"chicas que" - Translation from Spanish to Arabic

• الفتيات
• فتيات
• بالفتيات
• لفتيات
• فتاتان
• والفتيات التي
• البنات التى
• البنات اللاتي
• لفتاتين

También quisieron saber el motivo del elevado número de chicas que abandonaban sus estudios y si esto se debía a razones financieras.
وسألوا أيضا عن السبب في كثرة عدد المتسربات من المدارس بين الفتيات وعما اذا كان ذلك يعود ﻷسباب مالية.

En cuanto a la sensación de felicidad, la proporción de chicas que tienen buen humor disminuye sustancialmente con la edad.
وفيما يتعلق بالشعور بالسعادة، فإن نسبة الفتيات اللاتي يشعرن بحالة نفسية حسنة تتناقص تناقصا كبيرا بتقدم السن.

, de todas las chicas que he conocido y he conocido a varias...
من بين كل ما عرفت من الفتيات ولقد عرفت البعض منهم

Porque soy amiga de tres chicas que salieron contigo en la universidad, y las chicas se lo cuentan todo.
اوتعلم لماذا ؟ لأنني صديقة لـ3 فتيات واعدتهن في الجامعة و البنات يخبرن بعضهن بكل شيء

Señor Dudley, señor, hay otras chicas que han estado aquí mas tiempo que yo.
سيد دادلي , سيدي هناك فتيات أخريات كانوا هنا لوقت أطول مني

Las chicas, que no querían ni hablar conmigo, empezaron a pedirme autógrafos.
الفتيات لم يرغبوا حتى بالتحدث معي ثم بدأوا يطلبون توقيعي

Pero estoy segura de que si rastrillo la zona oeste encontraría más de un puñado de chicas que se sintieron usadas y abusadas por ti.
متأكدة إذا قمت بالبحث في الجانب الغربي سأجد الكثير من الفتيات اللاتي يشعرن بأنهم تم إستغلالهن و إساءة معاملتهن من قبلك

No tengo dinero, si es lo que buscas, y no soy una de esas chicas que hace cosas raras en la cama porque creen que deben hacerlo.
لا أملك مالاً إن كان هذا ما تبحث عنه ولست من الفتيات اللائي يقمن بأشياء غريبة في السرير لأنهن يعتقدن أن عليهن هذا

Usted no es como las otras chicas que Lex tuvo desfilando por aquí.
أنت لست مثل باقي الفتيات التي ليكس يلتقي بهن هنا وهناك

No, todas las chicas que trataron mal a Skeetaco cuando era niño.
لا , جميع الفتيات كانت لئيمات مع سكينكان وهو صغير

No voy a ser una de esas chicas que desaparece porque tiene un nuevo novio.
إذن لن أكون إحدى تلكَ الفتيات اللاّئي يختفين حينما يكون لديهن حبيب جديد.

Pero me gustaría oirlo de las chicas que sí que lo hicieron.
لكني أود أن أسمع اعتذار من الفتيات اللاوتي خرقن القانون

Yo sé que le importan esas chicas, que quiere estar cerca de ellas.
اعرف انك تهتم بشأن تلك الفتيات انك تريد ان تبقى بقربهن

Normalmente las chicas que conozco son transportistas vendedoras ambulantes, los usuarias o informantes.
أنا عادة الفتيات اما ناقلات تلبية.. الباعة المتجولون.. والمستخدمين أو مخبرين.

Donde están las monjas hay chicas que lo hacen solas. Ya... ¿Y?
بعض الفتيات في مدرسة الرهبنة، يفعلن ذلك بأنفسهنّ في الليل

Eduqué a chicas que son Jefas Ejecutivas de Fortune, con más de 500 compañías.
لقد درست فتيات اللواتي أصبحن كبار الإداريين التنفيذيين وثروتهم تبلغ 500 شركة.

¿A los 16 te liabas con chicas que tenían su propio apartamento?
في سن الـ 16، خرجت مع فتيات يملكن شقتهما الخاصة؟

Bueno, las dos conocemos al menos diez chicas que se acostaron con él.
كلتانا تعلم أنّه أقام علاقة حميمة مع 10 فتيات على الأقلّ.

Hago esto con todas las chicas que conozco en islas desiertas.
أفعل هذا دائماً بالفتيات التي أقابلهن في الجزر المهجورة

Le mostraré fotografías de chicas que se metieron con hombres como Cady... y, Srta. Taylor, sentirá náuseas.
وسأريك صورا لفتيات اختلطوا برجال أمثال كيدى وسوف تصابين بالغثيان يآنسة تايلور

Quizá fue secuestrada por dos chicas que intentaron obtener una recompensa mía por ella.
ربما كانت مخطوفة من قبل فتاتان طلبتا فدية من اجل اطلاق سراحها

Soñando en deportes que nunca practicaría y chicas que nunca tocaría.
يساوره حلم اليقظة بشأن الرياضات التي لم يلعبها والفتيات التي لم يلمسهم حتى

Ya conoces a los chicos, jalándole el cabello a las chicas que les gustan.
انتِ تعلمى كيف الاولاد, دائماً يكذبون عن البنات التى يعجبون بها بشده

Hasta sentía pena por los padres de las chicas que estaban involucradas.
كنت أشعرُ بالأسى على آباء البنات اللاتي تورّطن في هذا

Para ser dos chicas que no se conocían tenían mucho en común.
بالنسبة لفتاتين لم يعرفا بعضهم البعض لديهم اشياء كثيرة مشتركة