"chulak" - Translation from Spanish to Arabic

• شولاك
• تشولاك
• لشولاك
• لتشولاك

Su informe de la misión a Chulak me hizo analizar profundamente mi carrera.
تقرير مهمتك من شولاك كان الأكثر إبهارا لي طوال حياتي المهنية

Y no hay justificación militar alguna para exterminar a la gente de Chulak.
و لا اعتقد انه يوجد سبب حربى لتدمير سكان كوكب شولاك.

- Y por eso registraron Chulak. - ¿Sabes dónde está el niño?
لهذا كانوا يبحثون فى شولاك هل تعلم مكان الطفل ؟

Me retiraré cuando me digas cómo hacen esos tatuajes en Chulak.
سأبتعد عندما تخبرنى كيف يضعوا وشم كهذا فى تشولاك ؟

Y por eso voy a autorizar esta misión... para regresar a Chulak y permitirle traer a su hijo de regreso.
لذلك قررت التصريح بمهمة للذهاب لشولاك والسماح بإعادة إبنك

Apophis no necesitó uno hasta que Teal'c plantó las semillas de rebelión en Chulak.
أبوفيس لم يكن يحتاجها حتى قام تيلك بزرع بذور التمرد على شولاك

Cuando Teal'c salvó nuestras vidas en Chulak, renunció a su familia.
عندما أنقذ تيلك حياتنا في شولاك ضحى بأسرته سيدى

Se habló mucho en Chulak sobre los guerreros de la Tierra.
هناك شائعات كثيرة في شولاك عن محاربي الأرض

En Chulak, cuando alguien muere, la costumbre... es no comer durante tres días y noches.
على شولاك ، تقاليدنا اذا مات شخص لا نأكل ل3 ايام

Fro'tak tiene una buena posición en Chulak.
فروتاك لديه مكانه عاليه فى شولاك

Gente de Chulak, los rumores sobre mi derrota son falsos, difundidos por traidores que quieren destruir nuestro mundo.
اهلا شولاك شائعات انهزامى كانت كازبه انتشرت عن طريق الخائنين الذيم يحاولوا تدمير عالمنا

Los viajeros salientes a Chulak, hacen una pausa en el área de la salida.
المسافرون إلى شولاك عليهم الإستعداد بجوار منطقة المغادرة

Viajeros entrantes de Chulak. Despejen la zona de llegada, por favor.
مسافر قادم من شولاك يجب إخلاء منطقة الوصول

En Chulak, cuando un guerrero se retira se acostumbra entonar una canción de lamento.
فى شولاك ، عندما يتقاعد مقاتل عظيم من الميدان كنا نغنى له أغنية

¿Crees sinceramente que desde el momento en que nos sacaste de aquella prisión en Chulak... has estado sirviendo a Apophis?
-انت تعتقد انه منذ اللحظه التي اخرجتنا فيها من ذلك السجن في شولاك. -انك كنت تخدم ابوفيس.

Fueron desterrados de su hogar en Chulak cuando Teal'c desertó
لقد نفوا من وطنهم على شولاك عندما تمرد تيلك

Estamos en Chulak con la mayor parte de los guerreros luchando ahí fuera contra los Jaffa podríamos salir de esta nave sin ser detectados.
"نحن على "شولاك "مع خروج معظم المحاربين من هنا لقتال "الجافا قد نكون قادرين على النزول من هذه السفينة متسترين

Si nunca ha estado en Chulak... probablemente nunca conoció a Teal'c.
طالما انكم لم تصلوا الى تشولاك فأنتم لم تقابلوا تيلك

Probablemente porque enviaron esa bomba a Chulak.
ربما لأنك أرسلت تلك القنبلة الى تشولاك

Éste será un día santo en Chulak.
هذا اليوم سيصبح يوم مقدّس على تشولاك

Creí que se celebraría ese día como nunca en Chulak.
أعتقدت ان هذا يوم فخر لكل الاوقات الغابره لشولاك

Cuando volví a Chulak después de dejar el servicio de Apofis... yo también era considerado un traidor, ... un Sholva, por los amigos y la familia que había dejado atrás.
عندما عُدت لتشولاك بعد أن تركت خدمة أبوفيس أعتبروني أيضاً خائن، لأصدقائي و عائلتي التي تركتها ورائي