"centro de formación para" - Translation from Spanish to Arabic

• مركز تدريب
• مركز لتدريب
• مركز التدريب من أجل

En el marco de ese proyecto, el Departamento estableció su propio Centro de Formación para proporcionar capacitación al personal de las instituciones penitenciarias y promover su capacidad.
وفي إطار المشروع ذاته، أنشأت الإدارة مركز تدريب خاص بها لتدريب موظفي المرافق الإصلاحية وتحسين مهاراتهم.

Centro de Formación para Mujeres de Ramallah - Actividades educativas y sociales
مركز تدريب النساء في رام الله - الأنشطة التعليمية والاجتماعية

Centro de Formación para Mujeres de Ramallah - Ciencias administrativas y financieras
مركز تدريب النساء في رام الله - العلوم الإدارية والمالية

Centro de Formación para Hombres de Ramallah - Ciencias administrativas y financieras
مركز تدريب الرجال في رام الله - العلوم الإدارية والمالية

Igualmente, concede gran importancia a los niños de la calle y se ha inaugurado recientemente un Centro de Formación para ellos.
وفضلا عن ذلك فإن الحكومة تولي اهتماما خاصا ﻷطفال الشوارع وقد تم إنشاء مركز لتدريب هؤلاء اﻷطفال.

Para garantizar la ampliación de los servicios, se estableció un Centro de Formación para profesionales de los servicios sociales y de salud.
ومن أجل ضمان رفع سوية الخدمات، أنشئ مركز تدريب لفائدة مقدمي الخدمات الصحية والاجتماعية.

Centro de Formación para hombres de Ramallah
مركز تدريب الرجال في رام الله

Centro de Formación para mujeres de Ramallah
مركز تدريب النساء في رام الله

Centro de Formación para varones de Ramallah
مركز تدريب الرجال في رام الله

El Centro de Formación para Personal de la Judicatura, que es el principal proveedor de la formación de jueces, fiscales públicos y abogados del Estado, organiza frecuentes cursos de capacitación y seminarios que incluyen también la protección de los derechos humanos de la mujer.
ويقوم مركز تدريب الموظفين القضائيين، الذي هو الجهاز الرئيسي لتدريب القضاة والمدعين العامين ومحامي الدولة، بتنظيم حلقات تدريبية وحلقات دراسية تشمل أيضا حقوق الإنسان للمرأة.

En particular, hay un Centro de Formación para agentes de policía en la ciudad de Dekemhare.
ويوجد بالخصوص مركز لتدريب موظفي الشرطة في مدينة دكمهار.

Con ese fin, el Departamento ha iniciado programas que ofrecen capacitación en esferas como las instalaciones eléctricas elementales, la informática y la mecánica de automóviles a través del Centro de Formación para el Empleo.
وتحقيقا لهذه الغاية بدأت إدارة شؤون المرأة برامج توفر التدريب في مجالات مثل التوصيلات السلكية الكهربائية الأولية وعلوم الحاسوب والميكانيكا المؤتمتة عن طريق مركز التدريب من أجل العمالة.