnica federal de Zurich. UN وتدعم سويسرا مركز الدراسات الأمنية الموجود في المعهد الاتحادي للفنون التطبيقية في زيوريخ.
    El Centro de Estudios de Género de la Universidad de Vilnius ha llevado a cabo un estudio sobre las mujeres investigadoras en la ciencia y la tecnología. UN وقد أجرى مركز الدراسات الجنسانية بجامعة فيلنيوس دراسة عن النساء الباحثات في العلوم والتكنولوجيا.
    El Departamento de Información Pública, en colaboración con el Instituto de Estudios Internacionales Ralph Bunche del Centro de Estudios de Postgrado de la Universidad de la Ciudad de Nueva York (CUNY), está organizando una serie de conferencias para conmemorar el centenario del nacimiento de Ralph Bunche. UN تنظم إدارة شؤون الإعلام، بالاشتراك مع معهد رالف بانش للدراسات الدولية التابع لمركز الدراسات العليا بجامعة مدينة نيويورك، سلسلة محاضرات للاحتفال بالذكرى المئوية لميلاد رالف بانش.
    Dictó clases en el marco del proyecto de curso básico de derechos humanos y protección de los derechos de la mujer, organizado por el Centro de Estudios de Estado y Sociedad, Campinas, Săo Paulo. UN دروس في مشروع دورة أساسية عن حقوق الإنسان وحماية حقوق المرأة، نظمها مركز دراسة الدولة والمجتمع.
    Varias delegaciones sugirieron que la UNCTAD era más importante hoy de lo que lo había sido nunca como Centro de Estudios de los países en desarrollo, y que su función se debía reforzar en el futuro. UN ورأت عدة وفود أن الأونكتاد يتسم اليوم بأهمية لا سابق لها باعتباره مركزاً فكرياً للبلدان النامية، ودعت إلى تعزيز دوره مستقبلاً.
    La conferencia se centró en el tema del castigo corporal en entornos familiares y educacionales, y se organizó con el apoyo del UNICEF y en colaboración con el poder judicial del país y el Centro de Estudios de Derechos Humanos de la Universidad Mofid. UN وقد تم تنظيم المؤتمر بدعم من اليونيسيف وبالشراكة مع السلطة القضائية في البلد ومركز دراسات حقوق الإنسان في جامعة مفيد.
    Entre ellas cabe mencionar el Comité de Protección de los Derechos del Individuo de Uzbekistán, la sección uzbeka de la organización internacional Human Rights Watch, el Centro de Estudios de los Derechos Humanos y el Derecho Humanitario, la Organización Independiente para los Derechos Humanos de Uzbekistán, la Asociación de Derechos Humanos de Uzbekistán " Ezgulik " y el Instituto para la Democracia y los Derechos Humanos. UN ومن بينها اللجنة الأوزبكية لحماية حقوق الأفرد والفرع الأوزبكي للمنظمة الدولية لرصد حقوق الإنسان، ومركز دراسة حقوق الإنسان والقانون الإنساني، والمنظمة الأوزبكية المستقلة لحقوق الإنسان، ورابطة إزغوليك الأوزبكية لحقوق الإنسان ومعهد الديمقراطية وحقوق الإنسان، وغيرها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more