"chimpancé" - Translation from Spanish to Arabic

• الشمبانزي
• شمبانزي
• قرد
• القردة
• الشامبانزي
• لشمبانزي
• للشمبانزي
• كشمبانزي
• والشمبانزي
• الشمانزي
• قردي
• القرود

Recuerdan lo que sucedió ayer. Pueden anticipar el mañana; por eso es tan terrible encarcelar a un chimpancé, sobre todo solo.
يمكنهم ان يتوقعوا غدا, وهذا هو السبب لماذا هو رهيب جدا سجن الشمبانزي ، وحدها على وجه الخصوص.

Si comparamos el cerebro humano con el del chimpancé, se ve que básicamente tenemos un gran cerebro de chimpancé.
إذا تأملت العقل البشري مقارنة بعقل الشمبانزي، ما ستلاحظه هو امتلاكنا لعقل الشمبانزي ولكن بحجم كبير.

Un chimpancé y dos aprendices podrían conducirla.
شمبانزي واثنان من المتدربين بمقدورهم إدارتها.

Y no puedes tener un chimpancé porque no eres lo suficientemente responsable.
ولا يمكنك ان تمتلك شمبانزي لانك لا تمتلك المسؤوليه الكافيه

Más o menos una de cada 100 letras va a diferir de las del chimpancé.
فتقريباً .. حرف من مئة حرف سوف يختلف في " قرد الشامبنزي "

Cada niño tenderá a mantener el tiempo de la música oída o imaginada lo cual no verás en un chimpancé.
كل طفل يميل إلى قضاء وقت مع الموسيقى بسماعها أو تخيلها وذلك لا يمكن رؤيته عند الشمبانزي

Y como pueden ver, los chimpancés, cada chimpancé es un triángulo, están circulando alrededor, revoloteando alrededor de esa predicción.
وكما ترون، الشمبانزي، كل الشمبانزي مثلث واحد، و دائره حولها، تحوم حول التنبؤ بذلك.

Si bien la risa del chimpancé es distinta a la nuestra, algunos de sus movimientos musculares son los mismos.
ضحك الشمبانزي يبدو مختلفاً عن ضحكنا، لكنه يستخدم بعضاً من نفس حركة العضلات.

Quiero que presten atención de inmediato a la nota musical que está sobre la hembra de chimpancé y la de humano.
الشيء الوحيد الذي أود لفت انتباهكم إليه فورا هو النوتة الموسيقية الصغيرة فوق أنثى الشمبانزي والبونوبو والإنسان

Por ejemplo, los chimpancés son fuertes. Un chimpancé es dos veces más fuerte y en mejor forma física que un hombre
فمثلاً، فإن الشمبانزي قوي وبمقياس رطل لكل رطل، فإن الشمبانزي أقوى مرتان من ذكر الإنسان.

Creo que si les dejasen solos a cualquiera de Uds. con un chimpancé en alguna isla el chimpancé lo haría mucho mejor.
وأظن أن أياً منكم لو أُخذ ووُضع وحيداً مع الشمبانزي على إحدى الجزر، فإن الشمبانزي سيحسن صنعاً بشكلٍ أكبر بكثير.

Así que ahí tienen, un chimpancé usando una computadora.
لذلك نحن هنا، شمبانزي يستخدم الحاسب الآلي.

Hay un chimpancé observando, un chimpancé real observando una pantalla de una computadora en la que ponemos estas animaciones.
وهناك يتفرج الشمبانزي، شمبانزي حقيقي يشاهد شاشة حاسوب حيث تم تشغيل هاته الرسوم المتحركة.

Este es un chimpancé macho que ha perdido una pelea y está gritando, y uno joven se acerca y le pone un brazo alrededor y lo calma.
هذه مواساة. هذا شمبانزي ذكر خسر معركة وهو يصرخ، ويأتي قاصر فيضع ذراعه حوله ويهدئه.

Se trata de un chimpancé joven. Los jóvenes son mejores que los mayores, como los seres humanos.
هذا هو شمبانزي صغير. الصغار أفضل من الكبار، تماما مثل البشر.

Una chimpancé de edad avanzada había despertado con parálisis facial y estaban preocupados de que fuera una apoplejía.
أنثى شمبانزي كبيرة في السن قد استيقظت مع تدلي في الوجه وكان الأطباء البيطريون قلقين من أنها قد أصيبت بسكتة دماغية.

Si soy un chimpancé y tú eres otro chimpancé y quiero cooperar contigo,
أنا قرد شمبانزي، وأنت قرد شمبانزي، وأريد التعاون معك.

Por supuesto que se comunican pero nunca verán a un chimpancé viajar hasta un grupo distante de chimpancés para darles una charla sobre bananas o elefantes, o cualquier otra cosa que pueda interesar a los chimpancés.
بالطبع هي تستطيع التواصل، ولكن لن تعثر على قرد شمبانزي يسافر إلى جماعة شمبانزي بعيدة ليلقي عليهم محاضرة عن الموز، أو عن الفيلة. أو بخصوص أي موضوع يثير اهتمام قرود الشمبانزي.

Jamás un chimpancé creerá esa historia.
لن يصدق أي قرد شمبانزي هذه القصة على الاطلاق.

Esto equivale a un gorila que da a luz un chimpancé, luego a un orangután, luego a un babuino, y finalmente a cualquier gran simio a lo largo de su vida.
هذا ما يعادل أن تنجب غوريلا شمبانزي، ثم إنسان غاب، ثم بابون، ثم أحد القردة العليا خلال دورة حياتها.

Este chimpancé tropieza con una fuente inesperada de ciruelas maduras.
تعثر هذا الشامبانزي بمجموعة من العنب الناضج.

Coloqué un Darwin con una expresión severa, pero con un chimpancé muy feliz.
وضعت صورة لداروين وصورة لشمبانزي سعيد هناك

Quieren presionar la pantalla contraria al otro chimpancé.
يريدون الضغط على الشاشة المعاكسة للشمبانزي.

Pareces un chimpancé con patas de mosquito. Digo...
تبدو كشمبانزي بأرجل بعوض

Un chimpancé es mucho más fuerte que yo, y no fui muy prudente con este vídeo en particular.
والشمبانزي أقوى مني بكثير، ولم أكن حذرا بما فيه الكفاية في مقطع الفيديو هذا تحديدا.

Miren cómo ha crecido. ¡El primer chimpancé nacido en un circo!
أنظر كيف ينمو الشمانزي الأول ، انه اول واحد بالسيرك

Podría caerme a un pozo, u olvidarme del cumpleaños de mi chimpancé.
،يمكن أن أقع في حفرة أو يمكنني نسيان عيد ميلاد قردي

¿por qué este chimpancé tiene que ser irradiado?
فلماذا يجب علينا ان نعرض تلك القرود للاشعاع ؟