"cerraduras" - Translation from Spanish to Arabic

• أقفال
• قفل
• القفل
• الاقفال
• اقفال
• اﻷقفال
• وأقفال
• والأقفال
• أقفالي
• فتح الأقفال
• الأقفال مهارة
• بأقفال
• أقفالك

Sí, cerraduras nuevas en todas las puerta placas reforzadas contra ataques llaves de combinación.
أجل، أقفال جديدة على كلّ باب وألواح معدنيّة مقوّاة وقفل بسبع قفلات

Cuando mi mamá escuche que no nos pusiste en esto va a cambiar las cerraduras.
أذا علمت أمي بأنك لم تجعلنا نعمل على المشروع ستقوم بتغيير أقفال المنزل

Tenemos luces automáticas, cerraduras.
عِنْدَنا موقّتاتُ آليةُ للأضاءة، أقفال لأبوابِنا.

Porque eres el oficial de informacion, seguro sabes abrir cerraduras
لأنك أنت ضابط المعلومات أنا متأكد بأنك تستطيع هزيمة قفل بسيط

Me encantan las cerraduras de barril bien hechas, Sr. Brown.
أنا أحب القفل الدوار المصنوع بعناية يا سيد براون

El muchacho habría tenido pleno acceso ... sin necesidad de romper las cerraduras.
الفتى كان لدية تصريح بالدخول لا حاجة له أن يكسر الاقفال

¿Crees que tienes suficientes cerraduras en la puerta?
هل تعتقدين ان لديكِ اقفال كافية على الباب ؟

Aunque el texto del tratado está aprisionado en los famosos 1.200 corchetes, parecemos estar de acuerdo en que sólo se necesitan un puñado de llaves para abrir todas esas cerraduras.
ويبدو أننا متفقون، رغم أن نص المعاهدة حبيس اﻷقواس البالغ عددها ٠٠٢ ١ قوس، على أننا لا يلزم إلا لحفنة من المفاتيح لفتح جميع هذه اﻷقفال.

- ¡Vuelve! ¡Reactiva las cerraduras! - ¡Tú solo no puedes!
ـ إبتعدى, أعيدى تشغيل أقفال الأبواب ـ لا يمكنك أن ترد الباب أنت وحدك

No hay cerraduras, Sid.
أنت قد سمعت ماقاله ذلك الرجل لا أقفال يا سِد

Contrató a una chica nueva y cambió las cerraduras.
استأجرَ فتاة جديدة وَ غيّر أقفال الأبواب.

No tenemos cerraduras en las puertas.
ليـس لدّينـا أقفال على الأبواب

Tres cerraduras en las puertas, alarmas en las ventanas. Una sola entrada.
أقفل الأبواب بثلاثة أقفال ضع مجسات مغناطيسية على النوافذ

Todas tienen cerraduras eléctricas. Necesitas una tarjeta para atravesarlas.
جميعها ذات أقفال ألكترونية تحتاج للعبور منها لـ بطاقات ممغنطة

¿Debo cambiar las cerraduras?
هل علىَّ أن أغير أقفال المدرسة هى الأخرى الآن ؟

Bien, si podemos pasar todo eso tengo un láser realmente genial que abre cerraduras y que nos ayudará a piratear el servidor.
حسنا، إذا أنت يمكن أن تجتاز كلّ ذلك، أنا عندي هذا إختيار قفل الليزر البارد جدا الذي سيساعدك تدخل على الخادم.

Es algo totalmente temporal, sólo tengo que pagar unos pequeños gastos y pondrán otra vez mis cerraduras en la puerta y volveré allí.
إنها مشكلة مؤقتة فقط أحتاج أن أدفع بعض الضرائب التي لامعنى لها و اضع قفل علي باب منزلي

Las cerraduras están fusionadas por haberles pintado por encima mil veces.
القفل مندمج مع الصبغه وسيأخذ مني وقتا طويلا لإصلاحه

¿No se supone que eres una especie de Houdini con las cerraduras?
ألا يفترض بكَ أنْ تكون ماهراً في فتح الاقفال ؟

Puso pegamento en las cerraduras de la puerta, ahora, éstos hologramas empezaron a volverse locos.
وقامت بوضع غراء لاصق على اقفال الآبواب بعد ذاك بدأت الصور المجسمة تعمل بشكل جنوني

Las cerraduras han sido revisadas a fondo.
لقد تم التدقيق في اﻷقفال بعناية

Eran de tamaño reducido pero de construcción sólida, con porches cubiertos, cristales en las ventanas y cerraduras.
فهي متواضعة في حجمها ولكنها مبنية جيدا، برواق مسقوف ونوافذ من زجاج وأقفال سليمة.

Supuestamente rompieron los barrotes de hierro y las cerraduras de las puertas de las celdas para escapar, aunque el plan se frustró porque cuando intentaban salir por el portón que daba a un taller fueron atrapados.
ويُزعم أنهم هربوا من زنزاناتهم عن طريق كسر القضبان الحديدية والأقفال الموضوعة على أبواب الزنزانات، ولكن محاولتهم فشلت حين أمسك بهم الحراس وهـم يحاولون الخروج من البوابة المؤدية إلى إحدى الورش.

Recuérdame cambiar las cerraduras.
ذكريني أن أغير أقفالي

- Por esto mi investigador le enseñó a mi esposa a forzar cerraduras.
بسببها مخبري الشخصي ، قضى الظهيرة يعلم زوجتي أسرار فتح الأقفال

Tienes razón, Kenz, abrir cerraduras es algo que toda mujer debería saber.
أنت على حق كينز فتح الأقفال مهارة يجب على كل النساء معرفتها

Los puestos de control cuentan con puertas de ingreso y egreso equipadas con cerraduras de seguridad y un sistema de alarma para prevenir cualquier intento de ingreso no autorizado.
ويكون لنقطة التفتيش بابان للدخول والخروج مجهزان بأقفال ونظام للإنذار لمنع أي محاولة اقتحام نقطة التفتيش.

No he podido evitar notar que hace poco que ha cambiado las cerraduras.
لم أستطع المساعدة لكن لاحظت أنك غيرت أقفالك مؤخراً.