"cepal en el" - Translation from Spanish to Arabic

• الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في
• اللجنة في فترة

Aplicación de las resoluciones sobre la participación de los miembros asociados de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en el seguimiento de las conferencias mundiales de las Naciones Unidas y en las actividades del Consejo Económico y Social
تنفيذ القرارات المتعلقة بمشاركة البلدان الأعضاء المنتسبة إلى اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في متابعة مؤتمرات الأمم المتحدة العالمية وفي أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Participación de los miembros asociados de la CEPAL en el seguimiento de las conferencias mundiales de las Naciones Unidas y en las actividades del Consejo Económico y Social
كفالة مشاركة البلدان الأعضاء المنتسبة إلى اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في متابعة المؤتمرات العالمية التي تعقدها الأمم المتحدة وفي أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Participación de los miembros asociados de la CEPAL en el seguimiento de las conferencias mundiales de las Naciones Unidas y en las actividades del Consejo Económico y Social
مشاركة البلدان الأعضاء المنتسبة إلى اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في متابعة المؤتمرات العالمية التي تعقدها الأمم المتحدة وفي أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي

19.6 La distribución porcentual estimada del total de recursos de la CEPAL en el bienio 1998-1999 es la siguiente:
٩١-٦ والتوزيع المقدر بالنسب المئوية لمجموع موارد اللجنة في فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ هو على النحو التالي:

574 (XXVII) Participación de los miembros asociados de la CEPAL en el seguimiento de las conferencias mundiales de las Naciones Unidas y en las actividades del Consejo Económico y Social Programa 18
574 (د-27) مشاركة البلدان الأعضاء المنتسبة إلى اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في متابعة المؤتمرات العالمية التي تعقدها الأمم المتحدة وفي أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي

b) Un oficial de gestión de los conocimientos, de categoría P-3, encargado de elaborar y ejecutar la estrategia de gestión de los conocimientos de la CEPAL en el ámbito subregional del Caribe.
(ب) موظف إدارة معارف واحد برتبة ف-3 ليتولى المسؤولية عن وضع وتنفيذ استراتيجية اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في السياق دون الإقليمي لمنطقة البحر الكاريبي.

574 (XXVII) Participación de los miembros asociados de la CEPAL en el seguimiento de las conferencias mundiales de las Naciones Unidas y en las actividades del Consejo Económico y Social
574 (د-27) مشاركة البلدان الأعضاء المنتسبة إلى اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في متابعة المؤتمرات العالمية التي تعقدها الأمم المتحدة وفي أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي

b) Un oficial de gestión de los conocimientos, de categoría P-3, encargado de elaborar y ejecutar la estrategia de gestión de los conocimientos de la CEPAL en el ámbito subregional de México y Centroamérica;
(ب) موظف واحد برتبة ف-3 لإدارة المعارف ليكون مسؤولا عن وضع وتنفيذ استراتيجية اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في السياق دون الإقليمي للمكسيك وأمريكا الوسطى؛

La presencia de la CEPAL en el proceso de la Cumbre de las Américas pasó a un plano superior como resultado de su participación plena en el proceso preparatorio de la Tercera Cumbre (Quebec (Canadá), 21 y 22 de abril de 2001).
16 - وكانت مشاركة اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في عملية قمة الأمريكيتين على مستوى أعلى نتيجة مشاركتها الكاملة في العملية التحضيرية للقمة الثالثة (كيبيك، كندا، 21 و 22 نيسان/أبريل 2001).

b) Un puesto del Servicio Móvil se reclasificó a la categoría P-4 en la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en el contexto del primer informe sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 (véase A/59/578, párr. 55);
(ب) إعادة تصنيف وظيفة من فئة الخدمة الميدانية إلى الرتبة ف-4 في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في سياق تقرير الأداء الأول لفترة السنتين 2004-2005 (انظر A/59/578، الفقرة 55)؛

19.6 La distribución porcentual estimada del total de recursos de la CEPAL en el bienio 1998-1999 es la siguiente:
١٩-٦ والتوزيع المقدر بالنسب المئوية لمجموع موارد اللجنة في فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ هو على النحو التالي: