"centroafricana y el chad" - Translation from Spanish to Arabic

• أفريقيا الوسطى وتشاد
• أفريقيا الوسطى وفي تشاد
• أفريقيا وتشاد

Asimismo, celebró la mejora de las relaciones entre la República Centroafricana y el Chad.
كما رحبت بالتحسن الذي طرأ على العلاقات بين جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد.

- El envío a la frontera entre la República Centroafricana y el Chad de una misión de verificación y evaluación formada por la CEMAC, Malí, la Unión Africana y las Naciones Unidas;
:: إيفاد بعثة لتقصي الحقائق والتقييم مؤلفة من كل من الجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا ومالي والاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة إلى الحدود بين جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد.

Prueba de ello es la Cumbre de Libreville sobre la crisis entre la República Centroafricana y el Chad.
انظروا أيضا إلى مؤتمر قمة ليبرفيل المعني بالأزمة بين جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد.

Asimismo en el informe se pasa revista a la evolución reciente de las relaciones bilaterales entre la República Centroafricana y el Chad.
كما يستعرض التقرير التطورات المستجدة في العلاقات الثنائية بين جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد.

Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana y el Chad
تمويل بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد

Informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana y el Chad
تقريـر الأمين العـام عن بعثـة الأمـم المتحـدة فـي جمهوريـة أفريقيا الوسطى وتشاد

El Camerún es el principal país de tránsito para la República Centroafricana y el Chad.
وتعد الكاميرون بلد العبور الرئيسي بالنسبة لجمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد.

Financiación de la Operación de las Naciones Unidas en la República Centroafricana y el Chad
تمويل بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد

Esa capacidad inicial ha recibido un amplio entrenamiento y ha participado en la planificación activa de la Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana y el Chad (MINURCAT).
وتتلقى هذه القدرة الأولية تدريبا مكثفا وتشارك في التخطيط الفعلي لبعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد.

Planificación integrada para las operaciones en Darfur y la República Centroafricana y el Chad
تخطيط متكامل للعمليات في دارفور وجمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد

para el mantenimiento de la paz Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana y el Chad
تمويل بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد

Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana y el Chad
بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد

en la República Centroafricana y el Chad
تمويل بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد

Muy recientemente, la Unión Europea lanzó una operación de transición anterior al despliegue de la Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana y el Chad (MINURCAT).
وقام الاتحاد الأوروبي مؤخراً بعملية لبناء الجسور قبل نشر بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وفي تشاد.

:: Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana y el Chad (MINURCAT)
:: بعثة الأمم المتحدة في جمهورية وسط أفريقيا وتشاد