"charla" - Translation from Spanish to Arabic

• الحديث
• حديث
• الكلام
• محادثة
• كلام
• نتحدث
• المحادثة
• دردشة
• التحدث
• الدردشة
• حديثاً
• الثرثرة
• حديثنا
• حوار
• بمحادثة

A diferencia de la primera oficina que mostré al principio de la charla esta es una oficina muy conocida, del White Group.
وعلى النقيض فإن أول مكتب أريتكم إياه في بداية الحديث ، هذا هو مكتب معروف ، تابعٌ للمجموعة البيضاء

La charla, la conversación, esa es la esencia de la peluquería para negros.
الحديث وحديث الصالون والمحادثات، هي ما تشكل جوهر صالون الحلاقة للسود.

No, no es la manera más llamativa de abrir una charla o iniciar una conversación, y quizás tengan algunas preguntas rondando por su cabeza.
لا، ليست الطريقة الأكثر جاذبية لفتح حديث أو بدء حوار، وربما هناك بعض الأسئلة التي تدور في ذهنكم حيال ذلك.

Y cuando terminé en realidad estaba cubriendo un tercio del déficit presupuestario de mi agencia con honorarios de charla.
وحينما كنت في طريقي، أنا فعلا كنت أغطي ثلث من العجز في ميزانية الوكالة برسوم الكلام.

Estos son algunos resultados que recibí. Creo que son bastante buenos. Por ejemplo, la charla de Dan Pink sobre la motivación
وبالتالي هذه بعض النتائج التي استقبلتها. أعتقد أنه جميلة جدا. على سبيل المثال، محادثة دان بينك عن التحفيز،

Sólo quería informarte que tomé muy en serio la charla de Duck.
أريد أحيطك علماً, بأني أخذت كلام داك على محمل الجد

No, no, está bien. Tú y yo podemos tener una pequeña charla.
لا، لا داعي يمكننا أنا وأنت أن نتحدث قليلاً هنا

Reconocí que hay partes de "la charla" que no se pueden transmitir con palabras.
أدركت أن هناك أجزاء من الحديث التي لا يمكن نقله في الكلمات.

Estoy bien, pero toda esta charla acerca de este mundo acelerado y de alta presión está comenzando a deprimirme.
أنا بخير و لكن كل هذا الحديث عن عصر السرعه و الضغوطات في المجتمع بدأ يحبطني

Seguí tu consejo. Le alabé los zapatos. Eso tomó 15 minutos de charla.
سمعت بنصيحتك، جاملتها على الحذاء كان هذا ربع ساعة من الحديث

No sé si es el traje italiano o la charla rápida del dinero fácil y los mercados internacionales.
لا أعرف لو أنه السترة الايطالية تلك أم الحديث السريع عن المال و السوق العالمي

Ha habido algo que he intentado decirte desde nuestra primera charla en la biblioteca.
هناك شيئاً حاولت أن اقوله لكى منذ أول حديث لنا فى المعمل

- Meg y yo tuvimos una charla padre-hija. - Parece que funcionó.
تكلمت مع ميغ حديث الأب مع بنته يبدو انه مفيد

Las vocalizaciones involuntarias son parte de un sistema más antiguo que las vocalizaciones más voluntarias como esta charla que doy ahora.
النطق اللاإرادي هو جزء من نظام قديم مقارنة بنظام النطق الإرادي مثل الكلام و الذي أقوم به الآن.

Por lo general, no te alteras tanto con la charla del baile de despedida.
عادة أنتي لا تكوني منزعجة جدًا ولا مدافعة في أثناء الكلام الفلسفي

o, ya saben, para dar una charla frente a cientos de personas en un escenario, mientras te filman.
أو، كما تعلمون، أن تلقي محادثة أمام مئات الأشخاص واقفاً على منصّة حيث يتم تصويرك.

No quiero ser grosera, solo que no soy la mejor persona en el mundo para tener una pequeña charla ahora.
لا أريد أن أكون وقحة، أنّي لست أفضل شخص في العالم الآن لتتحدث معه كلام صغير، إتفقنا؟

En serio, de verdad no es necesario tener esta charla de chicas.
اتعلم نحن لا يجب علينا فعلا ان نتحدث كالفتيات هكذا

Esta es lo único en esta charla de lo que no tengo una diapositiva para mostrar, por no existir la foto de esta armadura.
الآن، هذا هو الشيء الوحيد في هذه المحادثة الذي ليس لديّ شريحة لأعرضها عليكم، بسبب عدم وجود صورة لهذا الدرع.

Tuvimos una charla. Lo sabía todo de nosotros. Mi hombro, dónde me dolía.
أجرينا دردشة صغيرة، عرف كلّ شيء عننا كتفي، بالضبط مكان ايذائي

Podemos discutir cómo esa teórica charla padre-hijo se habría desarrollado más tarde.
يمكننا التحدث عن علاقة الأب بابنه في وقت لا حق

Bien, gente. Vamos a cortar la charla e ir a una misión.
حسناً يا جماعة لنتوقف عن الدردشة و نبدأ بشرح المهمة

Sir Francis Galton ofrece una charla extraordinaria.
ألقى السيد فرانسيس جالتون حديثاً استثنائياً.

Ha habido mucha charla sobre grupos extremistas saudíes atacando a la familia real.
هُناك الكثير من الثرثرة حول إستهداف جماعات سعودية متطرفة للعائلة الملكية

Creía que después de nuestra charla la semana pasada, teníamos un acuerdo.
خِلتُ أنه بعد حديثنا الأسبوع المنصرم فلقد توصلنا إلى اتفاق

Así que, de alguna manera, esta charla hoy es mi respuesta a eso.
وهكذا، بشكل أو بآخر، حوار هذا اليوم هو إجابتي لذلك السؤال.

Creo que tú y yo necesitamos tener una agradable y larga charla.
أظن أنه عليك أنت و أنا أن نحظى بمحادثة طويلة