"chipre el" - Translation from Spanish to Arabic

• قبرص في
• بقبرص في

El avión abandonó Chipre el mismo día.
وغادرت الطائرة قبرص في نفس اليوم.

1. La ratificación del Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo, firmado por Chipre el 1° de marzo de 2001.
1 - التصديق على الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب التي وقعتها قبرص في 1 آذار/مارس 2001.

Describió las distintas etapas de las negociaciones desde que se había reanudado las conversaciones sobre Chipre el 13 de febrero de 2004.
ووصف مختلف المراحل التي مرت بها المفاوضات منذ استئناف محادثات قبرص في 13 شباط/فبراير 2004.

Los textos finales fueron autenticados oficialmente por las partes, en presencia de mi Asesor Especial en Chipre, el 23 de abril de 2004.
وصدق الطرفان رسميا على صحة النصوص النهائية في حضور مستشاري الخاص بشأن قبرص في 23 نيسان/أبريل 2004.

Ratificado por Chipre el 19 de noviembre de 1987.
صدقت عليها قبرص في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 1987

Ratificada por Chipre el 12 de noviembre de 1968.
صدقت عليها قبرص في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 1968

Ratificado por Chipre el 2 de octubre de 1997.
صدقت عليها قبرص في 2 تشرين الأول/أكتوبر 1997

Ratificado por Chipre el 27 de noviembre de 2000.
صدقت عليها قبرص في 27 تشرين/الثاني نوفمبر 2000

Adhesión de Chipre el 4 de noviembre de 1994.
انضمت غليها قبرص في 4 تشرين الثاني/نوفمبر 1994

Firmado por Chipre el 14 de octubre de 2003.
وقّعت عليها قبرص في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2003

Declaración formulada por la República de Chipre el 1º de julio de 2008 al proceder a la firma del Protocolo facultativo:
الإعلان الذي أصدرته جمهورية قبرص في 1 تموز/يوليه 2008 لدى توقيعها على البروتوكول الاختياري:

Adhesión de Chipre el 6 de junio de 1972 en Londres, 8 de junio de 1972 en Moscú y 5 de julio de 1972 en Washington.
انضمت إليها قبرص في 6 حزيران/يونيه 1972 في لندن، وفي 8 حزيران/يونيه 1972 في موسكو، وفي 5 تموز/يوليه 1972 في واشنطن

Ratificado por Chipre el 27 de julio de 1973 en Londres, el 30 de julio de 1973 en Moscú y el 15 de agosto de 1973 en Washington.
صدّقت عليها قبرص في 27 تموز/يوليه 1973 في لندن، وفي 30 تموز/يوليه 1973 في موسكو، وفي 15 آب/أغسطس 1973 في واشنطن

Adhesión de Chipre el 13 de septiembre de 1991.
صدّقت عليها قبرص في 13 أيلول/سبتمبر 1991

Ratificado por Chipre el 24 de enero de 2001.
صدقت عليها قبرص في 24 كانون الثاني/ديسمبر 2001

Ratificado por Chipre el 30 de noviembre de 2001.
صدقت عليها قبرص في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2001

Ratificado por Chipre el 28 de enero de 2008.
صدّقت عليها قبرص في 15 أيلول/سبتمبر 2008

Adhesión de Chipre el 5 de octubre de 1983.
انضمت إليها قبرص في 5 تشرين الأول/أكتوبر 1983

Ratificada por Chipre el 13 de noviembre de 1972.
صدقت عليها قبرص في 13 تشرين الثاني/نوفمبر 1972

Habiendo realizado el examen de Chipre el 4 de febrero de 2014 de conformidad con todas las disposiciones pertinentes que figuran en el anexo de la resolución 5/1 del Consejo,
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بقبرص في 4 شباط/فبراير 2014 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في مرفق قرار المجلس 5/1؛