"certificado en" - Translation from Spanish to Arabic

• شهادة في
• الشهادة في

1990: certificado en negociación, interpretación y supervisión del cumplimiento de acuerdos multilaterales de comercio, Harare.
١٩٩٠: شهادة في التفاوض بشأن الاتفاقات التجارية المتعددة اﻷطراف وتفسيرها ورصد أدائها، هراري.

1971: certificado en metodología de la investigación y docencia jurídicas, Instituto de Docencia e Investigación Jurídicas, Santiago (Chile)
١٧٩١ شهادة في منهجية البحوث القضائية والتعليم القضائي، من معهد التعليم والبحوث القضائية، سانتياغو، شيلي.

certificado en Derecho y Medio Ambiente, Universidad de Indiana (Estados Unidos), 1981
شهادة في القانون والبيئة، جامعة إنديانا، الولايات المتحدة الأمريكية، 1981

1994: certificado en aplicación del derecho internacional humanitario, Harare.
١٩٩٤: شهادة في تطبيق القانون اﻹنساني الدولي، هراري.

1995: certificado en acuerdos y transacciones de comercio internacional, Kampala.
١٩٩٥: شهادة في الاتفاقات التجارية والمعاملات التجارية الدولية، كمبالا.

1995: certificado en educación y capacitación en derechos humanos, Oxford (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte).
١٩٩٥: شهادة في تعليم حقوق اﻹنسان والتدريب عليها، اكسفورد، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية.

iii) certificado en privatización y reestructuración de empresas públicas, Instituto de Derecho Internacional, Washington, D.C., 1991
' ٣ ' شهادة في تخصيص وإعادة هيكلة المؤسسات العامة، من معهد القانون الدولي، واشنطن العاصمة، ١٩٩١.

iv) certificado en derecho y práctica mercantil, Centro de Formación de los Agentes de la Corona, Worthing (Reino Unido), 1993
' ٤ ' شهادة في القانون التجاري والممارسة التجارية، من مركز التدريب التابع لوكلاء التاج، وورذيغ، المملكة المتحدة، ١٩٩٣.

certificado en gestión y planificación del desarrollo para la mujer del Instituto de Gestión para África Oriental y Meridional (ESAMI)
شهادة في إدارة شؤون المرأة وتخطيط التنمية من معهد اﻹدارة لشرق أفريقيا والجنوب اﻷفريقي.

También se ofrece enseñanza gratuita y formación especializada a aquellos que quieren conseguir un certificado en comercio y formación profesional.
ويتاح التعليم والتدريب المتخصص مجانا أيضا لمن يرغب في الحصول على شهادة في الدراسات التجارية والمهنية.

:: certificado en Mediación y Arbitraje, Centro de Aprendizaje Constante, Universidad de Toronto (Canadá), 1990
شهادة في الوساطة والتحكيم، من مركز التعليم المستمر، جامعة تورنتو، كندا، 1990

Ha obtenido el certificado en Derecho Internacional de la Academia de Derecho Internacional de La Haya.
كما نال شهادة في القانون الدولي من أكاديمية لاهاي للقانون الدولي.

1987 certificado en Delimitación de Fronteras Marítimas, Universidad de Toronto, Canadá.
1987 شهادة في تعيين الحدود البحرية، جامعة تورنتو بكندا.

certificado en Gestión de Supervisión 22 mujeres, 25 hombres
شهادة في الإشراف الإداري 22 امرأة، 25 رجلا

- certificado en Mediación y Arbitraje, Centro de Formación Continuada, Universidad de Toronto (Canadá), 1990
شهادة في الوساطة والتحكيم، من مركز التعليم المستمر، جامعة تورنتو، كندا، 1990

certificado en estudios de derecho, Facultad de Derecho Norman Manley, 1986
حصل على شهادة في القانون، كلية نورمان مالي للقانون، 1986

certificado en Derechos Humanos, Centro Danés de Derechos Humanos, Copenhague (Dinamarca), marzo de 2000
شهادة في حقوق الإنسان، المركز الدانمركي لحقوق الإنسان، كوبنهاغن، الدانمرك، آذار/مارس 2000

certificado en Computación y Derecho, Kuwait, 1989
شهادة في الحاسوب والقانون، الكويت، 1989

certificado en Arrendamiento Internacional de Equipo, otorgado por el Instituto Internacional de Derecho del Desarrollo, Roma (Italia), 1984
شهادة في العقود الدولية لاستئجار المعدات، من المعهد الدولي للقانون الإنمائي، روما، إيطاليا، 1984

certificado en Derecho y Tecnología, Universidad de Indiana (Estados Unidos), 1981
شهادة في القانون والتكنولوجيا، جامعة إنديانا، الولايات المتحدة الأمريكية، 1981

Estos residentes no están obligados a llevar consigo el certificado en todo momento.
ولا يشترط من المقيم الدائم الخاص حمل هذه الشهادة في جميع تنقلاته.