"challenger" - Translation from Spanish to Arabic

• تشالنجر
• التشالنجر
• تشالينجر
• متحدي
• المبوبة

La KUFPEC TUNISIA no habría podido disponer de esa información si la plataforma de Challenger hubiera continuado las actividades de perforación hasta la profundidad meta.
هذه المعلومات لم تكن ستتاح لفرع تونس ما لم يواصل جهاز تشالنجر الحفر إلى العمق المستهدَف.

Sus pasajeros fueron trasladados al Challenger 1 y al Mavi Marmara en aguas internacionales.
ونقل ركابها إلى تشالنجر 1 ومافي مرمرة في المياه الدولية.

Los pasajeros trasladados desde el Challenger 1 al Mavi Marmara en altamar fueron sometidos a los mismos controles de seguridad.
وخضع الركاب الذين نقلوا من تشالنجر 1 إلى مافي مرمرة لنفس التفتيش الأمني.

Preparativos y planificación en el Challenger 1, el Sfendoni, el Eleftheri Mesogios y el Rachel Corrie
الاستعدادات والتخطيط على متن تشالنجر 1 والفيثري مسيوغيوس وراشيل كوري

Dicho de otra manera, la profundidad de la fosa de Challenger tiene más o menos la misma altura a la que vuelan los aviones comerciales.
بعبارة أخرى، عمق التشالنجر ديب يقارب ارتفاع طائرات النقل التجارية.

Pero miren, no se puede: el sida, el escándalo Irán-Contra, el desastre del Challenger, Chernóbil.
ولكن أنظروا ، لا يسطيع الإيدز، وثورة إيران كارثة تشالنجر ، تشيرنوبيل.

Entonces, ya que estamos mofándonos del pobre Everest, consideremos el cañón más profundo del mundo, la fosa de Challenger, a 11 kilómetros bajo la superficie del océano, unas 6 veces más profundo que el Gran Cañón.
إذًا بما أننا نركز على قمة إيفرست المسكينة، لنلق نظرة على أعمق وادٍ في العالم، تشالنجر ديب، القائم تحت سطح البحر بـ11 كيلومترًا، أعمق بقرابة ست مرات من الأخدود العظيم.

¿Dígame, Hastings, si el Comandante Challenger no tiene ni un penique, como dijo Mademoiselle Buckley, como puede permitirse tener ese barco?
.. " أخبرني يا "هستنغز إن كان القائد "تشالنجر" ليست لديه أموال كافية " مثلما قالت الآنسة "نيك

No sólo eso. Tiene que ser un Dodge Challenger 1970 con motor 440.
ليس هذا فقط، بل يجب أن تكون دودج تشالنجر موديل 1970 بمحرك440

¿Un Dodge Challenger 1970 pintado de blanco?
دودج تشالنجر 1970 ذات لون أبيض؟

Sin venir a cuento, ¿tu padre solo te compró un Challenger nuevecito?
من حيث لا تدري، يذهب أبيك ويشتري لك سيّارة تشالنجر جديدة؟

Basándonos en el vídeo, sabemos que el coche es un Dodge Challenger 2011.
الآن استنادا الى فيديو المطاردة، نحن نعلم ان السيارة من نوع دودج تشالنجر طراز 2011.

Un Dodge Challenger 2011 aparcado en el sudoeste.
دودج تشالنجر طراز 2011 متوقفة في الجنوب الغربي من البلاد.

Vaciando la Papelera... frenos Challenger 02.png
جارى التفريغ سيارة دودج تشالنجر 2013 مكابح سيارة التشالنجار

La suma total de los gastos cobrados a la KUFPEC TUNISIA en el contrato con Intairdrill para la conclusión de las actividades relacionados con el SLK-2 y con otros pozos de evaluación superó en 1.677.000 dólares de los EE.UU. la cantidad que se le hubiera cobrado según el contrato de perforación con Challenger.
إن مجموع ما دفعه فرع تونس من رسوم وتكاليف بموجب عقد إنتَيردرِلّ لإتمام البئر الثاني وغيره من الآبار التقييمية قد تجاوز بمبلغ 000 677 1 دولار ما كان سيدفعه من رسوم بموجب عقد الحفر المبرم مع تشالنجر.

Señala que era indispensable realizar ese trabajo duplicado para que Intairdrill pudiera reanudar la perforación del SLK2 a partir de la fase en que Challenger había suspendido su trabajo.
وتذكر الشركة أن إنتَيردرِلّ لم تصبح جاهزة لاستئناف أعمال حفر بئر سيدي الكيلاني الثاني إلا بعد إتمام هذا الجهد المتكرر، أي في المرحلة التي كانت تشالنجر قد أوقفت أعمالها عندها.

El lanzamiento del Challenger será la misión 25 del transbordador.
إنطلاق التشالنجر سيكون مهمة مكوك الفضاء الـ25

"Rosquillas Alfie", cuando... Un Dodge Challenger 1970 se detuvo al otro lado de la calle.
عندما توقفت سيارة دودج تشالينجر طراز 1970

Según las últimas noticias, nuestro Challenger, el alma libre, acaba de romper el anillo del mal que los malvados habían formado.
ل، بآخر معلومات، متحدي روحنا فقط كسر حلقة الشر الأزرق العميق له معمول بشكل مستقيم جدا.

Lo recibo hace un mes y estuve viendo los autos en venta en los clasificados y desde ayer, en este pueblo hay un tipo que vende un Dodge Challenger 1970 de serie motor 440, pintado de blanco.
أحضرت الجريدة و قرأت الإعلانات المبوبة بحثا عن مزادات سيارات و بداية من أمس، كان هناك مزاد في هذه البلدة