"científico de la población" - Translation from Spanish to Arabic

• السكانية العلمية
• العلمية للسكان

Unión Internacional para el Estudio Científico de la Población
الاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية

Reconocidas como entidades Colegio Médico del Commonwealth, Liga consultivas especiales: Internacional de los Derechos Humanos, Unión Internacional para el Estudio Científico de la Población, Consejo de Población
المركز الاستشاري الخاص: الرابطة الطبية للكمنولث، الاتحاد الدولي لحقوق اﻹنسان، الاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية

Categoría II: Unión Internacional para el Estudio Científico de la Población, Consejo de Población
الفئة الثانية: الاتحاد الدولي للدراسة العلمية للسكان مجلس السكان

Categoría II: Unión Internacional para el Estudio Científico de la Población
الفئة الثانية: الاتحاد الدولي للدراسة العلمية للسكان

La Unión Internacional para el Estudio Científico de la Población celebró su XXIIIª Conferencia de Población en Beijing con el copatrocinio del FNUAP, el cual ofreció una sesión especial sobre la aplicación del Programa de Acción de la CIPD.
وشارك الصندوق في رعاية مؤتمر الاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية الثالث والعشرين المعني بالسكان، في بيجين، وعقد المؤتمر جلسة خاصة بشأن تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

Unión Internacional para el Estudio Científico de la Población
11 - الاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية

La reunión, financiada por el Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo del Canadá, fue copatrocinada también por el UNFPA, la Universidad de California en Berkeley y la Unión Internacional para el Estudio Científico de la Población.
وشارك في تنظيم الاجتماع، الذي موله مركز بحوث التنمية الدولية في كندا، صندوق الأمم المتحدة للسكان وجامعة كاليفورنيا ببيركلي والاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية.

Ha realizado investigaciones sobre la situación de los refugiados afganos en la República Islámica del Irán, y también es Presidente del Grupo Científico sobre los Refugiados de la Unión Internacional para el Estudio Científico de la Población.
وأجرى بحوثا بشأن حالة اللاجئين الأفغان في جمهورية إيران الإسلامية، ويرأس أيضا الفريق العلمي المعني باللاجئين التابع للاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية.

Unión Internacional para el Estudio Científico de la Población
9 - الاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية

En 2001, el IIASA, la Unión Internacional para el Estudio Científico de la Población (UIECP) y la Universidad de las Naciones Unidas (UNU) comenzaron una iniciativa conjunta para preparar una evaluación científica amplia del papel de la población en las estrategias de desarrollo sostenible, al objeto de elaborar una declaración de política basada en la ciencia como aportación a la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible celebrada.
في عام 2001، بدأ المعهد والاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية وجامعة الأمم المتحدة مبادرة مشتركة لإعداد تقييم علمي شامل لدور السكان في استراتيجيات التنمية المستدامة، بهدف الخروج ببيان سياساتي علمي على سبيل المساهمة في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.

Diplomáticos y especialistas de 50 países asistieron a una sesión de demostración de la Demopaedia en el 42º período de sesiones de la Comisión de Población y Desarrollo y a un cursillo en la 26ª Conferencia Internacional sobre Población, organizada por la Unión Internacional para el Estudio Científico de la Población.
وقد حضر دبلوماسيون وأخصائيون من 50 بلدا دورة إيضاحية للتعريف بالمعجم خلال الدورة الثانية والأربعين للجنة السكان والتنمية وحلقة عمل نُظّمت خلال المؤتمر الدولي السادس والعشرين للسكان الذي يعقده الاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية.

La Unión Internacional para el Estudio Científico de la Población es una asociación profesional que reúne a más de 2.200 investigadores, académicos, encargados de la formulación de políticas, y a 770 miembros estudiantiles de 140 países, para que cooperen en una amplia variedad de cuestiones relacionadas con la población.
الاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية هو رابطة مهنية تجمع على صعيد واحد أكثر من 200 2 من الباحثين، والعلماء وراسمي السياسات و 770 من الطلبة الأعضاء من 140 بلدا ليتعاونوا بشأن مجموعة واسعة من المسائل السكانية.

La Unión Internacional para el Estudio Científico de la Población es una asociación profesional que aúna a más de 2.000 investigadores, académicos, encargados de formular políticas y 500 estudiantes miembros procedentes de 136 países para cooperar en una amplia gama de cuestiones de población.
إن الاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية رابطة مهنية تجمع بين أعضاء يزيد عددهم على 000 2 من الباحثين والعلماء الباحثين وراسمي السياسات و 500 طالب من 136 بلدا بهدف التعاون في مجموعة واسعة من القضايا السكانية.

c) La Unión Internacional para el Estudio Científico de la Población (UIECP), establecida en 1924, es la principal asociación internacional de profesionales que se ocupan de cuestiones de población.
)ج( الاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية الذي أنشئ في ١٩٢٤ وهو الرابطة المهنية الدولية اﻷولى لﻷفراد العاملين في المجال السكاني.

Además es asociado del Consejo Mexicano de Asuntos Internacionales y miembro de la Latin American Studies Association y de la Unión Internacional para el Estudio Científico de la Población.
وهو أيضاً عضو منتسب في المجلس المكسيكي للشؤون الدولية، وعضو في رابطة دراسات أمريكا اللاتينية وفي الاتحاد الدولي للدراسة العلمية للسكان.

Asociado del Consejo Mexicano de Asuntos Internacionales y miembro de la Latin American Studies Association y de la Unión Internacional para el Estudio Científico de la Población.
وهو أيضاً عضو منتسب في المجلس المكسيكي للشؤون الدولية، وعضو في رابطة دراسات أمريكا اللاتينية وفي الاتحاد الدولي للدراسة العلمية للسكان.

Fue llevado a cabo por el Instituto Internacional de Estadística, en colaboración con las Naciones Unidas y la Unión Internacional para el Estudio Científico de la Población (UIECP), con el apoyo financiero del FNUAP, la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) y la Administración para el Desarrollo Exterior del Reino Unido.
وقد أجراها المعهد الاحصائي الدولي، بالتعاون مع اﻷمم المتحدة، والاتحاد الدولي للدراسة العلمية للسكان وبدعم مالي من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، ووكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، وإدارة التنمية فيما وراء البحار بالمملكة المتحدة.

profesional: Miembro del Comité sobre Género y Población (Unión Internacional para el Estudio Científico de la Población), 1995.
عضو اللجنة المعنية بنوع الجنس والسكان )الاتحاد الدولي للدراسات العلمية للسكان(، ٥٩٩١.