"centros comunitarios de rehabilitación" - Translation from Spanish to Arabic

    • مراكز للتأهيل المجتمعي
        
    • مركزا للتأهيل المجتمعي
        
    • مراكز التأهيل الأهلية
        
    • من مراكز التأهيل المجتمعي
        
    • مراكز ﻻعادة التأهيل اﻻجتماعي
        
    • مراكز تأهيل المجتمع المحلي
        
    • مركزا مجتمعيا لإعادة التأهيل
        
    La Oficina presta apoyo a 19 campamentos, 98 escuelas, 3 centros de formación profesional y técnica, 42 centros de atención primaria de la salud, 15 centros comunitarios de rehabilitación y 16 centros de programas para mujeres. UN ويقدم المكتب الميداني الدعم لعدد 19 مخيما و 98 مدرسة وثلاثة مراكز للتدريب المهني والتقني و 42 مركزا للرعاية الصحية الأولية و 15 مركزا للتأهيل المجتمعي و 16 مركزا لبرامج المرأة.
    La Oficina presta apoyo a 19 campamentos, 99 escuelas, 3 centros de formación profesional y técnica, 42 centros de atención primaria de la salud, 15 centros comunitarios de rehabilitación y 18 centros de programas para mujeres. UN ويقدم المكتب الميداني الدعم لـ 19 مخيما و 99 مدرسة وثلاثة مراكز للتدريب المهني والتقني و 42 مركزا للرعاية الصحية الأولية و 15 مركزا للتأهيل المجتمعي و 18 مركزا لبرامج المرأة.
    iii) Número de personas discapacitadas que recibieron rehabilitación directa en centros comunitarios de rehabilitación UN ' 3` عدد العملاء المعوقين الذين حصلوا على الـتأهيل المباشر من مراكز التأهيل الأهلية
    Se prestó apoyo a dos centros comunitarios de rehabilitación en el campamento de Nahr el Bared, que fueron gestionados por un comité administrativo local. UN كما قدم الدعم إلى مركزين من مراكز التأهيل المجتمعي في مخيم نهر البارد، تديرهما لجنة استشارية محلية.
    Programa sobre discapacidad. Los seis centros comunitarios de rehabilitación siguieron prestando servicios de rehabilitación básica, difusión, remisión a especialistas y fisioterapia para las personas con discapacidad. UN 244- برنامج الإعاقة - واصلت مراكز تأهيل المجتمع المحلي الستة تقديم خدمات التأهيل والتوعية والإحالة والمعالجة الطبيعية الأساسية إلى المعوقين.
    Programa para personas discapacitadas. En colaboración con los departamentos de salud y educación del Organismo, el programa fue administrado por los refugiados a través de una red de 38 centros comunitarios de rehabilitación. UN 85 - برنامج المعوقين: بالتنسيق مع إدارتي الصحة والتعليم في الوكالة أدار لاجئون برنامج المعوقين من خلال شبكة مؤلفة من 38 مركزا مجتمعيا لإعادة التأهيل.
    El número de organizaciones de base comunitaria y centros patrocinados por el Organismo en los campamentos aumentó de 128 a mediados de 1998 a 131 a mediados de 1999, con un total de 70 centros de programas para la mujer, 27 centros de actividades juveniles y 34 centros comunitarios de rehabilitación. UN وزاد عدد المنظمات القائمة على المجتمعات المحلية أو المراكز التي ترعاها الوكالة داخل المخيمات من ١٢٨ في منتصف عام ١٩٩٨ إلى ١٣١ في منتصف عام ١٩٩٩، تضم ما مجموعه ٧٠ مركزا للبرامج النسائية، و ٢٧ مركزا ﻷنشطة الشباب، و ٣٤ مركزا للتأهيل المجتمعي.
    Programas de desarrollo social. El número de organizaciones de base comunitaria y centros patrocinados por el Organismo en los campamentos aumentó de 131 a mediados de 1999 a 133 a mediados de 2000, con un total de 71 centros de programas para la mujer, 27 centros de actividades juveniles y 35 centros comunitarios de rehabilitación para las personas con discapacidades físicas o mentales. UN 62 - برامج التنمية الاجتماعية - زاد عدد المنظمات المجتمعية أو المراكز التي ترعاها الوكالة داخل المخيمات من 131 في منتصف عام 1999 إلى 133 في منتصف عام 2000 تضم ما مجموعه 71 مركزا للبرامج النسائية، و27 مركزا لأنشطة الشباب، و35 مركزا للتأهيل المجتمعي لذوي العاهات البدنية والعقلية.
    Programas de desarrollo social. El número de organizaciones de base comunitaria o centros patrocinados por el Organismo en los campamentos aumentó de 131 en junio de 2000 a 134 en junio de 2001, con un total de 71 centros de programas para la mujer, 27 centros de actividades juveniles y 36 centros comunitarios de rehabilitación para las personas con discapacidad física o mental. UN 81 - برامج التنمية الاجتماعية - زاد عدد المنظمات المجتمعية أو المراكز التي ترعاها الوكالة داخل المخيمات من 131 في عام 2000 إلى 134 في حزيران/يونيه 2000، وهي تضم ما مجموعه 71 مركزا للبرامج النسائية، و 27 مركزا لأنشطة الشباب، و 36 مركزا للتأهيل المجتمعي لذوي العاهات البدنية والعقلية.
    ii) Número de personas discapacitadas que recibieron rehabilitación directa en centros comunitarios de rehabilitación UN ' 2` عدد الأشخاص المعوقين الذين حصلوا على الـتأهيل المباشر من مراكز التأهيل الأهلية
    ii) Número de personas discapacitadas que recibieron rehabilitación directa en centros comunitarios de rehabilitación UN ' 2` عدد الأشخاص المعوقين الذين حصلوا على الـتأهيل المباشر من مراكز التأهيل الأهلية
    Las ludotecas instaladas en siete centros comunitarios de rehabilitación facilitaron un cambio positivo de actitud ante la discapacidad al reunir a niños con y sin discapacidad en un recinto de juego. UN واجتذبت مكتبات لعب الأطفال الموجودة في سبعة من مراكز التأهيل المجتمعي الأطفال الأصحاء والأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة وأتاحت لهم فرص اللعب معا، مما أحدث تغييرا إيجابيا في مواقف الأطفال من العجز.
    Una fundación caritativa ofreció 21 cursos de capacitación para siete supervisores de centros comunitarios de rehabilitación, personal de rehabilitación y fisioterapeutas, sobre temas como la rehabilitación de niños con parálisis cerebral, las tareas de gestión y la enseñanza precoz. UN ووفرت مؤسسة خيرية لسبعة من مشرفي مراكز تأهيل المجتمع المحلي والعاملين في مجال التأهيل وإخصائيي العلاج الطبيعي 21 دورة تدريبية بشأن مواضيع من مثل تأهيل الأطفال المصابين بالشلل الدماغي والإدارة والتعليم في سن مبكرة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more