"charles ghankay taylor" - Translation from Spanish to Arabic

• تشارلز غانكاي تايلور
• تشارلس غانكاي تيلور
• تشارلس غانكييه تايلور

– Dahkpanah Dr. Charles Ghankay Taylor, Presidente de la República de Liberia;
الدكتور الداكبانا تشارلز غانكاي تايلور رئيس جمهورية ليبريا

Sr. Charles Ghankay Taylor
السيد تشارلز غانكاي تايلور - الجبهة الوطنية القطرية الليبرية

- El Excmo. Sr. Charles Ghankay Taylor
- صاحب الفخامة تشارلز غانكاي تايلور

El Excmo. Sr. Dahkpanah Dr. Charles Ghankay Taylor invitó al Excmo. Sr. Gnassingbé Eyadema a que visitara Liberia.
٢٦ - ووجه فخامة داهكباناه الدكتور تشارلس غانكاي تيلور الدعوة لفخامة نياسنغبي أياديما لزيارة ليبريا.

Dr. Charles Ghankay Taylor Presidente de la República
الدكتور تشارلس غانكاي تيلور رئيس الجمهورية

Convenimos con Su Excelencia el Presidente Charles Ghankay Taylor en que no puede haber paz en Liberia cuando no hay paz en Sierra Leona.
وإننا نوافق فخامة الرئيس تشارلس غانكييه تايلور على أنه لا سلام في ليبريا بدون سلام في سيراليون.

- El Excmo. Sr. Charles Ghankay Taylor
- فخامة السيد دهاكبانش تشارلز غانكاي تايلور

a. Frente Patriótico Nacional de Sr. Charles Ghankay Taylor
)أ( الجبهة الوطنية القطرية الليبرية السيد تشارلز غانكاي تايلور

En este sentido, Liberia tuvo el privilegio de asumir el mandato conferido al Presidente Charles Ghankay Taylor por sus colegas, los Jefes de Estado de la CEDEAO, en Abuja, en mayo de 2000.
وقد أسعد الحظ ليبريا، في هذا الصدد، بأن تضطلع بالولاية التي أسندها إلى الرئيس تشارلز غانكاي تايلور زملاؤه رؤساء دول الجماعة، في أبوجا في أيار/مايو 2000.

el Presidente de Liberia El 1º de julio de 1998, por iniciativa del Secretario General de las Naciones Unidas, Sr. Kofi A. Annan, el Presidente de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental y Jefe del Estado de la República General de Nigeria, General Abdulsalam Abubakar, patrocinó un reunión entre el Presidente Ahmed Tejan Kabbah de Sierra Leona y el Presidente Charles Ghankay Taylor de Liberia.
١ - في ١ تموز/يوليه ١٩٩٨، وبناء على مبادرة من السيد كوفي عطا عنان اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، استضاف الجنرال عبد السلام أبو بكر رئيس الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا رئيس جمهورية نيجيريا الاتحادية اجتماعا عقد بين الرئيس أحمد تيجان كبه رئيس سيراليون والرئيس تشارلز غانكاي تايلور رئيس ليبريا.

Una vez más, a comienzos de julio de 2000 hubo otra incursión en Liberia proveniente del mismo país, efectuada por disidentes con el propósito declarado de derrocar al Gobierno debidamente elegido del Presidente Charles Ghankay Taylor. En estos mismos momentos se está librando una guerra entre las fuerzas del Gobierno y los disidentes.
ومرة أخرى في مطلع تموز/يوليه 2000 حدث توغل آخر للمنشقين في ليبريا من البلد نفسه بهدف معلن ألا هو الإطاحة بحكومة الرئيس تشارلز غانكاي تايلور المنتخبة بصورة شرعية وفي الوقت الذي أتكلم فيه هنا ثمة حرب مستمرة بين القوات الحكومية والمنشقين.

Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de transmitir por la siguiente una carta que, con fecha 30 de abril de 2001, le dirigió el Presidente de la República de Liberia, Charles Ghankay Taylor, y que no requiere mayor explicación (véase el anexo).
بناء على تعليمات من حكومتي يشرفني أن أحيل طيه رسالة توضيحية مؤرخة 30 نيسان/أبريل 2001، موجهة إليكم من فخامة الدكتور تشارلز غانكاي تايلور رئيس جمهورية ليبريا (انظر المرفق).

(Firmado) Charles Ghankay Taylor
)توقيع( تشارلز غانكاي تايلور

Actualmente es Magistrada Presidente de la Sala 2 del Tribunal Especial para Sierra Leona con sede en La Haya (2005 a 2011) donde está tramitando varios casos de alto perfil político relativos a crímenes de guerra, entre los que se destaca el del Fiscal c. Charles Ghankay Taylor.
وفي الوقت الراهن، تعمل القاضية سيبوتيندي رئيسةً للدائرة الابتدائية الثانية في المحكمة الخاصة لسيراليون بلاهاي، وأنجزت طيلة الفترة (2005-2011) عدة محاكمات رفيعة المستوى لجرائم الحرب، بما في ذلك قضية المدعي العام ضد تشارلز غانكاي تايلور.

- El Excmo. Dahkpanah Dr. Charles Ghankay Taylor
- فخامة الدكتور تشارلس غانكاي تيلور

En el marco de las excelentes relaciones entre el Togo y Liberia y por invitación de su hermano y amigo, el Excmo. Sr. Gnassingbé Eyadema, Presidente de la República Togolesa, el Excmo. Sr. Dahkpanah Dr. Charles Ghankay Taylor, Presidente de la República de Liberia, efectuó una visita de amistad y de trabajo a Kara (República Togolesa) los días 4 y 5 de junio de 1999.
١ - في إطار العلاقات الممتازة بين توغو وليبريا وبدعوة من أخيه وصديقه فخامة نياسنغي أياديما رئيس جمهورية توغو قام فخامة داهكباناه الدكتور تشارلس غانكاي تيلور رئيس جمهورية ليبريا بزيارة صداقة وعمل في كارا بالجمهورية التوغولية يومي ٤ و ٥ حزيران/يونيه ١٩٩٩.

Gnassingbé Eyadema y Dahkpanah Dr. Charles Ghankay Taylor expresaron satisfacción por las excelentes relaciones de amistad, fraternidad, cooperación y solidaridad que existían entre sus países y decidieron reforzarlas a todos los niveles, particularmente en los ámbitos político, económico, comercial y cultural, en interés mutuo de sus respectivos pueblos.
٣ - وعلى الصعيد الثنائي أشاد الرئيسان نياسنغبي أياديما وداهكباناه الدكتور تشارلس غانكاي تيلور بعلاقات الصداقة واﻷخوة والتعاون والتضامن الممتازة القائمة بين بلديهما وقررا العمل على تعزيزها على جميع المستويات لصالح شعبيهما وبخاصة في المجالات السياسي والاقتصادي والتجاري والثقافي.

Es verdad que tuvimos algunos problemas internos, pero estos problemas se han superado con la oportuna intervención de Su Excelencia el Presidente Charles Ghankay Taylor, bien apoyado por sus hermanos los Jefes de Estado de la Autoridad de la CEDEAO.
لقد مررنا فعلا ببعض المشاكل الداخلية ولكننا تجاوزناها بفضل التدخل الذي قام به فخامة الرئيس تشارلس غانكييه تايلور في الوقت المناسب، وساعده في ذلك بمهارة اﻷشقاء رؤساء دول سلطة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.