"científicas y órganos" - Translation from Spanish to Arabic

• العلمية والهيئات
• العلمية وهيئات

Cooperación con otras convenciones, organizaciones científicas y órganos de las Naciones Unidas.
التعاون مع الاتفاقيات الأخرى والمنظمات العلمية والهيئات التابعة للأمم المتحدة.

Cooperación con organizaciones científicas y órganos de las Naciones Unidas
التعاون مع المنظمات العلمية والهيئات التابعة للأمم المتحدة

Cooperación con organizaciones científicas y órganos de las Naciones Unidas
التعاون مع المنظمات العلمية وهيئات الأمم المتحدة

55. El clásico éxodo de científicos sólo podrá evitarse si mejora la situación de científicos, instituciones científicas y órganos estatales encargados de la ciencia y la tecnología.
٥٥ - لا يمكـن تفـادي نـزوح اﻷدمغـة التقليـدي، المتمثـل فـي نـزوح العلمـاء، بتحسيـن مركـز العلمـاء والمؤسسات العلمية والهيئات الحكومية المسؤولة عن العلم والتكنولوجيا.

En este último año, el CICR ha incorporado a una gran variedad de instituciones científicas y órganos del sector en los debates sobre cuestiones planteadas en su llamamiento sobre " biotecnología, armas y humanidad " .
وفي العام الماضي، أشركت لجنة الصليب الأحمر الدولية مجموعة واسعة المؤسسات العلمية والهيئات الصناعية في مناقشات حول المسائل التي أثيرت في ندائها بشأن التكنولوجيا الحيوية والأسلحة والإنسانية.

b) Cooperación con otras convenciones, organizaciones científicas y órganos de las Naciones Unidas.
(ب) التعاون مع الاتفاقيات الأخرى والمنظمات العلمية والهيئات التابعة للأمم المتحدة

B. Cooperación con otras convenciones, organizaciones científicas y órganos de las Naciones Unidas 103 - 113 22
باء - التعاون مع الاتفاقيات الأخرى والمنظمات العلمية والهيئات التابعة للأمم المتحدة 103-113 24

b) Cooperación con otras convenciones, organizaciones científicas y órganos de las Naciones Unidas.
(ب) التعاون مع الاتفاقيات الأخرى والمنظمات العلمية والهيئات التابعة للأمم المتحدة؛

dejado en suspenso) científicas y órganos de las Naciones Unidas
باء - التعاون مع الاتفاقيات الأخرى والمنظمات العلمية والهيئات التابعة للأمم المتحدة

c) Cooperación con otras convenciones, organizaciones científicas y órganos de las Naciones Unidas.
(ج) التعاون مع الاتفاقيات الأخرى والمنظمات العلمية والهيئات التابعة للأمم المتحدة.

c) Cooperación con otras convenciones, organizaciones científicas y órganos de las Naciones Unidas
(ج) التعاون مع الاتفاقيات الأخرى والمنظمات العلمية والهيئات التابعة للأمم المتحدة

45. Medidas. El OSACT tal vez desee tomar nota de la información facilitada por los representantes de organizaciones científicas y órganos de las Naciones Unidas.
45- الإجراء: قد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تحيط علماً بالمعلومات المقدمة من ممثلي المنظمات العلمية والهيئات التابعة للأمم المتحدة.

48. Medidas. El OSACT tal vez desee tomar nota de la información facilitada por el IPCC y por los representantes de otras organizaciones científicas y órganos de las Naciones Unidas.
48- الإجراء: قد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تحيط علماً بالمعلومات المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ وممثلي المنظمات العلمية والهيئات التابعة للأمم المتحدة.

Cooperación con otras convenciones, organizaciones científicas y órganos de las Naciones Unidas
التعاون مع الاتفاقيات الأخرى والمنظمات العلمية وهيئات الأمم المتحدة.

Se invitará al OSACT a examinar la información facilitada por la secretaría y por los representantes de otras convenciones, organizaciones científicas y órganos de las Naciones Unidas.
الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في المعلومات المقدمة من الأمانة ومن الاتفاقيات والمنظمات العلمية وهيئات الأمم المتحدة الأخرى.

48. También se prevé que representantes de otras convenciones, organizaciones científicas y órganos de las Naciones Unidas facilitarán información sobre sus actividades de interés para la Convención.
48- ومن المتوقع أيضاً أن يقدم ممثلو عدد من الاتفاقيات والمنظمات العلمية وهيئات الأمم المتحدة معلومات عن أنشطتهم المتصلة بالاتفاقية.