"chips" - Translation from Spanish to Arabic

• الرقاقات
• رقائق
• الرقائق
• رقاقات
• تشيبس
• شرائح
• شيبس
• رقاقة
• الرقاقة
• الرقائقِ
• ورقائق
• الشيبس
• تشبس
• تشيب
• الشرائح الدقيقة

Pueden imaginarse que tomamos células de esos diferentes grupos poblacionales, las ponemos en chips, y obtenemos poblaciones en chips.
تخيّلوا لو استطعنا أخذ خلايا من مختلف الشعوب وضعها في رقاقات و إحداث شعوب في الرقاقات.

¿Cuántos chips de identificación personal tenemos en la cartera?
كم من رقائق إثباتات الشخصية التي توجد في حافظة نقودنا؟

Saca toda la informacion de los chips electronicos de cualquier tarjeta que lleves.
يسحب كل المعلومات من الرقائق من أي بطاقة انت تحملها معك

Así que amigos , creo que los chips sólo ha respondido a la vieja pregunta :
يا أصدقائي أعتقد أن تشيبس قد حل السؤال الأقدم

Hasta el momento, lo que tenemos para salvarla es un algoritmo, unos cuantos chips RAM, y un par gafas de visión nocturna.
حتى الآن، كلّ ما جمعناه لإنقاذها هُو خوارزميّة واحدة، وبضع شرائح ذاكرة وُصول عشوائيّة، وزوج من نظارات الرؤية الليليّة.

Vamos a abrir su expediente y ver cuál es el problema, Sr. chips.
دعنا نستدعي ملفك ونرى ما المشكلة أستاذ شيبس

Los órganos en chips pueden cambiar la manera de hacer ensayos clínicos en el futuro.
الأعضاء في الرقاقات بامكانها أيضا تغيير طريقة القيام بالتجارب الاكلينيكية مستقبلا.

Esos chips y su propagación de electrones alimentan el ordenador que estás utilizando para ver este video.
تقوم هذه الرقاقات والإلكترونات المنتشرة بها بإمداد الكمبيوتر الذي تستخدمه الآن لمشاهدة هذا الفيديو بالطاقة.

Estos chips que convierten la electricidad en luz permiten cambiar los cables eléctricos en los centros de datos por fibras de menor consumo.
هذه الرقاقات تسمح للكابلات الكهريائية المضيعة للطاقة في مراكز البيانات بأن تُستبدل بألياف موفرة للطاقة.

Los grandes números primos son una estupenda forma de medir la velocidad y precisión de los chips de las computadoras.
الإعداد الأولية الكبيرة طريقة رائعة لاختبار سرعة ودقة رقائق الكمبيوتر.

Dentro de esos dispositivos hay chips hechos mediante el implante de iones simples en silicio, en un proceso llamado implantación de iones.
داخل هذين الجهازين رقائق صنعت بزرع أيونات أحادية بداخل السليكون في عملية يُطلق عليها زرع الأيونات.

Contando con diminutos chips fotónicos distribuidos por varias ciudades, las señales de terahercios pueden transmitirse a larga distancia.
مع رقائق الإرسال الضوئية الموزعة عبر المدن، يمكن نقل إشارات التيتاهرتز عبر مسافات بعيدة.

Utiliza estos chips para falsificar pasaportes... y así poder entrar y salir gente del país sin ser detectados.
يمكن استخدام تلك الرقائق لتزييف جوازات السفر. لادخال وإخراج الاشخاص من الولايات المتحدة دون كشفهم.

Podía hacer más. Ahora bien, si nos fijamos en esto y nos detenemos un instante, y pensamos en los chips de hoy; no podemos ver el interior de un chip.
الآن إن نظرنا إلى هذا، وتوقفنا لدقيقة، وفكرنا في الرقائق اليوم، لا نستطيع النظر داخل رقاقة سيليكون. فهي غاية في الدقة.

placas de autos, ropa, chips de computación.
لوحات سيارات، ملابِس، رقاقات أجهزة الكمبيوتر

Tenemos chips asesinos escáneres cerebrales, y rastreadores funcionando alrededor de todo el mundo.
نملك رقاقات قاتلة،عمل مسح ضوئي للمخ وشرائح تعقب تعمل حول العالم

Construí esta prótesis para chips mientras corría por las escaleras.
لقد صممت طرفاً صناعياً من أجل تشيبس ليمكنه من العدو على السلالم

Sí, tuve que cambiar el nombre de mis patatas por "chips".
أجل , اضطررت إلى تغيير اسم البطاطس الفرنسيه إلى تشيبس

Constan principalmente de " chips " de memoria adicionales, ratones y cables de computadora;
وهي تتكون بصفة أساسية من شرائح ذاكرة الكترونية اضافية والفيران الالكترونية وكابلات الحواسيب؛

- Adiós, señorita Shmeeler. - Adiós, señor chips.
إلي اللقاء يا آنسة لوسي - إلي اللقاء يا سيد شيبس -

Podremos usar esos órganos en chips para aplicaciones en bioterrorismo o exposición a la radiación.
نستطيع أيضا استعمال الأعضاء في الرقاقة للتطبيقات في الارهاب البيولوجي أو التعرض الإشعاعي.

Y tener todo el dinero en esos chips y tener todo en esos chips...
ويكون كُلّ المال على تلك الرقائقِ ويكون كُلّ شيءُ على تلك الرقائقِ،

Su marca preferida de "fish and chips" es propiedad de una empresa de capital de riesgo sueca.
وصنفه المفضل من السمك ورقائق البطاطس تملكه شركة رأسماليّة سويديّة.

Olvidaré más acerca de chips mientras duermo de lo que tú sabrás en toda tu vida.
سأنسى الكثير من الشيبس أثناء نومي أكثر من ما عرفته طوال حياتك

Siempre lloro con el final de Hasta pronto. Sr. chips.
أنا دائماً أبكي في نهاية فيلم (وداعاً سيد تشبس)

Vamos, recuerdas lo fuerte que es chips Ahoy.
هيا, أنتِ تتذكرين كيف هي قوة (تشيب أهوي)