"ciencias espaciales y atmosféricas" - Translation from Spanish to Arabic

• علوم الفضاء والغلاف الجوي
• وعلوم الفضاء والغلاف الجوي

Laboratorio de Investigaciones Físicas, Ahmedabad (India) Quinto curso de posgrado en ciencias espaciales y atmosféricas
الدورة الخامسة للدراسات العليا في علوم الفضاء والغلاف الجوي مختبر البحوث الفيزيائية

Primer curso de posgrado en ciencias espaciales y atmosféricas
الدورة الأولى للدراسات العليا في مجال علوم الفضاء والغلاف الجوي

Segundo curso de posgrado en ciencias espaciales y atmosféricas
الدورة الثانية للدراسات العليا في مجال علوم الفضاء والغلاف الجوي

El centro regional de Asia y el Pacífico, que se inauguró en la India en 1995, ofrece cursos de posgrado en las esferas de: teleobservación y SIG; comunicaciones por satélite; meteorología por satélite y clima mundial; y ciencias espaciales y atmosféricas.
ويعرض المركز الاقليمي في آسيا والمحيط الهادئ، الذي دشن في الهند سنة 1995، دورات دراسية عليا في المجالات التالية: الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية؛ والأرصاد الجوية بواسطة السواتل والمناخ العالمي؛ وعلوم الفضاء والغلاف الجوي.

Séptimo curso de posgrado sobre ciencias espaciales y atmosféricas
الدورة السابعة للدراسات العليا في مجال علوم الفضاء والغلاف الجوي

Tercer curso de posgrado sobre ciencias espaciales y atmosféricas
الدورة الثالثة للدراسات العليا في مجال علوم الفضاء والغلاف الجوي

Cuarto curso de posgrado sobre ciencias espaciales y atmosféricas
الدورة الرابعة للدراسات العليا في مجال علوم الفضاء والغلاف الجوي

Octavo curso de posgrado sobre ciencias espaciales y atmosféricas
الدورة الثامنة للدراسات العليا في مجال علوم الفضاء والغلاف الجوي

Quinto curso de posgrado sobre ciencias espaciales y atmosféricas
الدورة الخامسة للدراسات العليا في مجال علوم الفضاء والغلاف الجوي

Habida cuenta de ello, el Centro ha puesto en marcha un programa docente en forma de un curso de posgrado sobre ciencias espaciales y atmosféricas en el Laboratorio de Investigación Física, que es un centro destacado de ciencias espaciales de la India.
ولهذا السبب، استهل المركز برنامجا تعليميا في شكل دورة دراسات عليا في ميدان علوم الفضاء والغلاف الجوي في مباني مختبر البحوث الفيزيائية، الذي يمثل مركزا رائدا في مجال علوم الفضاء في الهند.

A. ciencias espaciales y atmosféricas
ثانيا - علوم الفضاء والغلاف الجوي

El campus de México había organizado dos cursos de posgrado sobre teleobservación y SIG, y un curso sobre comunicaciones por satélite, y había preparado otro curso sobre ciencias espaciales y atmosféricas, que ofrecería en 2008.
أما الفرع الكائن في المكسيك، فقد نظم دورتي دراسات عليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية ودورة واحدة في مجال الاتصالات الساتلية، وأعد دورة في مجال علوم الفضاء والغلاف الجوي ستقدّم في عام 2008.

d) Un programa de posgrado sobre ciencias espaciales y atmosféricas (que consta de una primera parte de nueve meses en el Centro y de una segunda de un año en el país de origen de cada participante), en el Laboratorio de Investigaciones Físicas de Ahmedabad;
(د) برنامج دراسات عليا في علوم الفضاء والغلاف الجوي (مرحلة أولى مدتها تسعة أشهر في المركز، تليها مرحلة ثانية مدتها سنة واحدة في البلد الأم لكل مشارك)، ينظم في مختبــر البحــوث الفيزيائية، أحمد آباد؛

7. ciencias espaciales y atmosféricas
7- علوم الفضاء والغلاف الجوي

El Centro ya había impartido ocho cursos de postgrado de nueve meses de duración sobre teleobservación y el SIG, sobre meteorología por satélite y clima mundial, sobre comunicaciones por satélite y sobre ciencias espaciales y atmosféricas.
وقد نظّم المركز ثماني دورات دراسات عليا مدتها تسعة أشهر في مجالات الاستشعار عن بعد ونظام المعلومات الجغرافية والأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي والاتصالات الساتلية وعلوم الفضاء والغلاف الجوي.

Cursos de posgrado en teleobservación y SIG, meteorología y clima global por satélite, comunicaciones por satélite y ciencias espaciales y atmosféricas
دورات للدراسات العليا في مجالات الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية، واستخدام السواتل في الأرصاد الجوية بواسطة السواتل والمناخ العالمي، والاتصالات الساتلية، وعلوم الفضاء والغلاف الجوي