"cerillas" - Translation from Spanish to Arabic

• ثقاب
• الثقاب
• كبريت
• الكبريت
• المباريات
• مباريات
• بالكبريت

Nuestro barco flotaba como una caja de cerillas en el agua, sin control.
كان قاربنا يعوم مثل علبة ثقاب على الماء بدون أي تحكم.

Ahora, tiene dos monedas de diez centavos, una de cinco y una caja de cerillas.
ذلك انت الأن لديها عشرون سنت مع علبة ثقاب و عملة خمسة سنت

Sé que vi algunas cerillas cerca de una de estas velas de aquí.
أعلم أنني رأيتُ بعض عيدان الثقاب عند إحدى هذه الشموع هنا.

Así que yo diría, saquemos las cerillas.
في النهاية أود القول، فلنخرج عيدان الثقاب.

Arroz, sal, cerillas. Envolver en corteza de abedul, poner en la choza.
رز, ملح, أعواد كبريت نلفها بعصا اللحاء, نضعها في الكوخ

Recientemente vi un rectángulo sobre dos cerillas que construiste en Nueva York.
مؤخراً رأيت المستطيل على عوديّ الكبريت الذي صممته في نيويورك

Menos mal que teníamos esas cerillas en la bolsa de emergencia.
شيء جيد كان لدينا تلك المباريات في حقيبة الطوارئ.

Encontré tu nombre en una caja de cerillas de un hombre que intentó matarme.
وجدت اسمك في كتاب مباريات مع رجل كان يُحاول قتلي

Tiene dos monedas de diez centavos, una de cinco y una caja de cerillas.
ذلك انت لديها عشرون سنت مع علبة ثقاب و عملة خمسة سنت

Pero no hay ni mechero ni cerillas ni en el bolso ni en el coche.
لكن لم يكن هناك ولاعة او اعواد ثقاب فى حقيبتها او فى السيارة

Se prendió fuego como si fuera una caja de cerillas.
الغازولين يمسك، وهي ترتفع مثل علبة ثقاب.

Acabo de intentar memorizar una determinada frase de esta obra, he visto esta caja de cerillas y he pensado: "¿Por qué no aparece la caja en la obra?"
بمجرد ما أتعلم دوري في هذه المسرحية. ثم أرى علبة ثقاب. أتساءل لماذا ليست هي في المسرحية أيضًا.

El mechero tiene que funcionar. Que deje cerillas, por si acaso.
تلك الولاعة لابد أن تعمل وأخبريه للحيطة أن يضع أعودة ثقاب عند الحانة

Yo hago eso... de noche al volver a casa con cerillas y palillos.
لقد صنعت تلك الأشياء كل ليلة عند عودتي للمنزل عندما لا أجد أعواد الثقاب وفرشاة الأسنان

Mientras esperaba, probó brebajes inventados para sus pájaros, como una solución de ácido sulfúrico hecha con cabezas de cerillas.
وقد جرب خلطات على طيوره أثناء انتظاره، كمحلول الكبريت المستخرج من رؤوس أعواد الثقاب

Por lo visto, hizo fortuna con el comercio de la madera... fabricación de cerillas... y venta de seguros contra incendios.
ويقولون أنه قام بجمع ثروة من الخشب وم أعواد الثقاب ومن الضمان ضد الحريق

Puedes encender un fuego sin cerillas. Puedes pescar sin anzuelo, puedes hacer que un ciego vea.
يمكنك أشعال النار بدون كبريت وصيد السمك بدون كلاب

Es una caja de cerillas con el nombre de una chica y su número de teléfono escrito.
إنها علبة كبريت عليها اسم فتاة و رقم هاتفها

Sus compuestos se utilizan como catalizadores, pigmentos, en cerillas y fuegos artificiales y en parasiticidas veterinarios.
وتستخدم مركبات الأنتيمون كمواد حافزة، وكمكونات في الكبريت والألعاب النارية وكمبيدات لطفيليات الحيوانات.

Podría haberlo hecho sin las cerillas.
أنا يمكن أن يكون التي كان بدون المباريات.

Eh, a mí no me acuses. Sólo a uno de nosotros nos han cogido alguna vez jugando con cerillas.
لاتنظريإليّ، واحد منّا فقط إعتادَ اللعب بالكبريت